经由保险市场提供的大型团体保险计划将必须包括最低的承保范围。
Large group plans offered through the insurance exchange would have to include minimum types of coverage.
保险公司不得为以购买保险为目的组织起来的团体承保团体保险。
No insurance company may underwrite group insurance for a group organized for the purpose of purchasing insurance.
自我国恢复保险业务以来，团体保险业务一直是保险业务中最重要的组成部分。
Since we have restored the domestic insurance service, the group insurance is always the primary service of life insurance.
针对以上目标本文进一步提出了平安人寿团体保险客户关系管理的改进方案与措施。
In light of these problems, this made Green Life group insurance relationship management improvement programmes and measures.
保险公司应要求投保人提供被保险人名单，并提供有效证明，确认被保险人同意投保团体保险事宜。
An insurance company shall require an applicant for insurance to provide the list of the insurants and effective certificates to confirm that all the insurants agree to cover the group insurance.
这个措施规定通过市场运作提供保险计划的团体保险公司须遵守2008年起实施的联邦精神卫生均等条约。
The measure requires that group insurers that offer insurance plans through the exchange abide by federal mental health parity requirements enacted in 2008.
分析发现平安人寿团体保险客户关系管理中存在着管理目标偏差、管理缺乏有效策略、管理系统有待完善等问题。
Life insurance group analysis found safe management relations exist between management objectives, the lack of effective management strategies, such as management systems to be perfect.
如果本人个人凭证上载明的投保日期晚于团体保险单上载明的团体保单生效日期，则本人仅需缴纳相应的未满期保费。
Prorata premium will be charged accordingly if the join date specified on my Personal Insurance Certificate is later than the scheme effective date of the Group Policy.
本文阐述了团体保险定价，提出了一种新的定价方法，改进了传统的资产份额保险定价法，并将其应用到具体实例中。
This article elaborated the pricing of insurance, proposed a new pricing method, improved asset share pricing method, and applies it in a concrete example.
团体保险不同于普通人身保险之处就在于被保险人的多数性，故在团体保险中必须创制合理的制度保护被保险人的合法权益。
Group insurance differs from personal insurance in the number of insurants, so reasonable institution should be created to protect the legal rights of the insured.
如今，公司又将向广大的团体保险客户提供优质的服务，为我们的企业客户度身定制寿险、医疗险以及意外险方面的保障计划。
Now, PALIC will provide its high-quality services to group insurance customers, offering an array of tailor-made life, medical, and accidental insurance-solutions to corporate customers.
从美国两个典型的判例产生的“代理”规则和“通知-损害”规则的分析中，我们可以得出团体保险中这两个规则适用的许多启示。
The paper focuses on the "agency rule" and the "notice-prejudice rule" derived from the precedents, and then argues the practice of the two rules.
你可能还会发现，如果你在其他的社会团体(比如粮食合作社、志愿者团体)很活跃或是通过你的保险计划，你会很符合健身房的折扣条件。
You may also find that you’re eligible for discounts at a gym by being active in other community organizations, such as food co-ops or volunteer groups, or through your insurance plan.
案件源起于来自比利时的一个消费者权益团体，他们向法院提出了关于男女保险费率不同的诉讼。
The case was brought by a Belgian consumer group which challenged differential pricing for men and women.
他的论调会让他非常想将他尴尬的处境怪在不只共和党的阻挠，还有那些特殊利益团体，例如健保的保险公司。
That makes it tempting for him to blame his embarrassment now not only on Republican obstruction but also on the resistance of vested interests, such as health insurers.
魏伟说，近年来，因为农民工去别的地方工作时保险关系转不过去，于是一些农民工团体组织主张集体退保。
In recent years some migrant worker groups have advocated quitting insurance schemes altogether because coverage cannot be transferred when they move to a new region, Wei says.
你可能还会发现，如果你在其他的社会团体(比如粮食合作社、志愿者团体)很活跃或是通过你的保险计划，你会很符合健身房的折扣条件。
You may also find that you're eligible for discounts at a gym by being active in other community organizations, such as food coops or volunteer groups, or through your insurance plan.
保险业巨头丘博公司(Chubb)的员工团体近期举办了一场职场研讨会，讨论如何正确进行平级跳槽。
Employee groups at insurance giant Chubb (CB) recently held career workshops that addressed how to make the right kinds of lateral moves.
此信息由“瑞典联邦失业保险基金联合会”(SO)发布，该基金会是瑞典的失业保险基金的利益团体。
This information is published by the Swedish Federation of unemployment insurance funds (SO) which is the interest organization of the Swedish unemployment insurance funds.
新团体保健保险计划条例的实施要顺延到七月一日后。
The new regulations become effective for plans issuedafter July 1.
工业团体认为，联邦存款保险公司（FDIC）曾提议的一项修订机制（现在搁置了）会将这个篱笆（指“安全港”规则）凿开一个洞。
Revisions proposed by the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC)—on hold for now—would punch holes in this ring fence, say industry groups.
为此，必须培育适应经济转型的团险市场，实现团体人身保险的战略性转轨。
We should cultivate a group insurance market adaptable to economic restructuring initiatives in order to achieve strategic transformation of the group life insurance business.
内控机制不完善。为保证寿险公司的正常经营，必须加强团体人身综合保险承保风险管理建设。
We must strengthen underwriting risks management for group personal comprehensive insurance in order to guarantee normal operation of life insurance companies.
购买学校指定的来华留学生团体综合保险的留学生应在缴纳学费的同时缴纳相应学期的保险费用。
International students who need to buy the authorized group comprehensive insurance shall pay insurance premium when they pay tuition.
第18条体育团体应为国家代表队培训选手办理必要之保险。
Article 18 Sport bodies shall insure trained athletes of national teams for all necessary risks.
第18条体育团体应为国家代表队培训选手办理必要之保险。
Article 18 Sport bodies shall insure trained athletes of national teams for all necessary risks.
应用推荐