你的首页很重要，但是记得-它固有地是单数。
Your home page is important, but remember - it is inherently singular.
我认为种族偏见固有地存在于几乎所有人的潜意识中。
I think racism is unconsciously inherent in practically everyone.
MDA工具包api的构成使得转换能够固有地依照这些设计原则。
The MDA Toolkit API is structured so that transformations inherently follow these design principles.
不像(目的)地熟悉程度，不外，图像更有应战性和昂贵地追踪，由于其固有地笼统性质。
Unlike (objective) awareness levels, though, image is more challenging and expensive to track, because of its inherently abstract nature.
分子态氧对发光的猝灭作用，固有地限制着发光分析优良分析特性的实现，特别对液体样品。
Quenching of luminescence by molecular oxygen is an inherent limitation in fluorescence and phosphorescence analysis, especially for liquid sample.
来源于序列数据的信息是固有地静态的，并大部分相互作用数据集也以一种静态的方式来测量。
Information derived from sequence data is inherently static, and most interaction data sets are measured in a static way as well.
有低的差动输出阻抗绝大多数的线路驱动器，同时也固有地有低的共模输出阻抗，这样，低阻抗桥臂几乎无一例外地位于驱动器一侧。
Most line drivers with low differential output impedance will also have inherently low common-mode output impedances, so the low impedance arms of the bridge are almost always at the driver.
我们能够通过暂停来消除我们固有的反应，这是我们与动物的不同之处：狗思考未来只能断断续续地或只能维持几分钟。
Our ability to mute our hard-wired reactions by pausing is what differentiates us from animals: dogs can think about the future only intermittently or for a few minutes.
我们可以详细地考查“增长的极限”模型，以此作为预测机制固有困难的实例。
As an example of the difficulties inherent in prediction machinery, we can examine the Limits to Growth model in detail.
根据对过程中固有变更的一般原因的量化理解，过程在不断地改进着。
Processes are continually improved based on a quantitative understanding of the common causes of variation inherent in processes.
当动态ui让用户清楚它们的固有限制时，它们才能最好地发挥作用。
Dynamic UIs are at their best when they make inherent restrictions clearer to the user.
短语开放源码许可是指很多协定，用于尽可能广泛、公平且具有最少限制地许可软件固有的版权。
The phrase open source license is an umbrella for a large number of agreements that try to license the Copyrights inherent in software widely, fairly, and with as few restrictions as possible.
您也许奇怪地发现许多SOAP的“特性”，实际上是XML-RPC的特性，不是 SOAP固有的。
You may have been surprised to discover that many of SOAP's "features" actually are XML-RPC features that are not intrinsic to SOAP.
您也会看到，应用程序的固有层次之间自然地相互依赖。
You can also see that the natural layers of an application naturally depend on each other.
概括地说，经济（市场）反弹中一些固有的矛盾正渐渐浮出水面。
More broadly, some of the contradictions inherent in the economic (and market) rebound are coming to the surface.
由于固有的动态和复杂性，您不可能在项目的开始时合理地预测您向下将如何工作的详情。
Because of the inherent dynamics and complexity, you cannot reasonably predict at the beginning of a project the details of how you are going to work downstream.
在我将要讲述的这一经典社会心理学研究之前，人们都曾认为我们并非是机械地按照固有模式行为，并能有意识地将之弃置一旁。
Until the classic social psychology study I'm about to tell you about, it was thought that we didn't automatically act on stereotypes, that we were able to consciously discard them.
当然，我们知道人固有一死。但现在死亡更多地被看作医学的无能为力而不是人类的自然走向。
Of course, at one level we know that we shall all die; but death has come to be looked upon more as a medical failure than a human norm.
这可能会让你不悦：有时固有模式能够轻而易举地影响我们的行为而我们有意识的思维似乎对此无能为力。
As much as we might prefer otherwise, sometimes stereotypes can easily influence our behaviour and our conscious mind seems to have no say.
同样的，我们传递给他人的暗示可以无意识地激发他们思想中的固有模式并表现出来。
And by the same token signals we send out to others can automatically activate stereotypes in their minds which are then acted out.
拒绝那些无用的，有害的或者不必要的诱惑和行为，有意地违反你的固有习惯，提高和强化你的内在力量。
Refusing and rejecting useless, harmful or unnecessary desires and actions, and intentionally acting contrary to your habits, sharpen and strengthen your inner strength.
我们怎么知道如何转化任务，使之恰到好处地适合人类固有的大脑机制呢？
And how are we to know how to adapt that task so as to be just right for the human brain's inflexible mechanisms?
由于本质上的相似，有些人喜欢把玄学与超心理学这两个词交换地使用，然而玄学采取了它自己所固有的形式。
Similar in nature, some like to use the words interchangeably, but metaphysics takes it own shape and form.
但是，耶鲁大学教授约翰·巴格以及他的同事想知道的是：如何我们能够有意识地将固有模式丢弃，如果我们甚至都没有意识到它已经被完全确定了？
But, asked Yale Professor John Bargh and colleagues, how can we consciously discard a stereotype if we're not even conscious that it has been activated?
我下意识地使自己改变这种想法以及对世界的固有看法，最后真得改变了自己。
I made a conscious effort to change what I believed about myself and what I believed about the world and it has literally changed my life.
在丙酮被完全蒸发掉之前，依然呈塑性的长丝被轻轻地拉伸，目的是使长分子顺直，增加固有强度。
Before all the acetone HAS evaporated, the still-plastic filament is stretched slightly to align the long molecules and develop the inherent strength.
在丙酮被完全蒸发掉之前，依然呈塑性的长丝被轻轻地拉伸，目的是使长分子顺直，增加固有强度。
Before all the acetone HAS evaporated, the still-plastic filament is stretched slightly to align the long molecules and develop the inherent strength.
应用推荐