作为一名毕业于北京大学的博士，他可以赚很多钱，只做他现在所做工作的一半，但他毕业时选择了从事更困难更重要的工作。
As a doctor who graduated from Peking University, he could make lots of money and only do half the work he is doing now, but he chose to do more difficult and important work when he graduated.
许多人的书写很丑，但是书写困难更严重。
Many people have poor handwriting, but dysgraphia is more serious.
然而，他一生中还有比经济困难更悲惨的遭遇。
任何经历都可以让你学到东西，使你变得坚定，那些更困难的经历尤其如此。
Any experience can teach and strengthen you, but particularly the more difficult ones.
目前，准确地辨别这些萧条时期如何影响社会特性是更困难的。
More difficult, in the moment, is discerning precisely how these lean times are affecting society's character.
工作已经很难了，为什么有人会让自己的工作比现在更困难呢？
Why would anyone make their work more difficult than it already is?
如果你想让（偷窃）变得更困难，使用有提手的包而不是有带子的包。
If you want to make it even harder, use a bag with handles rather than a strap.
更严峻的困难包括冰冻天气和暴风雨。
Even more serious difficulties include freezing weather conditions and heavy storms.
有些人总是等到最后一分钟才动手，让事情变得比原本更困难。
There are people who always wait until the last minute, and make it much harder than it needs to be.
由于他在1981年镇压了一场未遂政变，多年以来他受到了西班牙人不可否认的追捧，但在此之后，他最近又面临着更困难的时期。
But after years of undeniable adulation among Spaniards for putting down an attempted coup in 1981, he's recently faced more difficult times.
我希望你们能思考一下为什么用另一种更普遍的方法来做比较困难。
I want you guys to think about why it was difficult to do it another way, which is more pedestrian.
当我面对困难的工作时，比如思考一篇文章的构思，或者第一百次编辑同样的草稿时，一个更罪恶的屏幕会吸引我。
When I faced difficult work, like thinking through an article idea or editing the same draft for the hundredth time, for example, a more sinister screen would draw me in.
相比公共服务，私人服务更受青睐，这使得管理更加困难。
Preference for private over public services made management even more difficult.
与此同时，相比公共服务，私人服务更受青睐，这使得管理更加困难。
Meanwhile, preference for private over public services made management even more difficult.
如果玩家是初学者，Forpheus将会以一种缓慢而简单的方式来玩，但是如果玩家较有经验，机器人将会以一种更快且更困难的方式来玩。
If the player are just beginners, Forpheus will play in a slow and easy way, but if the players are better ones, the robot will play in a faster and more difficult way.
近年来的研究表明，左撇子儿童更容易出现学习困难的问题，他们在智商测试中的得分也更低。
Studies in recent years show that left-handed children are more likely to suffer with learning difficulties and their scores are lower on IQ tests.
她的困难使她与家人更亲近了。
因为语言中心更小，而且只位于一个半球，这就使男性更容易出现语言障碍，如诵读困难。
Because language centers are smaller, and only located in one hemisphere, this puts males more at risk for language disorders like dyslexia.
这种方法的著名工具——包括简化工作和对员工进行再培训，让他们更聪明地工作，而不是更困难地工作——确实产生了效果。
The well-known tools of this approach—including simplifying jobs and retraining employees to work smarter, not harder—do produce results.
对于脑瘫患者来说就更困难了。
当猴子完成任务的能力越来越强时，它们就会学习新的、更困难的任务。
As the monkeys get better at completing their tasks, they learn new and more difficult ones.
他面临的经济困难是由他的目标决定的，而他的目标是让他的孩子比自己更成功。
The financial (经济) difficulty he was facing was decided by his goal—making his child more successful than himself.
开发恰当的产品是很困难的，但更困难的是建立一个好的商业模式。
Developing the right product is hard. But what is harder is building a good business model.
在这种情况下，内存管理会变得更困难。
In that case, memory management becomes much more difficult.
其他情况可能更困难。
诺顿：“这些答案的多义性人类理解都非常非常困难，更别说让计算机来理解。”
ROGER NORTON: "The ambiguity that's in those answers is very, very difficult for humans to understand, never mind a computer to understand."
这意味着要向前推进只会更困难。
这件事，他们比我更困难。
代码的维护也更困难。
代码的维护也更困难。
应用推荐