这个研究团队记录北极近十年来的温度变化。
The research team recorded variations in temperature at the North Pole during the last ten years.
然而，其他运用这项技术的团队记录了评估(故事点或工时)和复杂性评估。
However, other teams using this technique have recorded both the effort estimate (in story points or hours) and the complexity estimate.
这件事的起因是：一个欧洲的科研团队记录了一些中微子的速度稍微超过了光速。
The reason: a team of European scientists has reportedly clocked a flock of subatomic particles called neutrinos moving at just a shade over the speed of light.
准备每个团队抵店，准备团队记录，帐单信息，押金，档案，贵宾信息，信件等等；
Prepare for each group's arrival, prepare group history, billing information, deposits, filing, VIP information, correspondence, etc.
该团队记录了大鼠进行任务时这些区域的信号，然后使用药物阻断海马区域之间的通讯。
The team recorded the signals between these regions as the rats performed their tasks, and then they drugged the rats so that the hippocampus regions could not communicate.
帕里西的研究团队记录了在罗马市郊的燕八哥的鸟群，有的只是刚刚超过100只，有的却超过了4,000只。
Parisi's team recorded starling flocks on the outskirts of Rome. Some had just over 100 birds, and others more than 4, 000.
今年年初，英国探险家佩恩·赫德尔和他的团队在冰冻的北冰洋上跋涉了三个月，对冰层进行了测量和记录。
Earlier this year, British explorer Pen Hadow and his team trekked for three months across the frozen Arctic Ocean, taking measurements and recording observations about the ice.
“Apes” 背后的创意团队使用动作捕捉技术创建数字化的动物，花费数千万美元来记录演员的表演，之后使用电脑绘图技术进行处理，最终成像。
The creative team behind "Apes" used motion capture technology to create digitalized animals, spending tens of millions of dollars on technology that records an actor's performance and later processes it with computer graphics to create a final image.
通过复用以前记录的复用模块，测试团队在记录全部测试时可以前进到自动化的下一个级别。
The test team can advance to the next level of automation when recording entire tests by reusing the previously recorded reuse modules.
我们也让一个工程团队的成员花费一些时间来记录任何支持图的注释。
We also had a member of our engineering team take minutes, recording any notes that supported the diagrams.
于是麦克·康姆和她的团队训练这些猫主人们给猫儿录音，记录下当猫儿寻找食物时的叫声和不在觅食时的叫声。
So McComb and her team trained cat owners to record their pets' cries - capturing the sounds made by cats when they were seeking food and when they were not.
我们来考虑一个复杂类型，用于建模一个运动团队的输赢记录。
Consider a complex type which models the win-loss record for a sports team.
然而，由于不能更新或创建数据记录，改善非正式业务流程或团队成员之间的协作这方面的价值受到很大的妨碍。
Without the ability to update or create new data records, however, the value offered for improving informal business processes or collaboration among team members is greatly hindered.
确保开发团队理解发布记录的益处和集成软件工具，过程和项目管理学科的方法。
Make sure the development team understands the benefits of the release record and integrated software tools, processes, and project management discipline approach.
这个选择使她成为最有资格谈论自由的人——这也正是她的两集瑞斯讲座的主题，随后BBC团队将秘密记录下这一演讲。
It makes her uniquely qualified to talk about freedom, the subject of her two Reith Lectures, recorded by a BBC team on a subsequent clandestine mission.
这种方法给予团队很大的灵活性去选择，是否转移记录与工作项之间的数据，或者只是仅仅联系记录与工作项。
These methods give teams the flexibility to choose whether to transfer data between records and work items or to merely link records and work items, instead.
在早期阶段使用系统验收标准作为抽取和记录需求的一个基础，会给团队成员大量的控制。
Using system acceptance criteria as a basis for eliciting and documenting requirements in the early stages gives team members a great deal of control.
开发团队中的什么成员需要访问由测试团队提交的缺陷记录？
What members on your development team need access to defect records submitted by your testing team?
除此之外，如果遇到未完成的代码，团队的构建机制能够在几小时内记录它，而不是几天或几周。
Additionally, if there's any checking in of half-baked code, the team's build machines will catch it within hours, not days or weeks.
记录的拥有权由团队成员传递给另一个团队成员以安排工作的先后顺序。
Ownership of the record is passed from team member to team member to orchestrate the sequence of work.
真正的危险在于架构师没有对体系架构作出并且记录决策，然后团队成员将会自行解决，作出他们自己的(很有可能是不正确的)决定。
The very real danger is that if the architect does not make and document decisions about the architecture, then team members will start to make their own, possibly incorrect, decisions.
记录并公布团队的业绩指标——然后奖励进步之处——你就能获得你所希望的业绩。
By tracking and publicizing group measures-and then rewarding improvement-you can get the performance you seek.
记录团队进程。
来自17个国家的团队在创记录的17000观众前竞技，比拼他们的服装道具效果及模仿电脑游戏角色的表现。
Teams from 17 countries competed before a record 17, 000 crowd, based on the quality of their costumes and performances imitating characters in computer games.
Boeve和他的团队检查Mayo诊所记录在案的病人，确认被首次诊断出rbd的人们到退行性神经疾病紊乱中间至少有15年。
Boeve and his team examined medical records of patients from the Mayo Clinic to identify people diagnosed first with RBD and then with a neurodegenerative disorder at least 15 years.
我的内部通讯员告诉我，MobileMe技术支持几乎是不可能完成的；记录显示，技术团队“无暇顾及mobileme问题。”
MobileMe tech support, my correspondents tell me, is nearly impossible to reach; the recording says that the support team is "unavailable due to the overwhelming interest in MobileMe."
开发团队大量利用开发Wiki来记录流程，提供对进度报表的访问，以及接入其跟踪系统。
The development team heavily utilized a development Wiki to document processes, provide access to progress reports, and interface to their tracking system.
文档记录注释处理程序会减轻您和您团队的维护工作。
Documenting your annotation handlers will make their maintenance a lot easier for you and your team. In terms of documentation, I have found that is useful to have the following.
其他重要的因素（就像训练测试团队，记录测试用例，以及测试自动化中所涉及到的成本）很少在考虑范围之内。
Other important factors (like the cost involved in training test teams, documenting test cases, and testing the test automation itself) are rarely considered.
记录建议---- 把团队成员比较特殊的建议都写下来。
Record recommendations - Write down the specific recommendations made by the team.
应用推荐