电话用户指接入国家公众固定电话网，并按固定电话业务进行经营管理的电话用户。
Telephone Subscribers refer to subscribers that are connected in the public line telephone network provided with telephone services.
Verizon已经在三个州出售了部分固定电话业务，在其他一些地方也在洽谈中。
Verizon has sold bits of its landline businesses in three states and is negotiating to do the same elsewhere.
根据他的计算，固定电话业务收入占其中收入比重超过50%，而成本所占比例却要高于50%。
According to his calculations, both firms' landline businesses generate more than 50% of revenues, and an even higher share of costs.
像固定电话业务和移动电话业务的融合一样，捆绑式的服务和新型商业融合后的服务也很有可能触及到反垄断法。
Bundling services together, and creating new converged services such as fixed-mobile telephony, can also raise antitrust concerns.
XX网通公司作为XX地区固话主导运营商，其固话业务在近几年遇到了严重挑战，固定电话有效用户数量逐年减少，固定电话业务收入下滑明显。
As the fixed phone leading operator in XX, the XX Netcom Company met severe challenges in the fixed phone business: the virtual users decreased year by year and business income reduced obviously.
这样，对于那些已经放弃使用固定电话的消费者，或那些已经从其他固定电话供应商里认购了更加便宜的固定电话业务的消费者，或是没有认购宽带服务的消费者来说，融合业务就显得有些昂贵了。
So to anyone who has already dumped their fixed line, switched to a cheaper fixed-line provider or does not have broadband, Fusion looks pricey.
然而，对于主体运营商来说，“四重奏”着实为占据他们很大一部分营业收入的核心业务——固定电话服务提供了保护。
For the incumbent telecoms operators, however, the quadruple play is all about protecting their core business of fixed-line voice calls, which still accounts for the bulk of their revenues.
比如在此项业务中，当你认购了固定电话的全球通业务时，运营商就会通过他们的宽带免费提供给你一些有选择性的免费电视服务。
Conversely, some firms offer free broadband to telephone subscribers.
德国电信公司AG (adr：DT)是德国传统的固定电话服务商，而且拥有移动业务。通过提供高速因特网接入服务，该业务已经盈利了。
Deutsche Telekom AG (ADR: DT) is Germany's traditional fixed-line telephone service, which has mobile operations and that also has increased revenue by providing high-speed Internet access services.
拥有电视、语音电话、和网络接入业务的软件银行公司又在雅虎的协作下提供固定宽带介入业务。
Softbank, which already offers television, voice calling and internet access over fixed broadband links under the Yahoo!
公司计划分出作为公司手机业务的TIM,使他对外国购买者更有吸引力，同时使固定电话网络作为新的媒体公司的基础。
The firm’s plan was to split off TIM, the mobile phone part of the company, making it an attractive target for foreign buyers, while the fixed-line network would form the basis of a new media company.
这种被称为“固定-移动代替者”的方案着实帮助了移动运营商从固定电话运营商那里抢来了不少语音电话业务。
This helps mobile operators lure voice traffic away from fixed-line operators, a process known as “fixed-mobile substitution”.
另外，缺少固定电话线网络的移动运营公司对固定-移动融合态度也会影响到固定-移动融合后的业务是否被广泛适用。像沃达丰公司就是这种典型的移动运营公司。
Another factor that will influence the adoption of FMC will be the attitude of mobile operators that lack fixed-line networks, such as Vodafone.
传统的固定电话无法满足固定电话增值业务的需要。
The conventional fixed telephone can't be satisfied with the new requirement.
休斯网络系统公司(HNS)的GMH2000固定无线系统是一个基于E - TDMA的系统，它为公用电话业务提供了最有效的无线本地环路的解决方案。
The E-TDMA-based GMH2000 fixed radio system developed by Hughes Network Systems (HNS) provides an effective local radio loop solution for the public telephone service.
公司计划分出作为公司手机业务的TIM，使他对外国购买者更有吸引力，同时使固定电话网络作为新的媒体公司的基础。
The firm's plan was to split off TIM, the mobile phone part of the company, making it an attractive target for foreign buyers, while the fixed-line network would form the basis of a new media company.
本系统利用现有的固定电话网络，基于PRI信令构建了一个关于家庭安防业务的服务平台。
The system constructed a family security service platform based on present fixed phone network and PRI Signaling.
固定电话收发短消息是中国电信集团近年才兴起的一项电信新业务。
Transmitting And Receiving Short Message (TARSM) base of telephone is an arisen new operation by CHINA TELECOM last year.
固话短信是中国电信新近推出的一项基于固定电话网的非话音类增值业务。
PSTN (Public Switch Telephone Net) short message, which is recently introduced by China Telecom, is a non-voice value-added service.
固定比特率网络（诸如ISDN）上的可视电话、会议电视以及其他会话型多媒体业务依据建议H.221中所描述的多路复用结构。
Videophone, videoconferencing and other conversational multimedia services on fixed bit-rate networks (such as ISDN) depend on the multiplex structure described in Recommendation H. 221.
固定比特率网络（诸如ISDN）上的可视电话、会议电视以及其他会话型多媒体业务依据建议H.221中所描述的多路复用结构。
Videophone, videoconferencing and other conversational multimedia services on fixed bit-rate networks (such as ISDN) depend on the multiplex structure described in Recommendation H. 221.
应用推荐