然而，我在学术领域有很长一段时间困难期。
However, I had suffered in the academic field for a long time.
然而，在大企业的困难期，麦当劳的业绩却相当不错。
And yet, McDonald's has done quite well in a very difficult period for large corporations.
因此，休眠期包含了一系列的适应过程，使物种能够避开最困难的生存情形。
Resting stages thus comprise a series of adaptations that allow the species to avoid the most difficult conditions for life.
POT可显著延长卵白蛋白所致的致敏豚鼠呼吸困难、抽搐和跌倒的潜伏期。
POT could significantly prolog the latent period of expiratory dyspnea, tic and falling down caused by egg albumin in sensitized guinea pigs.
一些在我第一期心理治疗是要让病人想起自己的生活是多么困难，如果我们总是不高兴的话，这种方法也是不错的。
Some of my one-session "cures" have come from reminding people that life can be difficult, and it's OK if we're not happy all of the time.
虽然YRBSS的结果指出大量青春期少年有风险，但是确定特定的人群仍然是极困难的。
Although the YRBSS results indicate that large Numbers of youth are at risk, it is extremely difficult to identify specific individuals.
上世纪后半期，当中国自身经济还十分困难的时候，中国就开始向非洲提供无私援助。
China started to offer assistance to Africa from the second half of the last century despite serious economic difficulties at home.
由于以字符串形式来描述同一日期的方式很多，所以日期的输入是困难的。
Date input is hard because there are so many ways to represent the same date in string form.
现在，该产业夸大了近期的经济困难，正如2010年中期时，它润饰了其增长。
The sector has exaggerated the economy’s recent struggles, just as it embellished growth in the middle of 2010.
通常，多动症在儿童期就能确诊，但是很多与多动症患者一起生活的人，并不了解他们的困难所在。
Often ADHD is diagnosed in childhood, but many people live with ADHD without understanding why they are having difficulties.
因为这些症状可能被视为典型的儿童步入发育期的正常情绪波动，所以确切地诊断年轻人患有抑郁比较困难。
Because these signs may be viewed as normal mood swings typical of children as they move through developmental stages, it may be difficult to accurately diagnose a young person with depression.
但也许，他补充，创造工作机会或实习机会经常比预期来得困难：“实习期要三年时间。”
But perhaps, he adds, creating jobs and apprenticeships was always going to be harder than expected: "an apprenticeship is three years."
我们很抱歉，工厂在印刷贵方要求的小样时遇到困难，请同意交期延至一月底。
We regret that our mills are facing difficulty in the course of printing the design required, and should ask for your consent to the postponement of shipment to the end of Jan.
该机构监测英国公司经营恶化的预警迹象的调查报告显示，在七月至九月期间，有149543家企业出现“重大的”财务困难，比去年同期减少了14%。
Its survey, which monitors early warning signs of company distress, showed that 149, 543 businesses experienced "significant" financial problems between July and September, down 14% from a year ago.
青春期常常是人生中一个困难的阶段。
这些疾病潜伏期可能会持续数十年，这使得喂养方法和感染疯牛病之间的关联的确定有所困难。
The incubation period of these diseases may last for decades, which makes the association between feeding practices and infection difficult.
经常的，一些在手术前喂养困难的婴儿，在恢复期后有了较多的活力，开始吃得好一些和较快的增加体重。
Often, infants who fed poorly prior to surgery have more energy after the recuperation period, and begin to eat better and gain weight faster.
超过一半的儿童期脑瘤存活者有效完成一项任务都有明显困难，效率约为他们同胞的三分之一。
More than half of childhood brain cancer survivors reported significant difficulty with at least one task efficiency item, a rate three times higher than among their siblings.
除此之外，麻醉医师应预见到围手术期气管插管和节奏异常的困难。
In addition to that, the anesthesiologist should anticipate the difficulty in intubation and rhythm abnormalities during the peri-operative period.
这一时期的调整文化是很困难的，并导致补上的新文化。
This period of cultural adjustment can be very difficult and lead to pulling away from the new culture.
面对经济低迷期的诸多困难，日本企业必须重新选择营销战略，改进营销战术，才能保证自身的生存和发展。
Facing these difficulties in depressed economics, Japanese enterprises must choose new marketing strategy and improve marketing tactics in order to live and develop.
在单词命名任务中，学习困难者的N400较小，而且不同类型学习困难者的波幅和潜伏期存在明显差异。
Their N400 was smaller in single word naming tasks. And different types of learning disabilities were obviously different in amplitudes and latencies.
戈登·布朗表示要有一个长期的恢复期，这就很要命的意味着未来的一个季度会跟上一个季度一样困难。
Gordon Brown's hopes of hailing a lasting recovery were dashed amid signs that the next three months could be as difficult as the last.
新入娱乐业的人都有一段困难的适应期。
Newcomers to the show business all has a hard time fitting in .
新入娱乐业的人都有一段困难的适应期。
Newcomers to the show business all has a hard time fitting in .
应用推荐