团队已经成为组织的基本构架。
Teams have become the basic building blocks of organizations.
它还可以通过让开发团队使用新技术来降低风险(例如，使用从未用过的永久性构架技术)。
It also reduced risk to the development team by allowing them to start working on technologies that were new to them (e.g., the user of a persistence framework that they hadn't use before).
InfoQ：您能讲一下您所在的团队是如何在NetBeans开发项目中实施构架和设计审核的吗？
InfoQ: Can you discuss how your team conducted architecture and design reviews in NetBeans development project?
负责系统构架的人，团队或者组织。
[an architect is] the person, team, or organization responsible for systems architecture. 1.
比如在一个大型企业的构架团队，. NET 3.0里定义的WCF绝对是一个关键切入点。
For architecture teams in large enterprises, WCF is definitely the key entry point in.
微软称Oxite是一个博客平台，但是Oxite团队还指出用户可以利用该软件构架任何类型的网站。
While Microsoft mostly describes Oxite as a blogging platform, the Oxite team also points out that you could use it as a content management system to develop more or less any type of site.
为任何大小的团队建立构架，RationalDataArchitect通过映射发现和模型来集成数据建模，并进进行数据库分析——所有都在一个单一的工具中完成。
Architected for teams of any size, Rational data Architect combines data modeling with mapping discovery and model and database analysis — all in a single, integrated tool.
一个成功的构架师不会只关心技术问题，他们还会关心组织的权力动向，时刻了解团队的决定权在哪里。
Successful architects are not geeks only concerned with technology. They are also politically astute and are conscious of where the power in an organization resides.
有一点需要注意，由于构架师能否成功与团队的整体水平有很大关系，所以构架师应该参与团队新成员录用的面试。
On a related note, since the success of the architect is closely linked to the quality of the team, participation in interviewing new team members is also highly appropriate.
现实往往是这样的：团队经常会强迫项目小组在规定时间交付系统，这需要构架师正确的评估到这个时间。
The reality is that there are many forces at work in organizations that lie beyond the project team delivering the system, and these need to be accounted for.
一个成功的构架师是以人为导向的，并且像一个教练一样给他的团队安排工作时间。
Successful architects are people-oriented, and every architect takes time to act as a mentor and coach to the members of their team.
在团队中，构架师是项目的技术总管，他需要有丰富的知识背景，以便作出技术上的决定。
In terms of position in the organization, the architect is the technical lead on the project and should have the authority to make technical decisions.
在六个月之内，由三个软件构架师组成的团队实现了一个面向资源的ESB，以及一些使用NetKernel中间件的初始面向资源服务。
In less than six months, a team of three software architects was able to implement a resource-oriented ESB and several initial resource-oriented services using NetKernel middleware.
构架团队不应该是由各团队、领域或承包商的代表组成的委员会。
The architecture team need not be a committee of representatives from various teams, domains or contractors.
凭借核心执行力团队高效运作及不断的实践探索，逐步完善了项目产品研发至运营的流程构架。
With the efficient operation of the core execution team and continue to practice and exploration, and gradually improve the operation of the project to the process of product development framework.
构架师小组的概念有一个缺陷，他们有时被团队中的其他人认为是在“象牙塔”里工作，因为他们的产品经常是很有智慧的但却没有使用价值。
One pitfall with the concept of an architecture team is that it is sometimes perceived by others in the organization as an "ivory tower," whose output is intellectual rather than useful.
对于一个构架团队，这些素质要求可由各团队成员来分辨承担，但其中至少要有一名构架设计师能够把握项目的全局。
If there is a team, these qualities can be spread across the team members, but at least one software architect must provide the global vision for the project.
对于一个构架团队，这些素质要求可由各团队成员来分辨承担，但其中至少要有一名构架设计师能够把握项目的全局。
If there is a team, these qualities can be spread across the team members, but at least one software architect must provide the global vision for the project.
应用推荐