他们一群群地围在一起，默不作声。
如果一个孩子买了一个糖人，许多其他的孩子会围在一起欣赏它。
If one child bought a sugar figure, many other children would crowd around and admire it.
不一会儿全家人都围在一起包饺子。
他们三个人围在一起站在圣坛前。
They were all three standing in a knot in front of the altar.
没有女孩子，只有一群士兵围在一起坐着喝啤酒。
No girls, just a bunch of jocks sitting around drinking beer.
而他亦十分满足，一家人围在一起吃饭是件幸福的事。
But he as well pretty many satisfies, one family's rounding to together have a meal is a elated material.
我们已经帮助不少家庭，让他们可以围在一起烤火取暖。
We're already seeing families huddling around gas fires for warmth.
上周蜡烛厂失火了，在场的每一个人围在一起唱起了生日快乐歌。
Last week the candle factory burned down. Everyone just stood around and sang, 'Happy Birthday".
研究员将一组野鸭围在一起，然后在它们人睡的时候进行录像。
The researchers lined up groups of mallard ducks and videotaped them while they slept.
自然，小幼崽们对狐狸非常感兴趣，围在一起看看将会发生什么。
Naturally, the cubs were very curious about the fox, and crowded around to see what was going on.
看见在那凉亭里有许多人围在一起，我跟妈妈一起上前，看个究竟。
To see in that pavilion where many people get together with my mother and I came up with to see what happens.
一天，人们发现了它们，并带领一群人把它们包围在一起，捉住了它们。
One day, people found them and led a group of people surrounded them together, to catch them.
厨房是这栋房子的特色。我们会让大家围在一起，像一家人一样共进午餐。
The kitchen in particular is a focal point of the house. We make sure at the lunches everyone sits around for a family dinner.
一家人其乐融融地围在一起吃粽子，与爸爸妈妈一起去看自发组织的龙舟赛。
My family eated rice dumpling together, before going to see the Dragon Boat Race, organized by the voluntary organization.
他们围在一起，并且，看著夜明珠汤沸腾了几小时，然后将汤倒进玻璃杯内。
They crowded round and watched the water boil for hours, and afterward they poured the water into a glass.
如果你在尝试构思一些新的想法，与你的好友围在一起，你会和他们产生共鸣和激荡的。
If you are trying to think of new ideas, corral your Pal as a sounding board.
在利比亚西部的这个被围困的城市，米苏塔拉，一家人围在一起，祈祷他们的房子不会成为下一波攻击的目标。
In the besieged west Libyan city of Misurata, families huddled together, waiting, praying that their home would not be the next to be hit.
早晨一家人围在一起吃饭，老人惊怖的手和昏花的眼睛让吃饭成了件很清贫的事儿：豆子从他的勺子里掉进去，滚到地板上；
The family ate together nightly at the dinner table. But the elderly grandfather's shaky hands and failing sight made eating rather difficult. Peas rolled off his spoon onto the floor.
我们最后一次在一起开会时，莉莉丝被叫去站到前面，大家为她祈祷，拥抱她，把那条漂亮的被子围在她身上。
During our last session together Lilith was called forward and prayed over, hugged, and wrapped up in that beautiful quilt.
晚上家里好热闹，大家都围在一张桌子旁边吃饭，看到大家能这样开开心心的在一起，我觉得好幸福。
Good lively night at home, everyone around a table next to eat, see the U. S. can do with light hearts, I think a good well-being.
晚上家里好热闹，大家都围在一张桌子旁边吃饭，看到大家能这样开开心心的在一起，我觉得好幸福。
Good lively night at home, everyone around a table next to eat, see the U. S. can do with light hearts, I think a good well-being.
应用推荐