我讨厌整天困在家里出不去。
总被困在家里是陷于深深的孤独感的最主要原因。
Being stuck inside home is the primary reason for that sinking feeling of loneliness.
困难苦难，困在家里就是难。
居民一直受困在家里，无法购买食品或饮水。
Residents have been trapped in their homes, unable to buy food or drinking water.
当他们被大雪困在家里时，他们通常会玩桌游。
但是倘若他们没空，没兴趣呢，我可不会因此而困在家里哦。
But if they're not available or interested, that's no good reason to keep me at home.
比起去工作，被困在家里的人们可能消费更多的照明设备和暖气。
People stuck at home may consume more lighting and heating than if they had headed to work.
但是这些不能发声的人群中大部分是那些被困在家里的老年人和残障人士。
But the most vocally excluded of all are the old and poor, trapped in their homes.
周六，高尔特大街上还满是厚厚的冰雪，老年居民完全被困在家里出不了门。
On Saturday, Galt Road was thick with snow and ice and elderly residents were completely stranded.
一种致命的疾病把这个男孩困在家里，但他想见我一面，校长知道这对他来说意义重大。
A fatal illness had kept the boy home, but he had been inclined to meet me, and the principal knew it would mean a great deal to him.
一种致命的疾病把这个男孩困在家里，但他想见我一面，校长知道这对他来说意义重大。
A fatal illness had kept the boy home, but he had been inclined to met me, and the principal knew it would mean a great deal to him.
如果丽娜有朝一日杀死了他，那么丽娜就又变成了复仇目标- - -然后被无限期地困在家里。
If Lina killed him, she would then become a target - and have to stay indoors indefinitely herself.
现在就剩下他们可怜巴巴的三个人，被连续的雨雪困在家里，无事可做，也没有什么新鲜事可企盼。
They were now a miserable trio, confined within doors by a series of rain and snow, with nothing to do and no variety to hope for.
复仇的目标被迫整日困在屋内：他有可能就这样呆在家里长达两年，4年，10年，或者整个一生。
The revenge target is forced to stay inside: he could be stuck at home two years, four years, 10 years, maybe all his life.
我的狗狗迪米提是我生命中的最爱，但是它在家里，而我则困在这个鬼地方培训。
My dog Dimity was the love of my life. But she was at home. And I was stuck here, training.
在家里，我就像一只被困在鸽笼里的火烈鸟。
今天我自己在家的时候修理屋顶，突然梯子倒了，我被困在房顶上下不来，结果等了三个小时家里人才回来。
Today, I had to repair a roof on a house. The family was not home while I was repairing it, and the ladder fell down. I was stuck on the roof for 3 hours in the heat until they came home.
今天我自己在家的时候修理屋顶，突然梯子倒了，我被困在房顶上下不来，结果等了三个小时家里人才回来。
Today, I had to repair a roof on a house. The family was not home while I was repairing it, and the ladder fell down. I was stuck on the roof for 3 hours in the heat until they came home.
应用推荐