配额制度还可以用于保护国内产业。
严重损害是国内产业受到的全面的和重大的减损。
Serious injury refers to the all-around and major derogation suffered by the domestic industries.
第三章介绍了国际和国内产业转移的实践。
The third chapter of the international and domestic transfer of industry practice.
此种增加对国内产业造成难以补救的损害；
Such increase has caused irremediable damages to the domestic industry;
补偿贸易还可以用来促进国内产业或者原材料供应不足。
Countertrade can also be used to stimulate home industries or where raw materials are in short supply.
实质性阻碍国内产业的建立是反倾销损害认定的一种具体情形。
Material retardation to a domestic industry is a specific situation of identifying the damage in the process of antidumping.
在全球经济下滑之际，许多国家通过实施限制进口以保护国内产业。
During the global economic slowdown, many countries have sought to block exports to save domestic industries.
有必要对国内产业进行适当调整，以使它们在全球市场上面临竞争。
There is a need for proper adjustment for domestic industry so that they may face the competition in global market.
保护的对象是国内产业或国内企业，而不是传统意义上的民族产业。
The object of trade protection should be domestic industries or enterprises rather than national industries in their conventional sense.
在WTO体制下，行业协会对保障国内产业安全将起越来越重要的作用。
Under WTO system, associations will play a more and more important role in protecting the safety of country industries.
在这一新形势下，反补贴作为保护国内产业的一种手段，应受到高度重视。
In this new situation, as a means to protect the domestic industry, the countervailing should be paid great attention to.
反倾销税是WTO反倾销协议允许使用的保护受倾销损害的国内产业的措施。
Antidumping duties are measures permitted by WTO Antidumping Agreement to protect domestic industries injured by dumped imports.
第三十七条终裁决定确定倾销成立，并由此对国内产业造成损害的，可以征收反倾销税。
Article 37. If a final determination establishes the existence of dumping and injury caused by dumping to a domestic industry, an anti-dumping duty may be imposed.
向别国竞争对手开放市场，无疑是一项良好的举措，有利于加强封闭的国内产业的竞争力。
Opening up to foreign rivals is, of course, an excellent way to foster competition in cloistered domestic industries.
它具有形式合法、容易实施、能够有效保护国内产业且不容易招致报复旳特点。
It has the form legitimately, easy to implement, can protect the home industry effectively, and is not easy to incur the retaliation the characteristic.
而反倾销措施不仅影响国内产业，还对进口国其他利益主体有复杂而深远的影响。
And not only do the antidumping measures affect the domestic industry, but also have the great influence upon other interest parties in the import country.
跨国并购这些年来导致的对我国国内产业的垄断和对竞争市场的威胁越来越严重。
The Transnational Merger and Acquisition (Transnational M&A) leads the monopoly which is becoming more and more serious in China nowadays.
他们宣称上述产品以不公平竞争的方式打入中国市场，这对国内产业造成了很大损害。
They alleged that the above products entered the country's markets in an unfair competition manner, which harmed domestic industries.
中国代表近一步确认，价格控制将不被用于向国内产业或服务提供者提供保护的目的。
The representative of China further confirmed that price controls would not be used for purposes of affording protection to domestic industries or services providers.
然而，由于欧盟的国际贸易巨额赤字，它认为其原因是中国的倾销活动已经严重损害了国内产业和企业。
However, due to a huge deficit in international trade of EU, it considers the reason is that China's dumping activities have done severe damage to domestic industries and firms.
面对“入世”对国内产业带来的冲击与挑战，寻求保护国内产业的积极对策已是一个日显紧迫的现实课题。
Facing the impact and challenge brought to the domestic industry by "entry to WTO", it becomes urgenter and urgenter to seek positive countermeasures on protecting domestic industry.
它是倾销进口产品对国内产业造成损害的主要形式，也是各国据以确定损害成立并征收反倾销税的主要原因。
It is the main style of imports to domestic industry and also the main reason of levying anti-dumping duty based on identifying whether injury exists or not.
它是倾销进口产品对国内产业造成损害的主要形式，也是各国据以确定损害成立并征收反倾销税的主要原因。
It is the main style of imports to domestic industry and also the main reason of levying anti-dumping duty based on identifying whether injury exists or not.
应用推荐