国与国之间的关系至少包括两个层面，即官方间的交流与合作和民间的交流与合作。
The connections between countries consist of at least two aspects, that is, exchanges and cooperation in both official level and people-to-people sphere.
中国与非洲国家的关系是国与国之间平等相待、真诚友好的典范。
The relationship between China and African countries is a typical example of country-to-country relationship characterized by treating each other as equals and sincere friendship.
很显然，国与国之间的财务平衡——与人与人之间的财务平衡相同——会对相互关系产生影响。
Obviously the financial balance between nations — as between individuals — affects their relationships.
因为国与国之间的经济关系日益密切，已成为当今，任何国家都不可能提前闭门。
Because economic relations between states today have become increasingly close, and no country can possibly advance behind close doors.
第一、国与国之间的紧密关系并不能保证它们永远会和谐共处。
Firstly, the close bonds that two nations share are no guarantee that they will always get on famously.
问题所引发的连锁反应超出我们的想象。向我们自设的牢笼提出疑问就是推倒周围的大墙，这可以是事业的，人际关系上的，或者是国与国之间的。
Questions set off a processional effect that has an impact beyond our imagining. Questioning our limitations is what tears down the walls-in business, in relationships, between countries.
中俄战略合作伙伴关系基础坚实，是成熟的国与国之间的关系。
The firmly foundation of the strategic cooperative partnership between China and Russia embody the mature relationship between country and country.
国际保险关系是通过保险资源要素在国与国之间的流动，以及保险经营在国与国之间的活动所形成的关系。
The international insurance relation is formed by exchanges of insurance resources between countries and cross-border insurance operational activities.
有些人认为国际体育赛事可以在国与国之间营造友好关系，认为如果各国在一起进行比赛，他们将学会和睦共处。
Some people believe that international sport creates goodwill between the nations and that if countries play games together, they will learn to live together.
还是袖手旁观，任国与国之间的关系经受经济和战略变化与震动的冲击。
Or whether we sit by and allow relations between states to be buffeted by economic and strategic shifts and shocks.
还是袖手旁观，任国与国之间的关系经受经济和战略变化与震动的冲击。
Or whether we sit by and allow relations between states to be buffeted by economic and strategic shifts and shocks.
应用推荐