他们看到格里菲斯的困境后，联系了兄弟会。
But when they saw Griffith's predicament, they called the frat house instead.
他们中许多人都在经历过某种困境后做出了努力。
Many of them undertook the effort after going through some type of hardship .
在陷入困境后，那个民意调查者停止了游手好闲并策划了一起阴谋。
After plunging into a sorry plight, the pollster quit poking about and plotted a conspiracy.
受助者在走出困境后也会投入到帮助他人的志愿活动中，志愿者队伍不断壮大。
The helped involve themselves in volunteering activities to help others when they are pulled through. The number of volunteers keeps swelling.
在摆脱了教育台的经营困境后，面对不断变化的市场格局，首都生活广播的形势依旧严峻。
Having broken away from the difficult situation of poor managing and facing the constantly changed circumstance, the situation of CLR is still austere.
在听到沃特的困境后，埃迪说服了修女弗朗西斯卡，沃尔特可以参加搏击比赛赢得奖金，并可以偿还教会的债务。
Hear the plight of walter, Eddie persuaded the nun Francesca, walter can participate in combat game win the prize, and can repay the debts of the church.
在听到沃特的困境后，埃迪说服了修女弗朗西斯卡，沃尔特可以参加搏击比赛赢得奖金，并可以偿还教会的债务。
After hearing the plight of Walter, Eddie persuaded Teresa Francesca, Walter can participate in fighting games to win prizes, and the church can repay the debt.
陷入困境后，六个人在一间孤立的农舍里寻求帮助——却发现这户农家一个恐怖的秘密，使他们只能期望在壁橱里还能是具完整的骨架。
Stranded, the friends seek help at an isolated farmhouse - only to discover a horrifying family secret that they will wish remained as a skeleton in the closet.
虽然他受伤后陷入了困境，但他还是设法逃脱了敌人的追捕。
Though he was in trouble after he was wounded, he managed to escape being caught by the enemy.
当不满饲养场的工作人员因为几个月没有领到工资而联系媒体后，沈阳饲养场严重的财务困境和对老虎的疏于照顾才被曝光。
The dire financial straits and gross neglect at the Shenyang site came to light only when disgruntled workers — who hadn't been paid for months — contacted the media.
帕特森的研究结果是在三月公布的，结果显示维京人在冰岛的定居者刚刚到来几十年后，大约在公元970年前后，一场严寒让他们陷入困境。
Patterson’s findings, published in March, suggest that Viking settlers in Iceland ran into trouble when a cool period hit around A.D. 970, just a few decades after they arrived.
自从困境曝光后，邹春兰的生活有了好转。
Since her plight became public, things have taken a turn for the better for Zou.
当他从Schola Magistrale毕业后，帕瓦罗蒂面对一个职业选择困境。
After he graduated from the Schola Magistrale, Luciano faced the dilemma of a career choice.
这个数字来自在金融危机后对陷入困境的爱尔兰银行部门进行的压力测试。
The figure emerged from stress tests carried out on the troubled Irish banking sector following the financial crisis.
做父母的尽快办完各种异常繁琐的手续回到家后，却发现他们又陷入了新的困境。
After cutting through what can be miles of red tape, parents often come home to find a new dilemma.
他们的冒险经历不免被夏奇和史酷比活泼有趣或胆小如鼠的滑稽动作抢走了风头，这两个“活宝”总是在和队里的其他人分开后陷入荒谬的困境。
Their adventures would be punctured by the hilarious and cowardly antics of Shaggy and Scooby, who invariably ended up in ridiculous scrapes after splitting off from the rest of the group.
仔细阅读我们有关欧洲深陷困境的国家的互动指南后，默克尔女性必定会明白付出沉重代价避免这一切都是值得的。
Explore our interactive guide to Europe's troubled economies. Mrs Merkel must know that it is worth paying a lot to avoid all this.
“你没有其他选择，”科比说，“你只有自己走出困境，走出后让你成为更好的人。
“You don’t have a choice,” Bryant said. “You come out of it and you come out of it better than you were.
当她离开后我终于突破困境。
假若那样的话，莱斯银行收购苏格兰哈里法克斯银行的行为看上去相当不可靠，因为考虑到后者的获利能力使其将会在2011年走出困境，而双方联合后将占全国零份额的25%左右。
In that case, Lloyds’s acquisition of HBOS, which in 2011 will start to come good in terms of profitability, looks vulnerable because of the combination’s 25% or so retail-market share in Britain.
我娘家人了解真相后，给了我力量走出困境。
Once my family knew the truth, they helped give me the strength to walk away from the situation.
但是在这个产业自由化的8年后，财政危机的5年后，它们开始瓦解，欧洲的大电信现任者们面临困境。
But eight years after their industry was liberalised and five years after a financial crisis that brought some close to collapse, Europe's big telecoms incumbents face troubled times.
但是在这个产业自由化的8年后，财政危机的5年后，它们开始瓦解，欧洲的大电信现任者们面临困境。
But eight years after their industry was liberalised and five years after a financial crisis that brought some close to collapse, Europe's big telecoms incumbents face troubled times.
应用推荐