完全解决问题是很困难的事情，但我们可以尽快地提供有关信息和指引。
Fixing the problems will be difficult, but we can rapidly improve the information and guidance on offer.
控制数据存储地点和使用方式自然是很困难的，因为它可以在云中自由穿梭。
Controlling where data are stored and how they are treated is harder, though, because information can float freely in the cloud.
如果不是后来的那些信，人们完全可以理解这些抱怨，把它们看作是起初面对孤独和困难的时候的反应。
This complaint could be understood as an initial response to solitude and hardship were it not for subsequent letters.
对于石油，就像查韦斯先生非常明白的那样，虽然他不断地在进行恐吓和自夸，但是将这种“武器”瞄准目标是一件异常困难的事情。因为石油不像天然气可以装载罐子里在某个单一的国际市场上出售。
With oil, as Mr Chávez well knows for all his huffing and puffing, aiming this “weapon” is especially difficult, since oil, unlike gas, can be loaded on tankers and sold into a single world market.
这说明可能在困难时期来临而不易咀嚼食物是仅有的食物来源时，这个人种所具有的强壮下颚和牙齿便可以立刻派上用场。
This suggests that perhaps its robust jaws and teeth came in handy when times were difficult and hard-to-eat foods were the only things available.
即使是新标准实施之后，各个地区和不同工业之间的区别意味着使所有的RFID设备都可以互相通信是十分困难的。
Even with the new standard in place, regional and industry-specific variations meant that getting all RFID devices to communicate with each other proved difficult.
那些目标是做得更好而不是做好的人，可以泰然自若地处理困难并且和享受成果一样享受过程。
People whose goals are about getting better, rather than being good, take difficulty in stride, and appreciate the journey as much as the destination.
尽管网上教育可以传授理论、概念和过程，但传播文化是困难的，而这是来源于自发性、同理心和直觉。
While online education may be able to teach theories, concepts, and processes, it's hard to instill a culture, which comes through spontaneity, empathy, and intuition.
XSLT是功能强大的语言，它高级到甚至可以处理最复杂的操作，但它也非常冗长，以至于调试和维护大型样式表非常困难。
XSLT is a powerful language, sophisticated enough to handle even the most complex manipulation, but it is also very verbose and that makes it more difficult to debug and maintain large stylesheets.
虽然对其的回答有一点困难，但是肯定的是工具可以找出确实邪恶的安全性漏洞、复杂的代码，和性能瓶颈。
While the answer to that one is a bit intractable, it's certainly the case that tools can find security holes, complex code, and performance bottlenecks that are evil indeed.
虽然单独除去氧本身是困难的，氢和氧很容易结合成水，而水是可以加热蒸发除去的。
Although it would be difficult to remove the oxygen by itself, hydrogen readily combines with oxygen to form water, which can be heated to steam and easily removed.
这恰好可以说明，要想摆脱拉丁语和希腊语的词根有多么困难。hyena同样是在诺曼征服之后进入到英语的。
Which just goes to show how hard it is to get away from Latin and Greek roots since hyena too arrived in English after the Norman invasion.
建设是一个变得更加困难比其他玩具，在这本书，但技能据悉，由建设这个玩具，可以把用好建设很多其他的设备和艺术作品。
The construction is a little more difficult than the other toys in this book, but the skills learned by building this toy can be put to good use building many other devices and works of art.
困难可以被看作是机遇，用来培养和显示你的创造力。
Problems can be seen as opportunities to grow and to show your creativity.
目标和信念是战胜困难和不幸的利剑，可以使人发挥出超常的潜能。
Target and faith is the sword, overcome difficulties and misfortune can make people to exert extraordinary potential.
理解了这一点，我们就可以明白为什么我们把动物视做商品，且总是感到向纯素饮食和生活方式的转变是如此困难。
Understanding this, we can see why we view animals as commodities and often find it difficult to switch to a vegan diet and lifestyle.
发现规范对称自发破缺和超对称破缺是可以实现的，但在夸克轻子质量问题上遇到困难。
We find that the spontaneous breaking of gauge symmetry and supersymmetry can be realized, but it is difficult to make the quarks and leptons to acquire small masses.
最困难的部分是没有人可以预测的危机和复苏的开始时间。
The most difficult part is that no one can estimate the duration of the crisis or the beginning of recovery.
的一个不利因素是这个程序，它可以是一个比较困难的安装和设置。
The one downside to this program is that it can be a bit tricky to install and set up.
对于我来说，听力和口语是困难的，但我可以与外国人交流在培训期间。
For me, listening and speaking were difficult, but I can communicate with foreigners in the training class.
但现在我很担心，因为我知道要学会这些是多么的困难，经历了多少个不眠之夜，忍受了多少的批评和流言蜚语，直到我可以胜任我的角色。
But now I worry because I know how hard that was for me to learn, how many sleepless nights I had and how much criticism and trade rumors I had to endure before I mastered my role.
时间延迟估计可以分为单径时延估计和多径时延估计，而多径时延估计是时延估计问题中特别困难但又在实际问题中总是要解决的；
TDE problems can be divided into TDEs of single path environment and multipath environment, while the later has practical application background and is a difficult one in TDE problems.
辫群是一种非交换的无限群，该群中有许多困难问题是不可解的，如字问题、共轭问题和根问题等，利用这些困难问题可以去设计一些密码协议。
The braid group is infinite non-commutative group, and it has many hard problems that can be utilized to design cryptographic primitives, such as the word problem, conjugacy problem and root problem.
如果赛车可以顺利地驶过发夹弯的路肩，赛道也会对赛车有所奖励。超车在这里和摩纳哥几乎是一样的困难。
It is also a circuit which rewards cars which ride the chicane kerbs well, and overtaking there is almost as difficult as it is at Monaco.
不幸的是，早动员严重烧伤患者可以是一个困难的和不加控制的任务，往往需要几个人解除病人站立。
Unfortunately, early mobilization of patients with severe burns can be a difficult and uncontrolled task and often requires several people to lift a patient to a standing position.
辫群是一种非交换的无限群，该群中有许多困难问题是不可解的，如字问题、共轭问题和根问题等，利用这些困难问题可以去设计一些密码协议。
The braid groups have many hard problems that can be utilized to design cryptographic primitives, for example, the word problem, conjugacy problem, and root problem.
做出决定一般都比较困难，不过好事是，大多数能够胜任管理层的求职者通常都有睿智的思维，可以在公布消息和沉默是金之间做出合理的选择。
The decision is rarely easy, but the good news is that most candidates who are qualified for leadership roles are also insightful enough to make the right choice about whether to speak up or stay mum.
遇到困难是很正常的，但是和上个赛季不一样，这支米兰可以取得所有分数，即便是在面对收缩防守的球队时也可以。
It is quite normal to suffer but unlike last season, this Milan side are able to make all the points even against those oppositions who defend tightly and make things difficult.
其他话题：“我们在联赛中困难更大些，因为我们知道比赛是封闭的，但是我们可以通过我们的速度和转移解决。”
Other themes: "we have more difficulties in the league because we know we are playing games that will be very locked up, but we have to solve this problem through our speed and our movements."
其他话题：“我们在联赛中困难更大些，因为我们知道比赛是封闭的，但是我们可以通过我们的速度和转移解决。”
Other themes: "we have more difficulties in the league because we know we are playing games that will be very locked up, but we have to solve this problem through our speed and our movements."
应用推荐