荒野协会游说国会批准《濒危物种法》。
The Wilderness Society lobbied Congress to authorize the Endangered Species Act.
美国民众自由协会告知国会，在最近的一个案例中FBI为了寻找一名嫌犯的数据，不惜撒网筛选了180位民众的数据。
The ACLU recently told Congress of a case in which, while looking for data on a suspect, the FBI apparently used a dragnet approach and took data on another 180 people.
而且他们还是很可能在无法跨越剩下的障碍：比如在美国国会；在国际原子能协会；或者由45位成员的原子能供应组织。
They may yet trip at the remaining hurdles: in the American Congress; at the International Atomic Energy Agency; or the 45-member Nuclear SuppliersGroup.
这是一个绝妙的合理的主意，但是可以预见，美国枪支协会（NRA）和它的国会同盟将要竭力绞杀这条将在本周日生效的新规。
This is a perfectly sensible idea, but predictably, the National Rifle Association and its congressional allies are trying to kill the new rule, which goes into effect on Sunday.
长远看来，这个协会支持的两个提议正在等待国会批准来要求一个频谱的全面清单。
For the longer term, the group supports two proposals pending in Congress to order a comprehensive inventory of spectrum.
布伦达·戴维在美国化学协会的全国会议上介绍了这一发现。他是美国弗吉尼亚理工学院的项目主管。
Brenda Davy, lead researcher from Virginia Tech, presented the findings at the National Meeting of the American Chemical Society.
中国仲裁协会的章程由全国会员大会制定。
The Articles of Association of the China Arbitration Association shall be formulated by the national general meeting of the members.
我从小在打猎文化的环境中长大，知道这个协会影响很广大，而且也在1994年国会选举中看到了全国步枪协会的破坏性影响。
I had grown up in the hunting culture in which its influence was greatest and had seen the devastating impact the NRA had had on the 94 congressional elections.
我也愿提醒大家注意9月26日美国160家跨国公司和行业协会致美国国会的联名信。
I also wish to draw your attention to a joint letter sent by 160 us multinational corporations and industry associations to the Congress on 26 September.
鼓手NatFranklin为来自美国会计师协会的志愿者们举行了一场惊喜派对，由一个爵士乐队在他的车库里演奏。
Nat Franklin, a drummer, had arranged a surprise party for a group of volunteers from the Association of Government Accountants. A jazz band played in his carport.
美国赌博协会表示，该会的分析证实美国国会有必要研究如何管制美国民众的线上赌博，以便提升就业机会、增加税收。
American Gaming Association said its analysis supports the need for a congressional study of ways to regulate online gambling for US residents in a way that will help support US jobs and tax revenues.
今年也是国际微电子与封装协会有史以来第一次举办一个只有受邀演讲者参加的中国会议。
This year will make the first ever time in the history of IMAPS Symposium that we will have a Chinese session with invited speakers only.
美国大豆协会上周表示，非常高兴看到《水资源开发法》在国会的坚持下获得通过。
The American Soybean Association said last week it appreciates the persistence of Congress to pass the Water Resources Development Act.
中国仲裁协会的章程由全国会员大会制定。
The charter of China Arbitration Association shall be formulated by its national congress of members.
我们希望在本刊上多做推动以使其能在明年初启动，一旦国会通过此举美国糖尿病协会也将及时知会您。
We expect more action on this issue to occur early next year, and the American Diabetes Association will keep you informed as this moves through Congress.
它是国际游乐协会的第一个中国会员。
International Association of pleasure it is the first Chinese member.
在此代表贝汉卫博士以及世界卫生构造驻华代表处，我很开心介入中国医师协会第二次全国会员代表大会揭幕式。
On behalf of Dr. Henk Bekidam and the World Health Organization office in China, I am pleased participate in this Opening Ceremony of the 2nd Genera Congress of Chinese Medical Doctor Association.
会计公司为招揽审计业务，采用低价进入式定价策略，期望通过签订较长期的审计约定来弥补前期的损失，美国会计协会认为这种审计定价策略会损害注册会计师的独立性。
Accounting firms adopt low- bailing pricing strategy in order to get more audit arrangements and to build long- term corporate relation to cover their lost in the early term.
我想美国会计史上第二个伟大的里程碑即是管理会计师协会成立于1919年。
I believe the next big milestone in US accounting history occurred in 1919 when the Institute of Management Accountants was founded.
我想美国会计史上第二个伟大的里程碑即是管理会计师协会成立于1919年。
I believe the next big milestone in US accounting history occurred in 1919 when the Institute of Management Accountants was founded.
应用推荐