哥伦比亚大学的物理学家布莱恩·格林说：“也许今天真的有像爱因斯坦这样的人，但要让别人听到他的想法会困难得多。”
"Maybe there is an Einstein out there today," said Columbia University physicist Brian Greene, "but it would be a lot harder for him to be heard."
它可以解决我们今天面临的一些最困难的问题。
It can solve some of the most difficult problems we have today.
今天，许多人相信技术将帮助我们解决当今地球上一些最困难的问题。
Many people today believe that technology is going to help solve some of the most difficult problems we have on Earth today.
我自己选择了一条充满了艰辛和困难，失望以及背叛的道路，我相信，事情在今天会有所改变的。
I have chosen a path fraught with dangers and endured hardships, disappointment and betrayal. If it wasn't for betrayal, things would be different today.
对今天的约会感到困难？
首颗担任绘制二氧化碳分布图任务的美国航天航空局的卫星，在今天早些时候发射时遇到技术困难，之后在南极洲附近海域中坠毁。
Nasa's pioneering satellite, designed to map carbon dioxide concentrations, has crashed into the ocean near Antarctica after running into technical difficulties during launch earlier today.
她经历了一些真正困难的时期并且我感到因为她的勇敢我们成为了今天的我们。
She went through some really difficult times and I feel like we are what we are because of her bravery.
随着网络的飞速发展，今天从一名平凡的人到一名“家喻户晓”的人物，是一件并不困难的事情。
With the rocketing development of our internet, it is no difficult thing to become a well-known figure from an ordinary one.
他说：“不论是在国会中还是在今天的会议室里，没有一个人不同意，我们国家面临着一个经济问题，面临很多的经济困难。”
"There was not a single member of Congress, or anyone in that room, that did not agree that we have an economic problem in the country, lots of economic difficulties," he said.
今天，中国和印度是发动机，虽然仍存在复杂困难的问题，但却驱动着增长的列车。
Today, China and India are engines, still facing complex and difficult problems, but driving motors of growth.
今天，处理这类问题专家尚觉得困难，不用说普通的互联网使用者了。
It can be difficult for experts, let alone average Internet users, to address this sort of question today.
这种类型的社会变化，使得对比今天与1970年代的家庭收入波动变得更加困难。
These type of social shifts make it harder to compare today's typical family income volatility with that of the 1970s.
它也是为数不多的在今天如此困难的环境下仍有能力做出大金额交易的为数不多的企业之一。
It is also one of the few companies able to finance a big deal in today's difficult circumstances.
(不过直至今天，差不多过去三十年了，要做到这一点还是有些困难。)所以我在大学的成绩正好完美地表现了我的某些嗜好。
I had not yet learned the discipline to apply myself to unpleasant tasks (even today, nearly thirty years later, it presents difficulties), so my grades were a perfect reflection of my obsessions.
但是尽管新兴市场银行今天的能力令人印象深刻，但是他们面对的困难也是巨大的。
But if the strength of emerging-market Banks today is impressive, the task they face is also huge.
你不必等候理想的环境、离奇的困难、梦想的危险；你只要起来对付神今天所放在你四围的现成的事情好了。
Do not wait for some ideal situation, some romantic difficulty, some far-away emergency; but rise to meet the actual conditions which the Providence of God has placed around you today.
今天的商业变得异常复杂，仅凭个人是很难独自决策的，仅仅依靠个人的“管中之见”也同样很困难。
Business today is far too complex for individuals to make decisions alone, or based solely on the information and perspective of their particular silo.
我不知道拉斐尔今天是否发挥的不错，但是无论如何，他在困难的时候做出了反击。
I don't know if Rafa played really well. But, anyway, he fought to come back.
我们讨论了今天的行动计划，包括每道食谱以及任何今天可能遇到的困难。
We discuss a game plan for the day, including discussing each recipe and any snags we might see arising during the day.
我经历过非常多的困难才达到今天的位置。
预测一个与今天大不相同的世界也是可能的，但很困难。
It's possible to imagine a future that is greatly different from the present, but it's difficult.
如果你这周有论点，在分析上有困难，或者不容易识别的话，这周你就能用那些论点，实践我们今天要学的内容。
So if you got some arguments this week that you had trouble analyzing or you had trouble recognizing you'll able to use those arguments this week and practice what we're going to learn today.
揣摩将来是很困难，但是我们可以肯定的是，过去的人们对今天的风尚一定毫不关心。
It's hard to guess what the future will be like, but we can be sure it will be like the past in caring nothing for present fashions.
今天是困难的一天，在这里赢了Ricky一个两次世界冠军得主，威廉说。
"It was tough today, Ricky has won a tournament here," said Williams, a former two-time world champion.
职业是判断一个人所属阶级的最可信的标准，但是劳动力市场的变化俾这一标准在今天运用起来比在ft威尔写那篇文章时更加困难。
Occupation is the most trusted guide to class, but changes in the Labour market have made that harder to read than when Orwell was writing.
今天，阿富汗正值多事之秋，人们的生活也随之变化：他们的接生婆是外国人；孕育新的生命似乎也要面对种种困难；父母们对子女更是充满了期待。
As with so much happening today in Afghanistan, the midwives are foreigners, the gestation is troubled and the parents are hopeful.
今天早上我们的问题之一是一起思考的困难，不是别的而是一起思考的领悟能力。
One of our problems this morning is the difficulty of thinking together, not about something but the capacity to think together.
英国百货零售商“约翰·路易斯”(John Lewis)今天上午公布的财报数据显示，旗下百货公司的利润急剧下降，这进一步突显了英国主要商业区商铺正面临的困难。
Figures this morning from John Lewis, showing a sharp fall in profits from its department stores, further underlined the difficulties facing the high street.
英国百货零售商“约翰·路易斯”(John Lewis)今天上午公布的财报数据显示，旗下百货公司的利润急剧下降，这进一步突显了英国主要商业区商铺正面临的困难。
Figures this morning from John Lewis, showing a sharp fall in profits from its department stores, further underlined the difficulties facing the high street.
应用推荐