图2：msf团队模型和过程模型。
Belbin的团队模型很好地说明了了解人员的需求可以提高组织的生产力。
The Belbin's team model is the right example of how understanding individual needs can result into a very productive organization.
MSF中的团队模型，通称“团队角色”，是基于多组活动的，而RUP中所描述的角色是基于职责的。
The team model in MSF, known as "team role," is based on sets of activities, while the roles described in RUP are based on responsibilities.
本文采用层次激励的团队模型讨论团队收益的分配问题，提出应当根据团队成员的相对重要性给予相应的激励。
A hierarchy motivation model, is adopted, showing how the motivation should correspond to the relative importance of the team members.
研究团队使用一个模型来观察几种种植和管理方式下的行道树变化。
The research team used a model to watch changes among street trees for several planting and management methods.
开发这台机器的团队成员李启章告诉记者，他们的机器模型已经被放置在大学的一间教室里，运行得非常好。
Li Qizhang, a member of the team that developed the machine, told a reporter that a model of their machine had already been placed in a classroom building at the university and it worked very well.
但是这个模型依赖于团队的开发人员较少或迁移进展较慢的情况。
But this model depends on a small team of developers or a slow pace of migrations.
建造对于您的系统、团队和人员成本控制有意义的模型。
Build the model that makes sense for your system, team, and personnel cost structure.
该团队计划尽快使用该模型来研究他们是否能使用移植的胚胎和诱导的多向干细胞而不是成熟的肝细胞来产生器官。
The team plans to soon use the model to see whether they can generate organs using transplanted embryonic and induced pluripotent stem cells rather than mature liver cells.
最理想的模型是：团队的任何成员都可以对自己有权访问的任何资源进行更改。
An optimal model is one where any member of the team can make changes to any resource he has access to.
这实际上就形成了软件项目团队中常见的一种社区模型。
This constitutes one common type of community model for a software project team.
处于团队原因划分模型也是一个不足的讨论。
When to partition models for team reasons also is a short discussion.
为完善他的研究，萨姆森和麦吉尔大学的一个研究团队使用相同的模型技术预测气候变化对植物和动物群落的影响。
To complete his research, Samson and a team of researchers at McGill used the same modeling techniques used to predict climate changes' effect on plant and animal populations.
通过权衡使用帮助你快速打开模型的特性，你的团队就能更好地有效率合作了。
By leveraging features that help you quickly open models, your team is better able to work more productively.
然而，如我们提到的，团队经常把模型作为考虑或交流解决方案的非正式方式，而不是必须实现的一组规范。
However, as we noted, many times teams treat models as an informal way to think about or communicate a solution rather than as a set of specifications that must be implemented.
第1部分介绍了不针对任何一个建模风格的基本信息，并且还着重于考虑构造支持团队建模工作的模型。
Part 1 covers basic information that is not specific to any one modeling style, and it also focuses on considerations of structuring models to support team modeling efforts.
处理RIS的团队已经选择不对他们的模型进行划分。
The team working on the RIS has chosen not to partition their model.
目标是确定组织中需要注意的地方，以便改进组织模型和团队能力。
The goal is to determine where work is needed within the organization to improve your organization models and team competencies.
研究团队运用一种模型来评估冰层表面物质平衡与冰流量的关系。
The team used a model to estimate the surface mass balance of ice and the amount of ice discharged.
我们甚至可以看到一些产品维护团队在类似瀑布过程模型中使用看板系统。
Now we even see some product maintenance teams utilizing Kanban systems in a waterfall-like process model.
RSA可以帮你理解附加的模型概念并且帮助你获得团队开发的概念。
RSA can help you understand additional modeling concepts and help you with team development concepts.
UML允许开发团队在相应的模型中获取一个系统的各方面的重要特征。
The UML allows development teams to capture a variety of important characteristics of a system in corresponding models.
在大多数情况下，IBM团队在模型中找到的对象稍加调整就可以用了。
For the most part, the IBM team found objects in the model that could work with a little effort.
在团队开发和模型管理的考虑小节中，我们将讨论如何在模型划分策略中使用这些机制。
In the section called Team development and model management considerations, we will discuss how to use these mechanisms in model partitioning strategies.
一些概念不能简便地套用CIM数据模型定义，团队一直在考虑是否要通过在特定的应用程序中定义数据概念来解决问题。
Some of the concepts didn't always fit cleanly into the CIM data model definitions, and the team faced a constant temptation to solve the problem by defining a data concept in a specific application.
考虑为您和团队成员创建专门制作的声音模型来提供更高的准确率。
Consider creating your own trained acoustic models for you and members of your team to provide a much higher accuracy rate.
手头有了经济模型的时候，团队成员就有能力自己确定商业中的重要因素：它们都来自相同的假设。
With the economic model in their hands, the team members are empowered to figure out for themselves what is important for the business: They can all work from the same assumptions.
当模型过时后，团队常常抛弃，未能利用它们的代码生成能力。
When the models become dated, teams often abandon them, failing to take advantage of their code-generation capability.
看板相对较新，我还不知道有哪个团队真的在看板模型下从事SOA的。
Kanban is newer, and I'm not aware of any teams that are really pursuing SOA under a Kanban model.
项目经理需要的是一致的使用模型，团队改进的模式，以及支持采用新目标的度量模型。
What PMs need are consistent usage models, progressive modes of team empowerment, and measurement models that support the adoption of new goals.
应用推荐