这些模因之所以经久不衰，是因为它们由于某种原因而令人难忘。
These memes have longevity because they are memorable for one reason or another.
怀特曼说：“关于他从事的那些活动有相当明确的纪录，所以美国根据他参与的活动确认他是一名非法战斗人员，因而把他投入关塔那摩。”
"The record is fairly clear with respect to those activities that the United States believes that he was involved in which made him an unlawful combatant and landed him at Guantanamo, " he said.
所以，由通用专家所组成的团队，其结果是由于大家都具有很好的技能，因而很少发生人员之间的相互支持。
So as a result of building teams of generalizing specialists, there's less hand offs between people because the people are more highly skilled.
"我的生活质量并不算太差所以我不需要为了抚养孩子这个原因而降低自尊与另一个人生活在一起 "谢小姐说."
“My quality of life isn’t so bad, so I don’t want to lower myself to staying with another person just for the sake of being together, ” Ms. Xie said.
所以，你的大多数时间会消耗在以低专注度写作上面，因而完成这篇论文所需的时间就一直在增加。
Therefore, most of your time spent working features low focus, increasing the time required to accomplish the task at hand.
这个湖里的水非常咸，因而不能饮用，所以，他们就开凿运河从山上引水。
The lake water was too salty to use. So they built a system of canals to bring water down from the mountains.
所以，这类工具的开发导致PLM系统的复杂而昂贵，因而饱受诟病。
So, justification of the deployment of these tools created a stigma of complicated and expensive PLM environment.
但是，我上不了因特网，所以我不能找到大学网站，因而也不能运行编译程序和IDE。
As I didn't have access to the Internet, I couldn't get hold of the site license, so couldn't run the compiler and IDE.
这项计划公布后我们所听到的抗议来自一个30来人的很小的，因而也不具有代表性的团体，所以可以被忽略。
The protest we have heard since this plan was made public has come from a small, and thus unrepresentative, group of some thirty people and so should therefore be ignored.
所以，disaster就是指，星星的排列十分凶险，因而导致了某些事情发生在你头上。
So that a disaster is something that befalls you because of a bad alignment of the stars.
所以，这个顽固的老奶奶强迫她的孙子留在家里，他也因而不能去学校读书。
Thus, the stubborn old woman forced the boy to stay at home so he could not attend the school.
报告指出，一些栖地和物种之所以被纳入栖地指令，是因为他们正面临着威胁，因而也更难保护。
The report notes that habitats and species in the habitats directive were chosen because they were under threat, and so were harder to conserve.
所以这块区域的气候模型是建立在夏季的数据之上，因而是不可靠的。
As a result, climatology models for the region have been based on summer data and are unreliable.
因为编写界面和运行时系统使用了相同的存储库，所以规则一旦保存便开始发挥作用，因而您也不需再去发布它们。
Because the authoring interface and run time use the same repository, rules are live and active as soon as you save them; you do not need to publish them.
许多小公司之所以倒闭，是因为其创始人生病或受伤，因而无法继续工作。
Many small businesses sink because the founder gets sick or injured, and therefore can't work.
因为能够编辑这些类型精确的堆栈，所以在紧凑排列期间对象可以移动了，因而消除了残留碎片问题。
As we are able to edit these type-accurate stacks, we also remove the problem of residual fragmentation, as objects are no longer prevented from moving during compactions.
当并发数增加到超过该值时，由于线程争用CPU时间，所以事务响应时间将增加，因而实际上并未带来任何吞吐量方面的改进。
Increasing the concurrency beyond this value will increase the transaction response time as threads compete for CPU time, and not actually yield any throughput improvement.
就基因而言，人和老鼠非常相近，所以同样的组合适用于人类也不会太让人吃惊。
And mice and men being pretty similar at the genetic level, it is not too surprising that the same set works in people.
她想要重返工作岗位，然而，由于她可怕的面容以及疤痕，这可能会吓到某些人因而是违法的。 所以再工作怕是很难了。
She attempted to go back to work, but, given the horrified looks her scars sometimes illicit, it was useless.
因而，钉下家也就有了使别的两家推迟进张的效能，所以钉下家是打麻将的根柢技能之一。
Therefore, nail buyers also have delayed the other two into zhang's performance, so the nail next homes is one of the roots skills in playing mahjong.
所以调节阀会产生强烈的震荡并发出刺耳的噪声，因而导致阀芯很快断裂。
Therefore, regulating valve will produce a strong shock and a harsh noise, resulting in fracture spool quickly.
所以，每当想到美好过往随风而逝，心灵因而遭受恐惧吞噬，灵魂受残于忧伤的同时，你要切记生命本是变化无常。
So when fear swallows your heart and grief cripples your soul at the thought of leaving behind the good old days, you must remember life is all about changes.
由于WebSphereApplicationServer通常因为这个原因而生成随机的由七个字符组成的值，所以我们也使用由七个字符组成的值。
Since WebSphere Application Server normally generates a random seven-character value for this purpose, we also use seven-character values.
粮食运送途中常遭攻击，所以护送的方法就是，卡车要走不同的路线，因此他们花很多燃料费，让成本也因而提高。
The attacks on food convoys means the trucks have to go on different roads and that means they spend more money on fuel and costs go up.
所以，幸福是使人生有享受和安慰，不幸福则使人生不断努力追求，因而提升了个人的价值。
Therefore, happiness consummates our lives, while unhappiness drives us forward constantly to achieve a higher personal value.
所以，幸福是使人生有享受和安慰，不幸福则使人生不断努力追求，因而提升了个人的价值。
Therefore, happiness consummates our lives, while unhappiness drives us forward constantly to achieve a higher personal value.
应用推荐