接着他们承担了一项团队任务：选择一个应聘者。
它能快速、高效地完成团队任务，实现团队目标。
Temporary teams can complete tasks and accomplish goals swiftly and effectively.
许多的AM团队任务这些决定的是不成熟的甚至是毫无根据的。
Many am teams will see these decisions as premature and imposing an unwarranted technical debt.
SourceForge支持团队任务管理和缺陷及其他工件的追踪。
SourceForge supports managing team tasks and tracking defects and other artifacts.
这个阶段，宝马集团设计已经准备就绪，一个特殊的细节设计团队任务是完善调整所有外部和内部元素，使其达到完美。
For this phase, BMW Group design has lined up a special Detail design team whose task is to fine-tune all the exterior and interior elements to a state of design perfection.
笔者认为有效的团队领导风格需要反映情境因素，团队领导风格的有效性与团队成员成熟度与团队任务结构等环境因素相关。
The author concludes that effective team leader must reflect the circumstance factors such as the team member maturity and the task structure.
就在李冰选择接受任务的同时，所有的兄弟耳边都想起了系统的声音“玩家砺冰领取了‘清剿黑风山寨所有山贼’团队任务！”
The "while Li Bing chooses to accept a task, all brothers ears thought of the voice of system" player Li ice received 'annihilate black breeze mountain Zhai all mountain thieves 'team task!
大约花了一个月，包括分析我们团队的情况，发现团队任务的来源、瓶颈等等，还包括在用AgileZen实现了看板后培训团队成员。
It took roughly one month to analyze our situation, find task sources, bottlenecks, etc, and train ourselves to use Kanban as it was implemented in AgileZen.
例如，侍者的工作需要多任务处理、团队合作和决策，这可能和任何高级办公室的工作一样刺激。
A waiter's job, for example, that requires multitasking, teamwork, and decision making could be just as stimulating as any high-level office work.
不论团队的任务是开发、测试，或代码控制，它们都不希望在如何操作上受到约束，特别是在工具的选择上。
Whether their mission is development, testing, or code control, teams do not want constraints on how they operate, particularly in their choice of tools.
这个RUP工具帮助我们理解和沟通这个团队的角色、任务和职责。
The RUP tool helped us understand and communicate the roles, tasks, and responsibilities of the team.
您需要不停地估计任务，直到团队成员没有可用的时间为止。
You would continue estimating tasks until team members no longer have time available.
十多年来，帮助团队识别任务以及任务分派是项目管理工具的一部分。
Helping teams identify tasks and task assignments has been a part of project management tools for decades.
只是因为分配给团队的具体任务的性质不同吗？
Is it simply the nature of specific tasks the team is assigned?
组织通过为不同个人和团队分配任务实现有效运行。
Organizations function by assigning different tasks to different individuals and groups.
这个任务可以由开发团队的成员自己完成。
This task probably is done by members of your development team.
然后需求可以分配给迭代，并分解成开发团队可以实施的任务。
The requirements can then be assigned to iterations and decomposed into tasks for the development team to implement.
因此，我们进行了测试，而那些团队得到了任务所需的培训和材料。
As a result, we got our testing and those teams got the training and materials required for their tasks.
项目团队的主要任务是构建和使用服务。
The project teams' main tasks are to build and consume services.
我们想用任务来安排团队成员的工作。
全球公司团队现在面临的任务是正确构建新的预订解决方案。
The task that the Global Airlines team is now facing is to properly structure the new reservation solution.
在组织中，你对通过团队完成任务的依赖度有多大？
To what extent do you rely on teams to get things done in your organization?
缺陷修复任务成为团队优先级最高的任务。
The defect task becomes the highest priority task for the team.
假设您经常添加和删除用户，这是一个可由操作员团队完成的任务。
Say you regularly add and remove users, a task that could be done by operator staff.
对于较小的任务，团队能更好地计划版本内容，还能在任务发生意外的情况下重新分配资源。
With smaller tasks, the team was better able to plan release content, as well as reallocate resources in the event that tasks slipped.
如果半途将任务移交给团队成员，任务上下文会为他或她提供一个起点。
If you turn over a task to a team member partway through, your task context provides him or her with a starting point.
TRI指的是三种视角(时间、任务和团队)，CHORD则是和谐的意思。
TRI refers to the three viewpoints (Time, Task, and Team) and CHORD means harmony.
这样就可以让团队层面来接管任务了。
这样就可以让团队层面来接管任务了。
应用推荐