每日例会（或站立会议或团队会议）的关键方面是关注团队现在正在做的工作。
The key aspect of a daily scrum (or standup or team meeting) is to focus on what the team is working on now.
时常在团队会议的讨论中发言。
后面的团队会议讨论所需的设计变更。
用例实现的团队会议讨论和设计用例实现。
Use-case realization team session to discuss and design the use-case realizations.
在团队会议上设计用例实现。
在夏威夷举行下一次团队会议。
多次的团队会议和讨论可以解决很多问题。
Many times just getting together and talking will solve many of the issues.
过了一会儿，在团队会议上，我站起来讲话。
A little later, I stood up to make a presentation at a team meeting.
主动地参与团队会议。
队员实现在团队会议中的许诺之时，就是团队互信建立之日。
Trust will build as each member commits to actions at team meetings and carries them out as promised.
这个项目经理召集了团队会议，对如何进行变更做出计划。
The project manager calls a team meeting to plan how to make the change.
图2：用例实现的团队会议应该包括系统架构师和负责实现用例的开发人员。
Figure 2: Use-case realization team sessions should include the system architect and developers responsible for implementing the use case.
交互图是用于交流在用例实现团队会议中出现的设计思想的非正式文档。
Interaction diagrams are informal documents used to communicate design ideas that come up during the use-case realization team sessions.
在团队会议上(最少包括系统架构师和负责实现的开发人员)进行用例实现要有效得多。
It is far more effective to do use-case realizations in team sessions that include, at a minimum, the system architect and the developers responsible for the implementation.
如果我们计算一下所有与会人员的开销及管理费用，一个全天的团队会议要花费数千美元。
An all-day team meeting costs thousands of dollars, if we calculate the cost of all the people involved along with overheads.
在团队会议中集中于它们在环境中设计的应用，提供了交换知识并重申设计技巧的极好机会。
Focusing on their application to the design in context during a team session provides an excellent opportunity to exchange knowledge and reaffirm design skills.
团队会议想要进行信息的发出接收，和倾听为了确保团队会议有效，项目经理会。
Team meetings are intended to allow information giving, receiving, and listening to take place. In order to ensure that team meetings are effective, the project manager would.
特别重要的是确保开发人员没有在未首先要求后续的团队会议的情况下引入了主要的设计变更。
Especially important is to ensure that the developers did not introduce major design changes without first calling for a follow-up team session.
建立追溯信息时要勤奋且深思，但不要让追溯讨论占用您的团队会议(或者“单独为其开会”)。
Be diligent and thoughtful in establishing traceability information, but do not let the traceability discussion take over your team meetings (or "develop a life of its own").
即使那些参加了策略会议的人在私下也会将团队会议称为“演戏”，从而变得跟他们的同事一样懒散。
Even those in the strategy sessions began privately referring to the team meetings as "kabuki" and became as disengaged as their colleagues.
此课程为那些经常开会的人们所设计，不管是团队会议，部门会议或是非官方组织的会议。
This course is designed for those who chair meetings from time to time whether team meetings, board meetings or meetings in voluntary organizations.
像土拨鼠般抬头，目光越过隔板，这样还可以进行同事交谈以及开团队会议，而不用去茶水间或者会议室。
Co-worker conversations and team meetings may also take place via prairie dogging as an alternative to the water cooler or conference room.
KentBeck和WardCunningham提议在团队会议过程中采用crc卡片来进行面向对象设计。
Kent Beck and Ward Cunningham proposed the adoption of CRC CARDS to perform object-object design during team sessions.
如果开发人员只发现设计及其实现之间的，可以用较小的调整进行修正的较小的差异，那么他们不应该号召后续的团队会议。
Developers should not call follow-up team sessions if they find only minor discrepancies between the design and its implementation that can be fixed with minor adjustments.
这意味着你将作为团队中的正式成员，参加团队会议，建立有效的工作关系，为实现团队目标和价值承担同等的义务。
That means you will work as a full member of the team, participating in team meetings, forming effective working relationships and showing a real commitment to our goals and values.
必须积极主动参加每日质量会议（每日厨师晨会、团队会议），以保持厨房运营持续地提高，达到目标和保持顺畅地交流。
Must participate actively in Daily Quality initiatives (Daily Chef Briefings, Monthly Team Meetings) in order to constantly improve the Culinary operation, meet targets and keep communication flowing.
你可以通过召开团队会议，以及在公告栏或你们的内网网页上张贴团队消息来强化这个观念，太阳城怎样代理，并比照团队目标跟进团队的工作情况。
You can reinforce this by holding team meetings, Posting team news on the bulletin board or your Intranet page, and tracking team performance against team goals.
你可以通过召开团队会议，以及在公告栏或你们的内网网页上张贴团队消息来强化这个观念，太阳城怎样代理，并比照团队目标跟进团队的工作情况。
You can reinforce this by holding team meetings, Posting team news on the bulletin board or your Intranet page, and tracking team performance against team goals.
应用推荐