与内部生产，实验室，销售，客户服务紧密沟通，提升内部团队价值。
Work well with internal manufacturing, laboratory, sales, and customer service peers to build value and add opportunities within the business.
确立团队价值并坚持下去，这帮助我们创立了成功的文化，并且改进了我们的面试过程。
Establishing team values and adhering to them has helped us build a successful culture and refine our interview process.
成功的敏捷软件开发团队由技能熟练的开发者组成，他们已经确立了团队价值，拥有良好的沟通，并且总是寻找改善的机会。
A successful agile software development team is made up of skilled developers, has established team values, has good communication, and is always looking to improve.
我们以长期满足世界各地客户的需求为本，团队价值体现于：创造力，团队合作，高质量的解决方案，完整性，享受以及笑容。
Because we long to satisfy the demand of our customers around the world, the values conveyed in our team are: creativity, teamwork, quality of solutions, integrity, enjoyment and smile.
想想那些让你感兴趣的和提升自我价值的领域。然后勇往直前，强调自己是团队中不可或缺的一部分。
Think about areas that interest you and where you can add value. Then go ahead and pitch yourself as an integral part of the team.
该州的设施管理项目团队仍在研究其商业价值，预计将在2月底完成并向公众开放。
The state's facilities management project team is still in the process of developing its business justification and expects to have that completed and available to the public at the end of February.
鲍尔曼团队中运动员的团队精神和共同价值观得以传承，并为耐克早期的学院式管理风格提供了基础。
The team spirit and shared values of the athletes on Bowerman's teams carried over and provided the basis for the collegial style of management that characterized the early years of Nike.
除了实用技能，普鲁伊特的课程还教授团队合作，鼓励自我价值，并促进社区感情。
In addition to practical skills, Pruitt's lessons teach teamwork, encourage self-worth, and promote feelings of community.
或者你是否一直在开发销售工具，却对销售团队没有多少价值？
Or have you been developing sales tools that bring little value to the sales team?
在此实例中，演进模型本身提供了很大价值，允许团队避免不必要的工作以及重复的工作。
In this instance, the evolutionary model itself provided great value, allowing the team to avoid unnecessary work and duplication of effort.
本文会向应用程序开发团队阐明治理的价值。
This article clarifies the value of governance to application development teams.
思考产生伟大，但是这种活动的结果必须产生对团队和公司有价值的东西。
Thinking outside the box is great, but the results of such activity must produce value to the team and organization.
这里有一个警告：至关重要的是能力改进(水平轴)直接支持团队交付业务价值的需求。
One caveat here: it is vitally important that the capability improvement (horizontal axis) directly support the needs of the team to deliver business value.
与其只测量个人的生产力，不如度量个人向团队提供的价值有多少。
Rather than measuring only individual productivity, you instead need to measure how much value an individual provides to the team.
抓紧时间去思考个人和团队的价值和目标，包括眼前的和今后的。
Take time to reflect on individual and team values and goals, both immediate and down the road.
创新性领导帮助团队产生选择并评价它们的价值。
The creative leader helps the team generate these alternatives and evaluate their worth.
大多数敏捷团队心中都有一个隐含的假设：“价值”与团队的“速度”直接成正比。
An implicit assumption made by most Agile teams is that 'value' is directly proportional to the 'velocity' of the team.
接受风险并在有风险的项目中取得成功的能力是开发团队如何创造价值的表现。
The ability to accept risk and succeed at risky projects is how development teams create value.
产品负责人还被要求帮助团队产出最大的商业价值。
He is expected to help the team produce maximum business value.
研究人员得出的结论是，从角度来看，这类人在团队中的价值较低。
The researchers determined that this person was a less valuable team member - monetarily that is.
组织范围软件开发能力评估的主要目标是给被评估的团队提供价值。
The primary intent of an organization-wide assessment of software development capability is to provide value to the team being assessed.
如果您在一个拥有这些价值的公司中工作，或者您所在的项目团队拥有这些价值，那么您可能会决定使用敏捷实践。
If you work in an organization that has such values, or the project team you work on has those values, then you may decide that you can use Agile practices.
底线是客户必须随时在需要回答问题和根据企业价值为团队提供指示时有空。
The bottom line is that the customer must be available whenever needed to answer questions and to provide direction for the team based on business value.
最有价值的团队成员常常花费其大量的时间指导其他的团队成员，这是一个增加价值的活动，需要反映在综合评定中。
The most valuable team members often spend most of their time mentoring other team members, a value-add activity which needs to be reflected in their overall evaluation.
扩展坞：扩展坞可以为团队添加价值，但是也会占用空间。
Docking stations: The docking stations add value, but also take up room.
最有价值的团队成员通常只有较低的个体生产力，因为他们花费了大量的时间来指导他们团队成员。
The most valuable team members often have lower individual productivity, since they spend most of their time mentoring other team members.
思考团队的智商，这又有什么价值呢？
What is the value of thinking of project teams in terms of Intelligence Quotient?
任何减少了团队成果业务价值（或价值实现速度）的东西都是障碍。
So, I would argue that anything that reduces the business value of what the Team produces (or the speed with which the value is realized) is an impediment.
任何减少了团队成果业务价值（或价值实现速度）的东西都是障碍。
So, I would argue that anything that reduces the business value of what the Team produces (or the speed with which the value is realized) is an impediment.
应用推荐