在体育场里，这其实是一种团结的表现，不应该被嘲讽。
In stadium speak, this is actually a statement of unity, not necessarily jeering.
我们赞扬我们的成员在这个事件上表现出的团结，这是对美国作家协会罢工的支持。
We applaud our members for the solidarity shown in this matter, which is in support of the strike of the Writers Guild of America.
我们并不害怕唱歌跳舞，把我们的喜悦表现出来，让每一个人都感到快乐。我们为这个足球和团结庆典深感自豪。
We are not afraid to sing and dance, spreading our joy and including everyone when we are happy. We are proud of this great celebration of football and unity.
外国观察家们对日本人在当前环境下表现出来的自律和团结表示赞叹。
Foreign observers have remarked on the discipline and solidarity of Japanese in the face of their current circumstances.
这表现了日本人的一些优良品质，如日本人团结一致的面貌。
This has given rise to some commendable traits, such as an appearance of agreeableness among Japanese.
几年后，亚历山大二世因为“陛下在我们为团结而战之时所表现出的”支持而赢得美国人的一致好评。
A few years later, Alexander II won praise from Americans for the sympathy "manifested by your Majesty during our war for the Union".
美国高级外交官和两艘军舰将在韩国会合，这是自韩国天安号军舰沉没4个月后，美国表现团结的一个行动。
Senior U.S. diplomats and two warships are converging on South Korea, in a show of solidarity four months after the sinking of a South Korean military vessel.
在麻雀居住集中的地方，当有入侵鸟类时它们会表现得非常团结，直至将入侵者赶走为止。
Living in the sparrow, when there is centralized place when they will show invasion of birds is unity, until the invaders so far away.
作为第一个成为司令官的飞行员，他在10月份才接任，也可能觉得要表现出与第一线的战士们的团结。
As the first aviator to become commandant-he took over only in october-he may also feel he has to demonstrate solidarity with the kids on the front lines.
他们团结一心，表现得这个从社会力量到国家力量的逐渐演化过程不仅仅是很正常的，而且还从整体上对公共利益是必须的。
They unite in exhibiting the progressive conversion of social power into State power as something not only quite in order, but even as wholesome and necessary for the public good.
如果你不喜欢成为一个善于团结合作的人，那么你至少要假装表现出来很喜欢和别人一起工作的样子。
If you don't feel like being a team player, at least pretend that you actually like working with people.
该员工平时工作认真，有高效率、高质量的工作表现，且在日常生活中能与其他同事团结友爱，互助进取。
This employee works carefully. And he works with high efficiency and remarkable achievements. And in his daily life, he has a sense of solidarity and progress with other colleagues.
本机构以及为之效忠的专业人士，在追求伟大目标的过程中，始终表现了我国人民的最优秀品质：勇敢、守纪律、机敏与团结。
This agency, and the dedicated professions who serve it, have always reflected the finest value of our country---daring, discipline, ingenuity, and unity in the pursuit of great goals.
由于土壤样品的不同解离功能团结合重金属的能力不同，采样区的重金属有机质结合态未表现出明显的分布规律。
Due to different capacity of dissociation groups in the soils, there was no obvious distribution characteristic of organically-bound heavy metals in the sampling area.
团结的具体表现就是互助，我们每一个人都不是生活在真空里，而是生活在社会里。
The concrete performance of incorporation is a mutual aid and everyone of USES aren't lifes in the vacuum, but the life is in the society.
这是对我的球队信心的特别的提升，我们的球员今晚表现了不同寻常的力量和团结。
It is a special lift for my team. Our players have shown exceptional strength tonight and togetherness.
今天，所有的美国人，不管职业如何观点如何，全都表现了团结一致的决心，决心要维护正义与和平。
This is a day when all Americans from every walk of life unite in our resolve for justice and peace.
在一项1993年的对于这3个国家的高校学生举行的查询拜访中，只有10%的日本人以为工作是1个首要的价值表现物，而韩国上下团结usa人分别是47%以及27%。
In a 1993 survey of college students in the three countries, only 10% of the Japanese regarded work as a primary value, compared with 47% of their Korean counterparts and 27% of American students.
《每周评论》发动新旧思潮激战反对孔教运动，表现出五四新文化派的一致团结对外。
"Weekly Review" launched a battle against the Confucian ideology, showing May 4th New Culture intellectuals sent the same unity against others.
本场比赛的关键是中场球员表现出的紧密团结和卡卡以及吉拉迪诺在锋线上的完美表现。
The key to the match was the compactness of the midfielders and the excellent work done by kaka and Gilardino up front.
本场比赛的关键是中场球员表现出的紧密团结和卡卡以及吉拉迪诺在锋线上的完美表现。
The key to the match was the compactness of the midfielders and the excellent work done by kaka and Gilardino up front.
应用推荐