国际人类团结日突显了代表社会最弱势者为共同事业采取行动的重要意义。
International Human Solidarity Day highlights the importance of acting in common cause on behalf of society's most vulnerable people.
值此国际人类团结日之际，让我们以国家和个人名义承诺向我们的邻居伸出援手。
On this International Human Solidarity Day, let us pledge -as nations and as individuals -to reach out to our neighbours.
值此国际人类团结日之际，让我们以国家和个人名义承诺向我们的邻居伸出援手。
On this International Human Solidarity Day, let us pledge - as nations and as individuals - to reach out to our neighbours.
世界粮食日为地方、国家和国际各级进一步开展对话和加强团结提供了一个机会。
World Food Day provides an opportunity at the local, national and international levels to further dialogue and enhance solidarity.
这是我们的第45个国庆日。让我们团结起来，一起庆祝国家所取得的成就。
On our 45th National Day, let us celebrate our achievements as one united people.
美国人民可以再一次团结起来以服务的精神一起纪念这一庄重的周年纪念日，全国上下也将一起向着光明的未来前进。
Americans can once again come together to mark this solemn anniversary with service, and move towards a bright future as one nation.
这次在选举日当晚，他们精心布置了一场舞蹈表演来显示党内的团结一致。
On election night, they staged a carefully choreographed show of unity.
1955年12月1日，阿拉巴马州蒙哥马利市的罗莎·帕克斯拒绝在隔离巴士上为白人让座而遭到拘捕后，当地的黑人居民团结一致支持她的行为。
After Rosa Parks was arrested on December 1, 1955 for refusing to give up her seat on a segregated bus in Montgomery, Alabama, the city's black residents set out to rally on her behalf.
他和他的好斗的同伴们再12月4日被拘捕。这一天是一个庆祝“国家团结”的新兴节日，不过却被极端民族主义者所操纵，用来游行并宣传他们的民族主义口号。
He and his combative comrade were detained on November 4th, a new holiday of "national unity" that has been hijacked by ultra-nationalists as their day to march and shout racist slogans.
值此禁止核试验国际日，我呼吁全世界为应对终止这个问题危险僵局的迫切需要展现适当的团结精神。
On this International Day against Nuclear Tests, I call on the world to summon a sense of solidarity commensurate with the urgent need to end the dangerous impasse on this issue.
1979年，粮农组织决定设立一年一度的世界粮食日，以鼓励人们团结一致地消除饥饿、贫困和营养不良。
In 1979, the FAO proclaimed an annual World Food Day to unite people in the struggle against hunger, poverty and malnutrition.
尽管哥伦布日是美国最具争议的节日之一，学者们称哥伦布日原本是为了团结美国人。
Even though Columbus day is one of the most disputed holidays in the U. S. calendar, scholars say the origins of Columbus day aimed to bring Americans together.
培育我们在默迪卡日与马来西亚日宣言中所禀明的「团结即是力量」精神；
Nurture the spirit of 'Unity is Strength' as enunciated in our Merdeka and Malaysia Day proclamations;
这位众人敬仰的国王于10月13日逝世，享年88岁，被许多人认为是团结泰国的重要人物。
The highly *revered monarch passed away on Oct 13, aged 88, and was considered a unifying figure by many.
5月31日，象征着光明、团结、和平和友谊的奥运圣火，带着现代奥林匹克的理想，在武汉传递。
May 31, the Olympic torch as a symbol of bright, unity, peace and friendship with the modern Olympic ideal relays in Wuhan.
但或许最令人难忘的还是3月11日的地震和海啸之后的几周，日本足球界集结在一起，展示出的团结精神给人留下深刻的印象。
But, perhaps most poignantly, was the way that organized soccer rallied in an impressive show of solidarity in the immediate weeks following the March 11 earthquake and tsunami.
但或许最令人难忘的还是3月11日的地震和海啸之后的几周，日本足球界集结在一起，展示出的团结精神给人留下深刻的印象。
But, perhaps most poignantly, was the way that organized soccer rallied in an impressive show of solidarity in the immediate weeks following the March 11 earthquake and tsunami.
应用推荐