以团队为基础的并行工程使你的设计团队融为一体并协助复杂的调试。
Team-Based Concurrent Engineering Unifies your design team and AIDS complex debug efforts.
许多人认为，让全体员工参与、为企业成功共同努力的最好策略是采取以团队为基础的横向企业结构。
Many view team-based, horizontal organization structures as the best design for involving all employees in creating business success.
小规模团队创建的资产为形成了实践库奠定了基础。
The assets created by the small groups form the foundation for the practice library.
我们的团队也许和另外一只使用瀑布法的团队合作(尤其是那些为我们的整体解决方案和建设基础结构的团队)。
Our team would be working with other teams who were adhering to waterfall (specifically the team designing and building the infrastructure for our overall solution).
在团队中引入“建立基础”这一隐喻，为隐喻的浮现建立了广阔的平台，同时也为团队走向卓越的旅程描绘出一幅美丽的愿景。明白么？
Introducing the imagery of "building a foundation" to the team creates a rich field for metaphor to surface and for them to generate a vision of their journey toward greatness together.See?
此方法适用于集中处理需要由基础设施团队为门户和门户与之交互的任何组件完成的任务。
This approach focuses on the tasks that need to be done by infrastructure teams for both the portal and for any components with which the portal interfaces.
这些开始步骤为关键字驱动测试设置了基础，这安置了进行可支持的自动化的团队。
These beginning steps lay the groundwork for keyword-driven testing, which positions the team for sustainable automation.
该模型是微软产品团队、技术布道者和我们的客户共同努力的结晶，是以我们的全球最佳实践为基础的。
The model was developed in conjunction with Microsoft product teams, technical evangelists, and our customers, and is based on our global best practices.
用户希望通过廉价订阅按需付费的基础设施来获得服务，这为开发人员和项目团队中的其他人员带来了挑战。
Potential users' demands for service with cheap subscriptions in the pay-on-demand infrastructure present a challenge for developers and other members of a project team.
我所在团队的职责是在公司软件产品的基础上为客户提供解决方案。
It was my team's responsibility to deliver solutions built around the company's software products.
为了提高SproutCore的性能以及完善它的API，.Mac团队为在原有基础上又添加了大量的功能。
The team at .Mac added a large amount of functionality to SproutCore in terms of performance and polish to the API.
在更近期版本的开发阶段，开发团队决定改弦更张，引入以Scrum概念和特征为基础的完整敏捷流程。
In the development phase of a more recent release, the development team decided to start fresh and introduce the complete agile process based on the Scrum concepts and hallmarks.
我们拥有先进的设备和技术过硬的骨干团队，为客户提供更好的产品质量打下坚实的基础。
We have advanced equipment and technology, the backbone of excellent team to provide customers with better product quality and lay a solid foundation.
团队是在共同利益的基础上，为实现企业利益最大化而建立起来的具有技能互补性和富有团结协作精神的员工队伍。
Team are the basis of common interests, in order to maximize the benefits and realize enterprise set up with complementary skills and the rich spirit of unity and coordination staff.
并培养组建了营销理念超前，实践丰富的营销团队，在国内设立了多个营销中心，为集团腾飞奠定了坚实的基础。
And training ahead of the formation of a marketing concept, the practice of rich marketing team, set up in China and more than a marketing center for the group to take off and laid a solid foundation.
公司在引进国内外先进技术理念的基础上，建立了专业设计、生产、服务团队，高品质的管理为建立完善的服务体系奠定了坚实的基础。
On the basis of bring in advanced technique, we found a team with design, production and service which is laid solid foundation for our company.
在教学过程中，通过严谨的课内实践内容安排，使学生具备初步的影视作品创作能力和团队合作经验，为学生留学建立扎实的基础技能和宽广的留学专业选择口径。
Well-designed class activities will develop students' films and TV programs creation ability and teamwork skills, and build a solid foundation for them to study overseas and create more major choices.
鉴于这种稳定发展和上升的基础上，我们正在不停的寻找专业的同事成为我们团队的一部分，代表公司为客户提供服务。
Due to this steady grow and increased base we are continually looking for dedicated colleagues who can represent us and support our customers and become part of the team.
团队领导人承认，他们更倾向于成为团队的另一个角色，为成为好的团队提供基础。
Team Leaders who accept that they tend to be additionally role of the team provides the foundation for a very good team.
学生住校过集体生活，不仅学习时间充裕，也培养和提高了学生的自理、自立、自强能力、人际交往能力和团队精神，为适应大学生活和出国留学打好基础。
T he children boarding in school live a collective life with enough time to study to lay a good foundation for getting used to campus life and going abroad.
以哈佛大学附属麻省总医院（MGH）为基础的国际研究团队说四氢生物蝶呤（BH4 ）的水平也决定人忍受慢性疼痛得脆弱性。
The team of international researchers, based at Massachusetts General Hospital (MGH), Boston, say BH4 levels might also determine a person's vulnerability to chronic pain.
在晚期卵巢癌中评价以铂类药物为基础的新型治疗方案：妇科肿瘤研究团队II I期临床试验。
Evaluation of new platinum-based treatment regimens in advanced-stage ovarian cancer: a Phase III Trial of the Gynecologic cancer Intergroup.
在晚期卵巢癌中评价以铂类药物为基础的新型治疗方案：妇科肿瘤研究团队II I期临床试验。
Evaluation of new platinum-based treatment regimens in advanced-stage ovarian cancer: a Phase III Trial of the Gynecologic cancer Intergroup.
应用推荐