沃本野生动物园市场拓展部经理谢丽尔·威廉姆斯12日对媒体表示："罗特希尔德长颈鹿是长颈鹿中非常珍稀的一个亚种。
她最近的新书——《动物使我们为人》是一本涉及动物与人类关系的一部力作，书中诸多章节不仅谈到我们的动物伙伴们，还有家畜、野生动物和动物园。
Her latest book, animals Make Us human, is an amazing tour DE force of animal-human relationships, with chapters on our companion animals, as well as on livestock, wildlife, and zoos.
这一由邱园设计的景观构成了博物馆前院澳大利亚季节景致的一部分，其中包括了澳大利亚全境稀有独特的植物。
The landscape developed by Kew Gardens forms part of the Australia season on the museum's forecourt, and includes rare and unique plants from across the country.
有一部影片探究的是肯尼亚糖料种植园会带来机遇还是灾难。
One such film explores whether a sugar plantation in Kenya will lead to opportunity or disaster.
帕尔默对自我欺骗感到内疚，在一部IMAX电影公司拍摄的关于狼群的纪录片中，电影制作团队发现很难拍摄到狼嚎的特写，于是他们就去野生动物饲养园租了一些狼来完成拍摄。
Palmer is guilty of deception himself. While working on an IMAX film about wolves, the film team found it was too hard to get shots of roaming wolves, so it went to a game farm and rented them.
“如果仅只是知道许多名称中的之一称谓，那也只能获得一部分的信息。”丘园专家埃米尔·卢格达说。
'If you only know it by one of its many names you only get part of the story,' said Eimear Nic Lughadha, senior scientist at Kew responsible for the list.
卫生部政策法规司公布了《托儿所幼儿园卫生保健管理办法（草案）》公开征求意见稿。意见稿提出，托幼机构不得拒绝乙肝表面抗原阳性但肝功能正常的幼儿入园。
The Ministry of Health has released a draft regulation saying that kindergartens and nurseries cannot reject children born with the hepatitis B virus but with normal liver function.
幼儿园的价值对于美国的一部分人群来说并不令人感到意外。一些曼哈顿人每年在孩子的幼儿园花费上能有两三万美元。
The value of preschool isn't a surprise to one group of people in America: Some Manhattanites spend $20, 000 or $30, 000 a year sending their children to preschool.
如果你只知道它众多名称的其中一个, 你只能了解它的一部分." 英国皇家植物园的资深科学家, 植物名录的编纂人之一Eimear NicLughadha如是说.
you only know it by one of its many names you only get part of the story,' said Eimear Nic Lughadha, senior scientist at Kew responsible for the list.
东京是现下很多人认为的传统艺妓最强盛的地方，包括了祗园甲部（GionKobu地名）。
Kyoto is considered by many to be where the geisha tradition is the strongest today, including Gion Kobu.
当然，此类研究多数由烟草公司进行，Targacept便是这种研究活动的成果之一。该公司是皮埃蒙特研究园中的一家生物技术公司，2000年从雷诺公司分立出来，由雷诺公司研发部前副总裁J.
Much of that study, of course, was done by tobacco companies, and Targacept, one of the bioscience companies in the Piedmont Triad Research Park, is among the fruits of that labour.
Philip（为了保护隐私，此处非真名）从2004年起，在动物园的园艺部参与志愿活动。
Philip (which is not his real name, for reasons of privacy) beganvolunteering at the zoo's horticulture department in 2004.
通过时尚和宽敞的设计，红厅已经成为生态园日常工作的一部分，这些归功于它开放式的空间设计、地理位置和功能，以及它的专属食堂。
With its sleek and spacious design the red hall is a part of everyday working life of the EcoPark with its open space design, location and function and its private cafeteria.
第三部分，阐述陈鹤琴的探索对当前幼儿园教育本土化的借鉴价值。
The third part elaborated the value that Chen Heqin's exploration to the current kindergarten education localization.
第二部分，具体论述花意象热点——大观园花人合一的群芳争妍意象。
The second part detailedly the linchpin of flowerage imagoes- beautiful women and fragrant flowers imagoes.
两岁大的大熊猫将在这里住上几个月，作为北京动物园迎奥运特别展的一部分。
The two-year-old pandas will be here for months, part of a special exhibition at Beijing Zoo for the Summer Olympics.
《玻璃动物园》（1945）是威廉斯的第一部成名代表作，在百老汇演出获得了极大成功，奠定了威廉斯作为重要戏剧家的地位，标志着美国二战后戏剧的开始。
The Glass Menagerie (1945), the first play to establish Williams as a major new playwrights and Broadway success, has been said to mark the beginning of the Post-war American drama.
整个园林工程被称为三山五园，颐和园就是其中的一部分，当时叫清漪园。
The whole project was named the three hills and the five gardens. the summer palace was a part of it and at that time was named the garden of clear ripples.
这次的冰酒酿制中，我们采用了一部分来自旧葡萄园的葡萄：思艾博(65%)、雪当利(25%)和灰贝露(10%)。
We have selected old vineyards of the grape type Scheurebe (65%), Chardonnay (25%) and Pinot Gris (10%).
父母可以请求幼儿园老师拿出她们的一部分钱放到小猪扑满里，而并不需要解释紧急储备金背后的意义。
Parents can ask kindergartners to set aside a portion of their money in a piggy bank, without explaining the theory behind an emergency reserve.
用途：本检测器用于塑料园织机在断纬、完纬时控制主机停车之功能。它由信号发射器，信号接收器和控制器三部分组成。
Usage: This detector is applied to plastic looms for stopping operation in case of broken weft and weft-out. It is composed of signal emitter, receiver and controller.
第三部分：结合幼儿园教学案例，具体阐述了集体授课模式和单机学习模式下的教师角色。
Part three: Through the teaching cases in the kindergarten, the author clarified the teachers 'role in simply teaching mode and collective teaching mode.
第二部分，着重探讨文人写意园与文人画共同的风格特点，分析形成这些风格特点的思想因素。
The second part discuses common styles of literator's paintings and Chinese garden with the abbreviated style, analyzes mental factor of the common style.
论文第三部分运用了前面的研究结论，结合三个具体项目的实例，探讨分园的选址和具体规划建设。
The third part of the paper exerted the conclusion made previously, combined three project, with the discussion on the location selection and the park construction.
第四部分结合实践活动案例对幼儿园体验式教学的目标、内容、评价及教学组织形式进行分析。
The fourth part analyzed the goal, the content, the appraisal and the form of teaching and organization of the experience teaching in the kindergarten through practical cases.
这个户外空间也是植物园的一部分。
国家林业局与住房和城乡建设部都已经进行了干预，要求停止对动物园驯养动物进行虐待性开发利用。
The State Forestry Administration and the Ministry of Housing and Urban-Rural Development both intervened, calling for an end to abusive exploitation of captive animals in zoos.
吴家山机电科技工业园是以机械、电子和汽车零部件生产为重点产业的高科技工业园。
Wujiashan Electromechanical Technology industrial park is a high-tech industrial park with mechanics, electronics and automobile spare parts manufacturing as its key industries.
吴家山机电科技工业园是以机械、电子和汽车零部件生产为重点产业的高科技工业园。
Wujiashan Electromechanical Technology industrial park is a high-tech industrial park with mechanics, electronics and automobile spare parts manufacturing as its key industries.
应用推荐