一个国会议员说同性婚姻会贬低男人和女人之间的爱。
One congressman said gay marriage would “devalue the love between a man and a woman.”
一般认为电子香烟要远比烟草安全，但一位国会议员说电子香烟就是“一种糖果味的成瘾物”。
Though they are generally deemed much safer, one congressman described e-cigarettes as "a candy-flavoured addiction".
“这是一桩丑闻，”一名叫帕特里夏·布尔里奇(PatriciaBullrich)的国会议员说。
"It's a scandal," said Patricia Bullrich, a member of congress.
一名资深国会议员说，「从外面找个食物品尝员，告诉我们汤尝起来怎麽样、国会的餐饮值不值那个价钱，这是荒谬的。」
One senior MP said:'It is ridiculous to bring in some outside food-taster to advise us on what the soup tastes of and whether the meals in the Palace are value for money.
两名计划质询英国石油执行总裁唐熙华的美国国会议员说，他们掌握的文件显示，英国石油公司为降低钻井成本而冒险操作，他们将就此对英国石油公司提出“严厉质问”。
S. lawmakers set to question BP chief Tony Hayward say they have "serious questions" about documents that indicate BP took risks to cut costs in digging the well.
现年33岁已是一名国会议员的托雷斯说:“我当初是想反对当时的体制，所以加入了PAN。”
“I wanted to be against the system, so I joined the PAN, ” says Mr Torres, now 33 and a congressman.
现年33岁已是一名国会议员的托雷斯说：“我当初是想反对当时的体制，所以加入了PAN。”
"I wanted to be against the system, so I joined the PAN," says Mr Torres, now 33 and a Congressman.
那个刚参加竞选国会议员的人做了许多保证，说他以后要为公众做些什么事。
That new man who's running for Congress makes a lot of promises what he'll do for the people.
他继续说，“哎！ 他早就是国会议员了。
“因为需要国会议员一锤定音，她一般不怎么进行一次性的旅行，”她的一位匿名密友说。
"She wasn't going to be always doing some one-off trip because a Congressman needed to be stroked," says someone close to her, requesting anonymity to speak candidly.
这个丈夫说：亲爱的，他们要我竞选国会议员，但是我拒绝了。我还有别的事要干。我需要把所有的时间放在我的生意上。这样我到了五十岁就能退休，然后我们可以搬到夏威夷去住。
Honey, they want me to run for Congress, but I said no. I have other fish to fry - I need all my time for my business so I can retire when I reach 50 and we can move to Hawaii.
据一位国家地质矿产服务的国会议员. .动词“说”？
According to one Congressman, staffing at the National Geology and Mining service.
赵美心说，国会议员有义务公开会见他们所代表的人，但他们也正在努力拟订新的安全规则。
Chu says members of Congress are committed to meeting publicly with those they represent, but are working to develop new security guidelines.
“如果我们这么做，华盛顿将大光其火”，一名熟悉此次会谈的有线电视公司主管说。他谈及了监管机构和国会议员们可能的反应。
"If we did this, Washington would be on fire," says one executive at the cable company who is familiar with the talks, referring to the likely reaction of regulators and lawmakers.
不过一些国会议员气愤地说，这是他们最后一次妥协了。
But some congressmen grumbled that it would be the last time they support such a compromise.
国会议员，巴尼，弗兰克，马萨诸塞州议员，2003年说，我想让房利美和房地美，“，更深入地，帮助低收入者。”
Congressman Barney Frank of Massachusetts speaking in 2003 quote I would like to get Fannie and Freddie more deeply into helping low income houses.
2001年诺贝尔经济学奖得主斯蒂格利茨说，和国会议员会面的经济学家一致认为，有必要提出一个恢复经济的综合计划。
Joseph Stiglitz, recipient of the 2001 Nobel Prize for Economics, said there was "remarkable agreement" among economists who met with lawmakers about the need for a comprehensive recovery program.
“由于围绕这个法案激烈并经常误导的言辞，我知道对许多国会议员来说，这是一次勇敢的投票。”他说。
"Given the heated and often misleading rhetoric surrounding this legislation, I know that this was a courageous vote for many members of Congress," he said.
如今帕奎奥说，他将竞选国会议员。
他说，就算这些估计是正确的，这将意味着有55名到60名国会议员有外遇之事发生。
Even if such estimates are correct, he says, that would translate into 55 or 60 members of Congress having or having had affairs.
“当他们开始不断接到绝望选民的电话的时候，国会议员们将很快站过来”他在电话采访中说。
"Legislators will line up quickly when they start getting calls from desperate constituents," he said in a telephone interview.
来自南方乔治亚州的国会议员汤姆·普赖斯在代表共和党作出回应时说，奥巴马在谈论医保问题时没有完全说实话。
In the Republican Party response, Congressman Tom Price from the Southern state of Georgia says Mr. Obama is not telling the exact truth about health care.
提交给参议院的气候法规提案遭到了激烈反对；周二时，国会议员们说，在哥本哈根谈判之前，不会通过该提案。
Proposed climate laws presented to the Senate have encountered fierce opposition and on Tuesday, lawmakers accepted it could not be passed before Copenhagen.
麦凯恩说，这个法案充满不必要的项目，这些项目都是个别国会议员塞进去的。
McCain said the bill is laden with unnecessary projects added by individual members of Congress.
麦凯恩说，这个法案充满不必要的项目，这些项目都是个别国会议员塞进去的。
McCain said the bill is laden with unnecessary projects added by individual members of Congress.
应用推荐