监狱长官说：“在这个事件中，我们不得不涉及到明显的道德困局。”
Prison chief said, "We would have to deal with an obvious moral dilemma in this case."
面对两难困局，央行间意见相左。
相同的古老困局最终发生了。
有2个政策能够立刻解决当前的困局。
要知道，这场危机决不仅仅是希腊当前债务困局。
To be sure, this crisis was never really all about Greece's current debt woes anyway.
脱离所有困局的唯一方式是知道你不是这具身体。
The only way out of all difficulties is to know that you are not the body.
太阳能被某些人吹捧为解决世界能源困局的解决方案。
Solar energy is touted by some as the solution to the world's energy woes.
很明显，官员们对于如何解决困局并没有明确战略。
Officials appear to have no clear strategy for dealing with the dilemma.
一切困局都会有出路，那不过是取决于你看待它们的方式。
You can see your way through just about anything; it all depends on how you look at it.
另一个典型的困局是：过度的自我推销，因而导致与老板疏远。
Another classic trap is alienating your boss with your overzealous self-promotion.
我们离开困局的出路就是勇敢穿过隧道，直到我们到达光明的出口。
The way out of our dilemma is to tunnel fearlessly through until we reach daylight.
但与此同时，现在的军阀派系要克服的不仅是国内的困局而且来自国际的困局。
But at the same time it also knows that the military clique at present has to overcome not only external but international difficulties.
贷款者需要抵押所有资产，并能在项目陷入困局时获得对项目的绝对控制权。
Project lenders are given a lien on all of these assets, and are able to assume control of a project if the project company has difficulties complying with the loan terms.
而且，如果我们将幸福建立在实现目标的基础上，我们很容易陷入失败的困局。
Moreover, we can easily set ourselves for failure if we base happiness on achieving goals.
保守党和支持保守党的媒体，尽量把这场危机描绘成由布朗制造的独特的英国困局。
The Conservatives and the Tory press have sought to present this crisis as a uniquely made-by-Brown British problem.
为了摆脱这个困局，伊顿开发了一种全新的工艺以降低成本使他们融入传统汽车价格之中。
To get around this problem, Eaton has engineered a completely new way of building them that reduces cost and makes them accessible to conventional vehicle pricing.
然而这次困局与早期的那些冲突不同，从其十足的无知一面来看，它在某种程度上更让人忧虑。
This time, however, the complexion of the trouble is different from those earlier flare-ups. In its sheer mindlessness, it was, in a way, even more depressing.
实际上，中国在经济上陷入的困局，类同于冷战中核威慑理论家所形容的“相互保证毁灭”。
In effect, it is trapped in the economic equivalent of the mutually assured destruction described by theorists of nuclear deterrence in the cold war.
如果琼斯、斯莫林和埃文斯在未来几场比赛里有好的表现，他们可能造成防线上排兵布阵的困局。
If the likes of Phil Jones, Chris Smalling and Jonny Evans impress in the next couple of games, there could be another selection dilemma at the heart of the defence.
面对迫切的两难困局，政策制定者们使BIS提倡一个新的政策框架，用以预防未来更多的相关泡沫。
The acute dilemmas facing policymakers make the BIS’s call for a new policy framework to prevent future bubbles all the more relevant.
一场历史性用电困局正在考验中国2011年的夏季，同时待考量的是中国能源的下一步迈向何方。
This is a historic power test of Chinese 2011 years of summer, at the same time to consider China's energy is the next step towards where you are going.
这种困局超过了星巴克所面临的任何单个问题，致使舒尔茨决意重返权位，担当积极实干的首席执行官。
The debacle, more than any other single problem Starbucks faced, made Schultz decide to step back into the role of active CEO.
还有那些由陷入财政困局的公司出产的汽车，同样也难以保值，如克莱斯勒的赛百灵和萨博9 - 3。
And autos made by companies that are experiencing financial problems — like Chrysler's Sebring and Saab's 9-3 — also have trouble retaining value.
还有那些由陷入财政困局的公司出产的汽车，同样也难以保值，如克莱斯勒的赛百灵和萨博9 - 3。
And autos made by companies that are experiencing financial problems — like Chrysler's Sebring and Saab's 9-3 — also have trouble retaining value.
应用推荐