另一个重要因素是一个国家人民的技术效率。
Another important factor is the technical efficiency of a country's people.
此外，适当的方法是提高效率和产出正向学习成果的一个辅助因素。
In addition, proper methods are a contributing factor in increased efficiency and positive learning outcomes.
经济状况只是促使人们更有效率地生活的一个因素。
Economic condition was only a stimulus for the trend toward efficient living.
由于这些和其他因素，开发团队必须更加有效率、更加敏捷、并且更加以质量为导向。
Thanks to these and other factors, developing teams must become more efficient, more nimble, and more quality-oriented.
在影响结实率的诸多因素中，异花授粉的效率以及植物对异花授粉的依赖程度是重要因素。
We consider that the limitation and dependence of xenogamy are important factors among the factors influencing seed set.
因此单单效率不一定就是最重要的因素。
不能够生成一致、准确，且可重复的软件构建已经成为约束质量和效率的主要控制因素。
The inability to produce consistent, accurate, and repeatable software builds has become a major gating factor constraining both quality and efficiency.
虽然这些不完全是实现整体SOA成功的关键因素，这些信息对于获得效率最大化非常有用。
While these are not exactly critical success factors for overall success with SOA, all such information is useful for obtaining maximum efficiency.
如果你一直运行你的自动化测试，你将获得关于测试时间的数据，产生的典型问题，以及影响你的效率的因素等方面的信息。
If you run your automated tests consistently, you will have data on how long it takes to test, typical issues that arise, and what affects your efficiency.
沟通效率和对现有可重用软件资产的了解也是一个关键因素。
Communication effectiveness and awareness of existing reusable software assets is also a critical factor.
关键在于重点关注提升沟通和激励的因素，这样才能带来工作效率的提高。
The key is to work on the factors which foster communication and motivation thus leading to productivity.
当效率和安全问题成为智能手机市场优势因素的时候，这一切便会悄然发生。
That will happen as the efficiencies and security issues emerge as important factors for market advantage.
获取效率的关键因素在于微型集成和封装技术与热设计的结合。
Microscale integration and packaging with thermal design considerations is critical in achieving the efficiency.
Rational统一过程（RUP）通过改进团队的效率和指导提升团队的成熟性可以尽量的减少导致项目失败的因素。
The Rational Unified Process (RUP) tries to reduce the number of factors that contribute to project failure, by improving the efficiency of a team and guiding the team as it matures.
这里说的性能可以是系统速度、存储空间的使用效率或其他因素。
As defined here, performance can refer to system speed, efficient use of storage space, or other factors. Volumes can improve performance in several ways.
对于每一种角色，都存在一些因素可以让您偏离经济效率的方向。
For every role, there's something that can throw you off the path of economic efficiency.
由于这些和其他因素，开发团队必须更加有效率、更加敏捷，并且更面向质量。
Thanks to these and other factors, development teams must become more efficient, more nimble, and more quality-oriented.
虽然应用程序的效率主要取决于应用程序的多租户架构，然而第二个影响效率的因素是硬件虚拟化。
While the major source of application efficiency comes from multi-tenancy of the application architecture, the secondary leverage for efficiency comes from virtualization of hardware.
虽然无线技术不会完全解决克服这些因素，但是它们可以被用来扩大产出，提高效率，节约成本。
Although wireless technologies do not totally overcome these factors, they can be leveraged to maximize output, efficiency and reach at a fraction of the cost and time.
但是正是使得有工作的人收益的因素——高效率和刚性工资——使得失业者的前景更加暗淡。
But the very factors that benefit people with jobs-higher productivity and sticky wages-make prospects bleaker for those without them.
提高使用系统的人员的工作效率，改善应用程序和系统中的内容的易用性，是这一场景的关键驱动因素。
The key drivers for this scenario are improving productivity of the people who use the system and consumability of the applications and content that make up the system.
在过去的几十年中，我们埋头研究人类工作效率的驱动因素。
For the past few decades we have buried ourselves in research into the drivers of human performance.
电源效率是任何关心业务成本和环境问题的人应该考虑的重要因素。
Power efficiency is an important consideration for anyone concerned with business costs or environmental issues.
您的工作会更有效率，因为治理去掉了某些未知因素，并对某些关于SOA 的基本问题作出了回答。
You can be more productive, because governance removes some of the unknowns and answers basic questions about SOA.
报告还对10项常见低效因素造成的损失予以量化，显示了提高卫生资金效率以增进健康的巨大潜力。
The report also quantifies the losses that result from just 10 common causes of inefficiency, offering enormous potential for obtaining more health for the money.
这些因素让我把工作时间都填满了我的生活，而且常常让我做任何事都效率低下，因为我已无心应对。
These dynamics tempt me to squeeze work time into every square inch of my life and over time cause me to become less effective at everything because I have little to offer.
尽管个人习惯和经验可以在时间管理方面获得成效，但请不要忽视技术因素，在你的日常工作中，你可以把技术作为另一种武器，充分利用它能让你获得最高的效率。
Although personal habits and practices can do wonders for time management, don't overlook technology as yet another weapon to make the most effective use of your workday.
尽管个人习惯和经验可以在时间管理方面获得成效，但请不要忽视技术因素，在你的日常工作中，你可以把技术作为另一种武器，充分利用它能让你获得最高的效率。
Although personal habits and practices can do wonders for time management, don't overlook technology as yet another weapon to make the most effective use of your workday.
应用推荐