协作功能，提高团队工作效率。
努力改进工作方法，提升检修团队工作效率。
Try to improve work method to raise work efficiency of maintenance.
你们的团队工作效率极高，训练有素。你们是如何做到的？
You lead an incredibly effective and disciplined team. How did you manage that?
将格式转换复杂性与业务流逻辑分开，从而增强开发团队工作效率。
Separates format transformation complexity from business flow logic, thus increasing development team efficiency.
这就是Jazz平台的用武之地，将重点从个人工作效率转移到团队工作效率。
This is where the Jazz Platform comes in, shifting the focus from the productivity of the individual, to the productivity of the team.
对缺陷进行跟踪和控制已经成为提高软件开发团队工作效率的重要手段之一。
Defect tracking and control is one of most important way to improve efficiency of software development team.
在服务过程中充分利用网络信息技术，提高全科团队工作效率，为社区居民提供综合、协调、可及、持续性的健康照顾。
We have made full use of the advantage of the information technique online so that we can enhance the efficiency o…
他们让团队成员在一个团队更久(所谓的团队工作效率几年后会下降纯属谬论)，他们甚至会让一些优秀的团队整体迁移，而不是从中选取几位明星员工进行迁移。
They keep teams together longer (it's a fallacy that team productivity drops off after a few years), and they even move great teams together instead of picking off stars and moving them.
您可以看到，为您的工作选择合适的工具可以显著影响您和您的团队的整体工作效率。
You can see that choosing the right tool for your job can dramatically impact you and your team's overall productivity.
当人们感到他们是团队的一部分时，他们会有更高的工作效率——他们不希望自己使他人失望。
People work more effectively when they feel like part of team - they don't want to let others down.
这可以帮助您简化业务应用程序开发，也能提高团队的工作效率和工作质量。
This helps you simplify your business application development and also increase your team's productivity and the quality of its work.
真的有这样的脚本哦：一个团队成员的举动奇怪到搞得大家工作效率降低而且客户很不满意。
These were actual scenarios where the behavior of a techie team member caused a difficult work environment to the extent that the result was decreased productivity and unsatisfied customers.
它连接了地理上分散的开发团队，以帮助增加私人和团队的工作效率，压缩开发周期，并更快地交付高质量的软件。
It connects geographically dispersed development teams to help increase individual and team productivity, compress development cycles, and deliver high-quality software faster.
敏捷团队通过破除单干的局面来提升工作效率，这凭一些所谓的自动化测试“超级英雄”无法完成。
Agile teams increase their effectiveness and efficiency by breaking down silos, not by creating test automation superheroes.
这种会议应该在他们接下来的迭代工作安排上，进行某些调整与改变。 所以该会议能不断提高开发团队的工作效率。
This meeting should result in some change in how they work for the coming sprint as they work to continually improve their team and practice effectiveness.
通过加强团队意识，在以后的工作岗位上不仅可以提高工作效率还能增加同同事之间的友谊。
Not only can enhance work efficiency but also can enhance friendship among colleagues in future work through intensifying team consciousness.
这篇文章描述了我们是怎样利用这些工具来使我们的工作效率更高，同样重要的是，它还描述了一旦我们不能使用这些工具，这个团队将遭受什么样的挫折。
This article describes how we used these tools to be more effective, and just as important, it describes how the team suffered setbacks in cases where we could not use the tools.
如果工具以这种方式自动化簿记工作，则能通过确保错误报告与代码签入之间的重要联系是可靠的，从而帮助提高团队的工作效率。
If the tools automated the bookkeeping in this way, it would help make the team more effective by ensuring that the important connections between bug reports and code check-ins are reliable.
联合的回顾关注团队内的协作情况，以及为了改善工作环境、提高工作效率、促进沟通和协作，团队能做哪些改进工作。
Joint retrospectives focus on the inter-team collaboration and improvements that the teams can make to improve the working environment, the team velocity, communication and collaboration.
在一个这样的案例中，25位分析人员组成的团队在使用一个新的SA时观察到了50%的工作效率提高；在另一个案例中，完成一项任务所花的时间从2.5小时减少到了四分钟！
In one such case, a 50% increase in productivity was observed across a team of 25 analysts using a new SA; in another, the time taken to complete a task was reduced from 2.5 hours to four minutes!
在项目和团队中，敏捷实践人士们已经逐渐认识到了“切换上下文”对工作效率产生的负面影响。
Agile practitioners have come to understand the negative effect "context-switching" has on productivity when it comes to your projects and teams.
缺少培训或者在不恰当的时间进行培训将影响您团队的工作效率，并且可能会限制您对这些工具的有效利用。
Lack of training or training at the wrong time will impact your team's productivity and may limit the effective use of the tools.
如果你照做的话，保证你会成为团队中一名更快乐工作效率更高的员工。
You'll be a happier and more productive team member if you do-we promise.
同时，通过自动化繁琐和容易出错的簿记工作，还可以提高单独的团队成员的工作效率。
At the same time, it would make the individual team members more effective by automating tedious and error-prone bookkeeping duties.
公司需要简化活动和任务，以推动更高的团队成员效益和工作效率。
The company needs to streamline activities and tasks in order to drive higher team member productivity and efficiencies.
当正确地完成后，持续集成可以显著地增加开发人员的工作效率，部分是通过在构建中断时立即用邮件将反馈提供给团队成员。
When done properly, continuous integration can significantly increase developer productivity, in part by providing team members with immediate feedback via email if the build breaks.
使用不好的CVS工具将使团队的工作效率大大降低。
Team efficiency was reduced through adoption of a clunky CVS tool.
完全依赖这些工具的团队很快发现他们的工作效率被限制住了。
Teams that rely exclusively on these tools soon find their productivity constrained.
速度是用来预测团队未来工作效率的工具。
Velocity is used as a tool to predict the future productivity of a team.
速度是用来预测团队未来工作效率的工具。
Velocity is used as a tool to predict the future productivity of a team.
应用推荐