这原因而发生的帐户闲置或不当访问尝试，您的帐户。
This has occurred due to account inactivity or improper access attempts to your account.
因而发生的相互解释和意见交换可以帮助我们更好地鉴别错误的缺陷。
The resulting explanations and exchange of ideas enabled us to better identify false defects.
科学家发现，防止感染的保护措施是不够的，但是因而发生的疾病也不会很严重。
The scientists found that the protection was not enough to prevent infection but meant that the resultant illness was less likely to be severe.
而被他哥哥抛弃的妻子Sue十分的悲伤，因而发生的家族仇恨缠绕了几代人。
The spurned wife, Sue, was devastated, and the resulting family feud would echo down the generations.
为了应对这些原因而发生的交通事故，人们根据飞机“黑匣子”的原理研究了俗称“汽车黑匣子”的行车记录仪。
In order to deal with these traffic accidents, based on the theory of "black casket" on airplane, researchers have invented the traveled recorder which is called "automobile lack casket".
当父亲回家时，他注意到我的不安，因而询问我发生了什么事。
When Dad came home, he noticed my uneasiness and asked me what had happened.
因而，业务事件处理系统主要侧重于的是识别业务事件在何时发生。
The business event processing system, therefore, focuses on identifying when a business event has occurred.
当一个光伏阵列被树木或房屋等物体遮挡住时，太阳能电池中会发生电子堆积现象，好似在交通阻塞中的汽车一样，因而电流减弱。
When a PV array is shaded by another object, like a tree or a house, the solar panels get backed up with electrons like cars in a traffic jam, and the current drops.
继发性疾病是发生在原发病症之外（并与之相关）的病症，这些疾病是可以预见到的，因而也是可得到预防的。
Secondary conditions occur in addition to (and are related to) a primary health condition, and are both predictable and therefore preventable.
这里每年8月发生了一年一度的流星雨。因为它们似乎来源于英仙座流星因而命名为英仙座流星样。
The annual meteor shower takes place every August and the meteors are so named as they appear to emanate from the constellation Perseus.
事件发生几小时后，佩林的邮箱账户gov.palin@yahoo.com以及另外一个账户gov.sarah@yahoo.com都被删除因而不能在登陆。
Some hours after the breach occurred, that e-mail account, gov.palin@yahoo.com, and another used by Palin, gov.sarah@yahoo.com, were deleted and could not be accessed.
尤其在日本，供水系统和排泄物处理系统远远隔开，因而日本人极少发生例如伤寒或者霍乱之类的流行病。而英国不是这样。
In Japan in particular, the water supply and waste management system were kept far apart, and the Japanese rarely had epidemics of typhoid or cholera.
据报道这些情况在患有未经治疗的麸质过敏症中更普遍，虽然流产有很多原因而且只会在整个孕期的四分之一阶段发生。
These conditions are reported to be more common in women with untreated celiac disease, though miscarriages have many causes and occur in up to one-fourth of all pregnancies.
目击者说：“我到达那里的时候车祸刚刚发生，因而我看到了车祸后汽车的情况。
The witness said: "I got there just after the accident had happened and saw the state of the car.
您的爱车不但会自己开着走，还能与别的车辆通讯。 由于车子能感知环境，因而发生车祸几乎变成不可能的事。
Not only is the car driving itself, but it communicates with other vehicles and senses the environment, so getting into an accident is nearly impossible.
冥想把大脑训练得更加关注当前，因而减少了花在预期将要发生的消极事件上的时间。
Meditation trains the brain to be more present-focused and therefore to spend less time anticipating future negative events.
它是自动的，因而减少了发生错误的可能性，同时还能够让您在必要时更改配置文件。
Because it is automated, it reduces the likelihood of error, while allowing you to make changes to the profile as necessary.
然而，在新量子理论中，这样的跃迁可以发生，因而这个困难不能以先前的方式被人忽略。
However, with the new Quantum Theory, such jumps could occur and the difficulty could not be ignored in the way in which it had been previously.
而更糟的是，必须修改每个已有的应用程序中的代码以包括进新的接口，因而将发生大量的测试费用。
Worse yet, the code in each of the existing applications must be modified to include the new interfaces, thus generating substantial testing costs.
暗物质是一种不与光发生作用的物质，因而不可见。但是暗物质又是确实存在的，它与可见物质之间产生的引力效应证实了这一点。
Dark matter is a form of stuff that does not interact with light, so cannot be seen, but makes its presence felt by exerting a gravitational pull on normal matter.
这状况在西班牙已经发生，因而对占西班牙银行体系约略一半的储蓄银行造成莫大压力。
This is already happening in Spain and will put intense pressure on the savings Banks, which account for about half of the banking system.
因而研究人员更增强了信念：通过证实存活在我们肠道内正常有益菌的补充，将在未来的某一天有可能控制腹泻，并且进而阻止其他疾病的发生。
They also add to the growing conviction that it might one day be possible to curb diarrhea, and prevent other diseases, by making sure our guts have the right complement of bacteria.
如果曾用于生成特定页面的标记的某个门户资源的服务器端状态发生更改，需要重新生成此页面，因而缓存的视图会变为无效。
If the server side state of a portal resource that was once required to generate the markup for a specific page changes, this page needs to be regenerated, and thus the cached view becomes invalid.
在他们成长的这些年里，生活肯定发生了明显的变化，因而现在可自由分配的时间、金钱和注意力也更为有限。
Their lives have obviously changed in the intervening years -- so that available time, money, and attention are now in more limited supply.
历史上曾有多次发生过“语言清洗”，这些清洗的多是出于某些原因而全面消灭某种语言。
Linguistic genocide has frequently been used throughout history to systematically eradicate languages, for one reason or another.
所以，由通用专家所组成的团队，其结果是由于大家都具有很好的技能，因而很少发生人员之间的相互支持。
So as a result of building teams of generalizing specialists, there's less hand offs between people because the people are more highly skilled.
人们认为不能发生的事情发生了，因而迫切需要弄清发生危机的根源。
Things have happened that people thought couldn't happen, and the quest has been to make sense of them.
当这种情况发生时，他们所需要的完全杀死病原体的疗程没有完成，因而使最坚强、耐药性最强的微生物得以存活。
When this happens, they do not complete the treatment course needed to fully kill the pathogens, allowing the toughest, most resistant microbes to survive.
亲属报告了在症状出现前几天发生该农民饲养的几只斗鸡突然死亡，因而怀疑可能H5N1感染。
Possible H5N1 infection was suspected when relatives reported the sudden death, in the days prior to symptom onset, of several fighting cocks raised by the farmer.
采获不可再生的生物质可使森林遭受破坏，因而发生气候变化。
Non-renewable harvesting of biomass contributes to deforestation and thus climate change.
应用推荐