往前走是中心广场，众多国会大楼和剧院。
Next is the principal square with a cluster of congress buildings and the theater.
这是梅尔一家正在国会大楼门前拍照的情景。
This Myers family's taking a timed shot of themselves outside the Capitol building.
数个访客获准进入国会大楼。
数个访客获准进入国会大楼。
A few visitors were allowed to enter the parliament building.
国会大楼位于哪里？
那是我的同事，罗内特·沃尼和我，这张照片摄于奥斯陆的国会大楼前。
That's my colleague, Ronit Walny, and I, we're posing in front of the Parliament Building in Oslo.
国会大楼坐落在华盛顿的一座山上，美国参议院和众议院的议员都在这里办公。
S. Senate and House of Representatives work in the Capitol building, which sits on a hill here in Washington.
1864年，时年21岁的废死刑支持者安娜·迪更生成为首位受邀在华盛顿特区的国会大楼演讲的女性。
In 1864, abolitionist Anna Dickinson became the first woman invited to speak to both congressional houses in Washington d.c..
由于发现有毒信件，美国国会大楼部分暂时关闭，而当时警方正在追捕波士顿爆炸者，这令人们越发紧张。
The discovery of the poisoned letters led to a brief shutdown of part of the US Capitol building and rattled nerves at the time when officials were also engaged in a hunt for the Boston bombers.
在任何一个约定的日子，在国会大楼374号三楼一扇普通木板门的后面，15到20个穿着随便的程序员在电脑旁敲打着。
On any given day, behind a plain wooden door on the third floor of 374 Congress, 15 to 20 casually clad programmers tap away at computers.
在1869年12月，国会任命了一个委员会来为新的国务院大楼选择地点、制订计划、估算成本。
In December of 1869, Congress appointed a commission to select a site and prepare plans and cost estimates for a new State Department Building.
国会和五角大楼对国会出行的开销不发表任何意见，但它显然比搭商业航班贵很多倍。
Congress and the Pentagon would not comment on the cost of congressional travel, but it is many times more expensive than flying commercial.
最后，我终于没法再在家里写下去，便到国会山上离新参议院办公大楼一街之隔的一家旅馆开了间房，好彻底安静一下。
Finally, I gave up trying to write it at home and checked in to a hotel on Capitol Hill about a block from the New Senate Office Building, to have complete quiet.
五角大楼，白宫和国会也部分被疏散。
Parts of the Pentagon, the White House and Congress were evacuated.
《防务内情》昨日报道说五角大楼已经告知国会F-35战机的单机造价可能升至1亿5810万美元，再创新高。
Inside Defense (subscription only) reported yesterday that the Pentagon has advised Congress that F-35 costs could rise as high as $158.1 million per airframe, a record new high.
现在斗争已经从法院大楼转移到黄金圆顶的国会大厦。
The fight has now moved from the courthouse to the gold-domed state capitol.
至于他们的支持者，譬如沃尔福威茨的后盾拉姆斯·菲尔德，他身陷责难，背负共和党在国会失利之责，被迫从五角大楼去职。
As for their patrons, Donald Rumsfeld, Mr Wolfowitz's patron, was sacked from the Pentagon amid accusations that he had lost the Republicans their majority.
第二年，他获得了2.5亿美元的经费，这些钱都是在国会的秘密授权之下从五角大楼的预算剩余中抽调出来的。
The next year, he got a quarter of a billion dollars, all quietly siphoned out of leftover Pentagon budgets by secret Congressional authorization.
亚当斯说，通过五角大楼注重效率，盖茨希望能够阻止国会削减预算。
By emphasizing efficiency at the Pentagon, Gates is hoping to head off cuts imposed by Congress, Adams said.
作为F - 35的生产商，洛克希德。马丁公司告诉国会，一万亿美元的估计是基于五角大楼对联合打击战机费用预测方法的一次大变化。
And, as the CEO of F-35 builder Lockheed Martin told Congress, that trillion-dollar estimate is based on a big change in how the Pentagon estimates the Joint Strike Fighter's costs.
今年，五角大楼提前发布了年报，但是据报道称国会和其他机构担心里面的措辞过于直白。
The Pentagon was due to issue the annual report earlier this year, but the State Department and other agencies reportedly worried that some of its language was too blunt.
学生5：白宫、国会大厦和五角大楼是华盛顿特区有名的参观地。
S5: the White House, the Capitol Building and the Pentagon are some famous places to visit in Washington DC.
学生5：白宫、国会大厦和五角大楼是华盛顿特区有名的参观地。
S5: the White House, the Capitol Building and the Pentagon are some famous places to visit in Washington DC.
应用推荐