我的心因你而笑，愿新年带给你和你爱的人许多美好的事物和无尽的祝福。
You make my heart smile. May the New Year bring the good things and rich blessings to you and all those you love!
这种情况跟十年前可谓大相径庭，当时许多美国人因自家房子价值和股票投资组合节节飙升而觉得自己很有钱，一窝蜂地冲着高端汽车而去。
That's a turnaround from earlier this decade, when many Americans — feeling rich from their soaring home values and stock portfolios — flocked to high-end vehicles.
事实上，LNG的供给过剩在未来几年或会加剧，因有更多美国项目投产，且澳洲八大合资公司的最后一家进入满负荷生产。
The oversupply of LNG may actually worsen in coming years as more U. S. projects ramp up and the last of the eight major Australian ventures come to full production.
80年代美国人面临的问题是美元的汇率太高，使得许多美国产品因价格太高无法在国内外市场上竞争，从而增加了美国的贸易逆差。
In the 1980s Americans faced the problem of an overvalued dollar, which priced many U. S. goods out of international and domestic markets, and widened the U. S. trade deficit.
80年代美国人面临的问题是美元的汇率太高，使得许多美国产品因价格太高无法在国内外市场上竞争，从而增加了美国的贸易逆差。
In the 1980s Americans faced the problem of an overvalued dollar, which priced many U. S. goods out of international and domestic markets, and widened the U. S. trade deficit.
应用推荐