安然董事会主席兼总监肯尼迪·雷在国会听证会上使用了修正案第五条，拒绝回答问题。
Enron Chairman and CEO Kenneth Lay took the Fifth Amendment during his congressional testimony.
这是我第一次参加国会听证会，你能相信吗？
这项收购案的国会听证会即将举行，届时可能会有激烈争论。
Upcoming congressional hearings on the deal are likely to be stormy.
这是攻击活动家和“令人厌恶的协作被告”在国会听证会。
It was attacked by campaigners and accused of "sickening collaboration" in a congressional hearing.
需要更多医生的发言出现在几乎每次的国会听证会及白宫保健讨论会上。
The need for more doctors comes up at almost every Congressional hearing and White House forum on health care.
他的研究主要是靠阅读逃亡到西欧的原波罗的海国的要员呈递给国会听证会的证据记录。
His research mainly consisted of reading transcripts of evidence given to congressional hearings by senior Baltic figures who had escaped to the West.
在下周对于召回安排的美国国会听证会之前，丰田总裁丰田章男拒绝出席一切活动。
Akio Toyoda, Toyota's boss, declined an invitation to appear before a congressional hearing on the recall scheduled for next week.
你必须马上临时提出解决方法，扩展法律的界限并避免放慢速度的行为，如国会听证会和研讨会。
You would have to improvise solutions on the run, stretch legal boundaries and avoid slowdowns, like Congressional hearings and studies.
在首尔的国会听证会正在质疑一些韩国最大的财阀，包括三星，乐天，现代，SK和LG的负责人。
The parliamentary hearing in Seoul is questioning the heads of some of South Korea's biggest companies, including Samsung, Lotte, Hyundai, SK and LG.
国内无人机可能出现的风险国会听证会感叹没有国土安全部，美国能源部和它的失败加紧承担责任。
A congressional hearing on the possible risks of domestic drones lamented the absence of the U. S. Department of Homeland Security and its failure to step up to take responsibility.
这个场面发生在7月19日的国会听证会上，这场听证会的醉翁之意就是要让她的丈夫默多克威风扫地。
The scene occurred at the parliamentary hearings on July 19, hearings designed, metaphorically, to knock her husband, Rupert, off his pedestal.
25年来，我见证了在法庭程序之前召开的各项支持工作场所（包括餐厅、酒吧、赌场）禁烟的市政厅会议、国会听证会。
For 25 years I have testified before court proceedings, city council meetings and Congressional hearings in support of smoking bans in workplaces, including restaurants, bars and casinos.
事实上，是媒体而不是国会——在没有媒体压力的情况下，为了在国会听证会申辩，我觉得自己浪费了一年半的时间。
In fact, it would be the press rather than congress-i think I wasted a year and half trying to get hearings in Congress without the pressure of the press.
即将在日本召开的国会听证会或许是令人痛苦的，但是丰田会制造出品质优良的汽车，美国和日本不久将会把足够的精力投放在比踏板更难攻克的问题上。
The upcoming congressional hearings may be painful in Japan, but Toyota will make good cars and the United States and Japan will soon enough focus on matters more pressing than sticky accelerators.
在周三举行的参议院科学和太空委员会(Science and Spacesubcommittee)听证会上，新计划受到了立法者的批评——自从宣布这项计划，这是博尔登的首次国会听证会。
The new plan faced criticism from lawmakers on Wednesday at a hearing of the US Senate's Science and Space subcommittee - Bolden's first congressional hearing since the plan was announced.
听证会的气氛使人回想起35年前的水门事件国会听证。格林斯潘被问到他何时知道存在着住房泡沫以及他又是何时告知公众这一点的。
In an echo of the Watergate hearings 35 years ago, Mr. Greenspan was asked when he knew there was a housing bubble and when he told the public about it.
听证会的气氛使人回想起35年前的水门事件国会听证。格林斯潘被问到他何时知道存在着住房泡沫以及他又是何时告知公众这一点的。
In an echo of the Watergate hearings 35 years ago, Mr. Greenspan was asked when he knew there was a housing bubble and when he told the public about it.
应用推荐