今天我想谈谈恒星对早期航海者的重要性，以及恒星的固定模式是如何被用作助航工具的。
Today I want to talk about the importance of stars for early seafarers, about how the fixed patterns of stars were used as navigational aids.
在互联网极其平淡的早期，网页内容是固定的——且会限制浏览器的异常行为——每个人看到的都是同样的东西。
When the web was young, and a lot less shiny, web pages were fixed (static) and – barring browser quirks – everybody saw much the same thing.
长期来看，房产供应受价格影响，而中国股票供应可能极具“弹性”，但早期绘画大师作品的供应量是固定的。
In the long run the supply of houses responds to the price and the supply of Chinese equities is potentially very elastic indeed, but the supply of old masters is fixed.
早期版本的Informix (11.70xC1之前)总是有固定长度的块，如果现有块耗尽空间，就无法向其添加更多空间。
Earlier versions of Informix (prior to 11.70xc1) always had fixed-length chunks and there was no way you could add more space to an existing chunk if it ran of out of space.
报告排除了另一种早期的设想，即通过一个巨大的系留气球，用固定在上面的长长的管子向天空喷洒硫化物。
The study dismisses another blimpish idea, though: that of pumping sulphurous chemicals up a long pipe held aloft by a large tethered balloon.
锁定钢板显得有如此优点：为疏松骨质提供可靠固定，以便于早期活动。
The locking plate appears to have the advantage of reliable fixation in osteoporotic bone which facilitates early mobilisation.
基因帮助疾病的早期发现和固定的健康问题，不只是预测。
Genes help early detection of diseases and fix health problems, not just to predict them.
当已经进入这个早期阶段，像轴距、行李舱容积，引擎，内部宽度和安全规定等关键部件是设计指示中固定的一部分。
Already at this early stage, key components such as the wheelbase, luggage compartment volume, range of engines, interior width and safety stipulations are fixed as part of the design brief.
我们很抱歉在这个更新新的内容的缺乏，但我们想花一些时间固定，已安装了自围攻的早期访问发布的许多错误。
We're sorry for the lack of new content in this update but we wanted to spend some time fixing the many bugs that have been mounting up since Besiege's early access release.
桡骨远端骨折(包括粉碎性骨折)采用锁定板治疗可以提供坚强固定，允许早期国内关节活动锻炼。
Locked plating of the distal radius appears to offer stable fixation even for comminuted fractures allowing early ROM.
研究一种具有较高的初始力学强度和早期降解速度缓慢，并能用于承重骨内固定的器材是临床所需要的。
A new kind of biodegradable internal fixation device with high initial strength and slow early degradation, which can be used for weight-bearing bones, is required.
结果患者术后不需外固定，能做早期功能锻炼。
Results Early functional exercises can be done without external fixation.
目的：探讨跟骨骨折内固定手术后早期主要并发症的发生原因和对策。
Purpose: Discussing reasons and Countermeasures of early complications that occurred in the postoperative internal fixation of calcaneus fractures.
探讨早期切开减压同时AO微型钢板内固定治疗闭合性多发掌骨骨折并发急性骨筋膜室综合征的疗效。
To study the treatment of closed multiple metacarpal fracture combined with acute palm osseous fascia compartment syndrome with early incision decompression and internal fixation with AO mini-plate.
结论距骨颈骨折宜早期解剖复位固定。
Conclusions Talar neck fracture should be with early reduction and fixation.
这种仪式有比较固定的行事日期和祭祀场所，带有测度日影的早期天文学观察性质。
Such ceremony has comparatively fixed dates of action and the places of worship, characteristic of earlier astronomical observation of the movement of the sun shadows.
四种方法均有可早期活动关节、固定牢固、骨折愈合率高等优点。
Four treated methods had obvious advantage of reliable fixation, high rate of fracture healing and early joints movement function.
解剖复位、骨缺损植骨、稳定的固定和早期功能锻炼是减少并发症的关键。
Anatomical reduction, bone transplantation, stable internal fixation, and early functional exercises are effective measures of preventing complications.
目的观察康中医口腔膏在固定正畸治疗早期对牙龈炎的防治效果。
Objective To observe the effects of Kang Chinese medicine oral paste in early prevention and treatment of gingivitis during fixed orthodontic.
方法早期应用CPM治疗髌骨骨折行改良张力带内固定术后病人156例。
Methods CPM was early applied to 156 cases of patellar fracture treated with modified tension-band wire internal fixation.
结论DCS治疗股骨髁上骨折具有固定牢靠确定，操作方便，能早期进行功能锻炼等优点。
Conclusion DCS for treating the femoral supracondylar fracture has the advantages of fixation stability, easy operation, early ambulation and functional exercise etc, with very good applied value.
早期固定效果可靠，主要用于老年、骨质疏松严重的患者。
Its effect is reliable, mainly used in aged patients who have osteoporosis.
解剖复位，稳定固定以及早期功能活动锻炼是手术固定获得优良效果的主因。
These superior results have been attributed to the fact that surgical fixation allows anatomic reduction with stable fixation and the initiation of early range-of-motion exercises.
早期自转旋翼机有着与固定翼航空器类似的机翼和前置的动力装置，拖动自身向前飞行。
Early autogyros resembled the fixed-wing aircraft of the day, with wings and a front-mounted engine and propeller in a tractor configuration to pull the aircraft through the air.
结论：生物可吸收板双板固定在下颌骨角部和体部骨折早期时可以提供骨折愈合的条件。
Conclusion: Fixation with double bioabsorbable plates can provides enough health condition during the primary period of mandibular Angle and body fracture.
目的探讨使用锁定钢板内固定结合早期功能锻炼治疗肱骨近端骨折的临床疗效。
Objective To study the effect of locking compression plate (LCP) with early functional exercise for proximal humeral fracture.
ALN钉具有力学分布合理、应力遮挡小、内固定稳定可靠，手术操作方便，能早期恢复伤肢功能的特点。
ALN had reasonable mechanic distribution, low stress shielding rate and fixation stability, also was easy to operate with rapid rehabilitation.
结论：早期手术坚强内固定、早期进行功能锻炼对于漂浮膝损伤远期功能的恢复具有重要的意义。
Conclusion: Early strong internal fixation and functional exercise should be emphasized for the long-term functional recovery in the treatment of traumatic floating knee.
骨折早期先予以外固定支架或跟骨结节牵引暂时固定。
In early stage, fractures were stabilized temporarily by calcaneal traction or external fixations immediately.
骨折早期先予以外固定支架或跟骨结节牵引暂时固定。
In early stage, fractures were stabilized temporarily by calcaneal traction or external fixations immediately.
应用推荐