“愿你永远不会忘记这一课，我的儿子！”普伦蒂斯先生说，“你现在得到了成功的秘诀。它在于永远不要停下来去想一项任务多困难或令人厌倦，而是要稳步前进，以坚定的决心取得成功。”
"May you never forget this lesson, my son!" said Mr. Prentice, "You now get the secret of success. It lies in never stopping to think about a task being difficult or tiresome, but in going steadily on, with a fixed determination to succeed."
我知道做起来比听起来要困难的多，但是值得你为此努力。
More difficult than it sounds, I know, but it's worth the effort.
升级比扩张要困难的多。
但对她而言就困难的多。
我经历过非常多的困难才达到今天的位置。
如果你在WindowsLive空间上写博客，则会困难的多，因为没有任何方法备份任何东西(用任何方法都无济于事)。
If you have a blog on Windows Live Spaces, it's far more difficult because there isn't any way to backup anything (none that I could find anyway).
他们在面对如此多的困难所表现出来的毅力和乐观让我动容。
What touches me about them is their persistence and optimism in the face of so much difficulty.
每个单独防御本身是不够的，但是合在一起，它们就能提供足够的保护——并且还有这样的优点：对病害来说，突破四至五层防御比一层要困难的多。
By itself, each would be inadequate. Together, however, they offer enough protection-and have the advantage that it is much harder for a disease to defeat four or five separate defences than just one.
面对这么多的困难，您如何取得成功的结果呢？
In the face of all these difficulties, how can you achieve successful results?
我明白要遵循这一伟大的爱之法则有多困难，但所有伟大和美好的事情不是都很难去做到吗？
I know how difficult it is to follow this grand law of love, but are not all great and good things difficult to do?
与单元测试相比，GUI测试要耗时和困难的多，即使是在测试驱动的开发团队中，因此也常被忽视。
GUI testing is much more time-consuming and difficult than unit testing and thus often neglected, even in generally test-driven development teams.
但是为什么如此多的人在寻找他们喜欢做什么的时候遇到了困难呢？
Then why are so many people having difficulty finding what they love to do?
这个例子可以说明要找到行为和大脑结构及活动特点之间的联系有多困难。
These examples show how tricky it is to find correlations between behaviour and differences in brain structure and brain activity.
主人妈妈建议我可以多帮助其他同学解决学习上的困难，所以我仍在原来那个班里。
She suggested me to help other students to solve the problems. I'll still stay in that class.
一个人不可能总是一直地写他的呼吸有多困难。
One can't go on writing forever about how hard it is to breathe.
在狭窄的太空船上饲养这么多蚕可能有点儿困难，但相比喂养相同数量的鸡要切实可行多了。
That number might be difficult to raise on a cramped spaceship but could be more feasible than raising an equivalent number of chickens.
为那么多的债再融资会非常困难。
为杠杆收购筹集那么多的债券可能是困难的。
开始可能有困难，但你可以在一天里得到这么多额外的时间。
It may be difficult initially, but you'll be gaining that much extra time in your day.
从地面上看到空间站其实不是很“困难”--它大概300多英尺长，但是它的移动速度实在是非常的快，（差不多每小时17,000英里）。
The ISS isn’t so hard to see from the ground--it’s well more than 300 feet long these days--but it is moving really, really quickly (like 17, 000 miles per hour quickly).
我们所要介绍的测量地球重量的这个方法，猛的一听，可能会觉得很简单，但是实际上，它比你想象的要困难的多。
The means is simpler than might be thought at the moment. The execution, however, is more difficult than one would at first suppose.
没有标准，在互联网上整合多商家的 EAI应用程序是非常困难的。
Without the standards, it is difficult to integrate multi-vendor EAI applications over the Internet.
要找出讨厌鲁伯特·默多克的理由并不困难。
It's not difficult to find reasons to dislike Rupert Murdoch.
杨俊毓说，这可能是因为孩子多的女性在困难的时日里能得到更多的情感或物质支持。
Yang said it was possible that women with a large brood of children benefit from greater emotional or material support when times are tough.
有多困难？举个例子，如何在讲究实际的新闻办公室里策划一场罗曼史？
How tough is it, for example, to engineer romance wearing a knitted tie in a hard-nosed newsroom?
但这场毕业典礼却尤其充满了希望——因为这是布克·华盛顿高中的同学们克服了那么多的困难才赢得的！
But this commencement was especially hopeful - because of just how much the kids at Booker T. Washington High School had overcome.
在朋友遇到困难、受到挫折时，如果伸出援助之手，帮助对方度过难关，战胜困难，要比赠送名贵礼品有用的多，也牢靠得多。
When your friends encounter setbacks, if you can offer them a hand and help them out, it is more precious than any priceless gifts.
在朋友遇到困难、受到挫折时，如果伸出援助之手，帮助对方度过难关，战胜困难，要比赠送名贵礼品有用的多，也牢靠得多。
When your friends encounter setbacks, if you can offer them a hand and help them out, it is more precious than any priceless gifts.
应用推荐