问：对于那些因患罕见疾病或不在适用人群的年龄范围内而无法利用研究成果的患者，我们能够做些什么？
Q: What can we do for patients for whom research results are not relevant because their disease is rare or they fall outside the common age range?
问：叙利亚方面昨天表示，因欧盟对叙利亚的石油出口实施制裁，叙利亚希将石油转卖给俄罗斯和中国。
Q: Given the EU's sanction against Syria's oil export, Syria yesterday expressed its willingness to resell the oil to Russia and China.
闻师脚步声，藏杯之碎片于身后。及师到，问其师曰：“众生因何要死？”
Hearing the footsteps of his teacher, he held the pieces of the cup behind him.
对王说，耶和华如此说，你差人去问以革伦神巴力西卜，岂因以色列中没有神可以求问吗？
He told the king, 'This is what the Lord says: is it because there is no god in Israel for you to consult that you have sent messengers to consult Baal-Zebub, the god of Ekron?
学校因一场暴风雪而关门停课。过后老师问一个8岁男孩是不是积极的利用了空闲的时间。
After a snowstrom had closed all the schools, the teacher asked an eight-year-old boy if he had used his extra time constructively.
同我在一处的人都问你安。请代问那些因有信心爱我们的人安。愿恩惠常与你们众人同在。
All that are with me salute thee. Greet them that love us in the faith. Grace be with you all. Amen.
请代问那些因有信心爱我们的人安。
这一问题询问一个原因，由于目的提供了第一位的答案，因此它是第一因，而其名副其实也一目了然，因为如果我们问：某物为何产生了一个结果？
Which question calls for a cause. Now since the end provides the first answer, it will be the first cause. That it really does so is evident, for if we ask: Why does something produce an effect?
答案往往因个人口味不同而不同，但如果你问的不是个别人而是数百万人？
The answer may always be personal, but what if you ask millions?
卡特·摩尔在讨论会结束时对现场观众进行了调查，问有谁因听了这场讨论而改变了自己对人民币兑美元汇率前景的看法。
At the closing of the panel, Cutmore polled the audience, asking how many had changed their view on the outlook for the Chinese yuan against the dollar based on what they heard.
请代问那些因有信心爱我们的人安。
问：德国大众汽车首席执行官因最近的柴油车尾气造假丑闻扩大而宣布辞职。
Q: Volkswagen (VW) CEO resigned after the spreading of the diesel emission scandal recently.
在此期问，船上的船员除因工作需要并且经卫生检疫机关许可外，不准上岸；
During this period, no crew member shall be allowed to go on shore except those whose work requires them to do so and who are permitted by the health and quarantine organ;
出租车看因红灯急停刹车，我问司机，“你同意“时间就是金钱”这一说法吗？”
As the taxi came to a screeching halt at a traffic light, I asked the driver, "Do you agree that 'Time is money'?"
出租车看因红灯急停刹车，我问司机，“你同意“时间就是金钱”这一说法吗？”
As the taxi came to a screeching halt at a traffic light, I asked the driver, "Do you agree that 'Time is money'?"
应用推荐