下午渐渐过去了，这小伙子因烦恼而疲惫不堪，渐渐地进入了宁静而有益的睡眠。
As the afternoon wasted away, the lad, wearied with his troubles, sank gradually into a tranquil and healing slumber.
她正在因烦恼和震惊而哭泣。
他的妻子因无缘无故被人大骂而烦恼。
之所以需要如此，是因为当不同的人因不同的目的使用或者清洗时，寻找碗碟的过程引起了很多烦恼，浪费了大量时间。
For want of this, much vexation and loss of time is occasioned while seeking vessels in use, or in cleansing those employed by different persons for various purposes.
她们虽常来烦恼他，他却从不曾为她们烦恼过，也不曾梦想到会有女人能因他而上进。
Though they had often bothered him, he had never bothered about them; and he would never have dreamed that there were women who had been better because of him.
男人更可能因怎样泡妞而烦恼，而不是怎样与女人相处。
Men are much more likely to agonize over how to get a woman than how to keep her.
我因这个问题而烦恼。
如果你因周末过去而烦恼，想想限于困境的女人，为了给孩子挣口饭吃，一天工作12小时，每周工作7天。
Should you grieve the passing of another weekend; Think of the woman in dire straits, working twelve hours a day, seven days a week to feed her children.
无边的烦恼，因忏悔而止息；
毫无疑问，因这一切烦恼而引起的悲伤促成了她的死亡。
Unquestionably, grief over all of this trouble contributed to her death .
他没有因听到消息而使自己过于烦恼。
在街上，我曾因感到人们在看我而烦恼。
Are you ever troubled with an idea that people are watching you on the street?
没有烦恼，没有遗憾。因因此刻是生活与行动的时刻。
There is no worry there is no regret , For this is the time to live and to act .
忘记烦恼的渴望可能因经济拮据而受到抑制。
The desire to forget one's troubles may be stymied by having less money to do it.
有时还会因自己的问题增加你的负担，不管是工作、金钱还是个人关系的烦恼。但他们却从不给你提供任何支持。
Sometimes a friend may burden you with his or her own problems, whether it's job, money, or relationship woes — but not offer any support in return.
坚强而不畏惧，因喜悦来冲淡眼前的烦恼。
Too strong for fear and too happy to permit the presence of trouble.
如果你因外面的事物烦恼，痛苦多半是你自己的看法引起的，你有权任何时候超越它。
If you are distressed by anything external, the pain is not due to the thing itself but to your own estimate of it; and this you have the power to overcome at any moment.
让你永远不会烦恼因部件的松散而影响演奏。
And you never have to worry about it slipping off during performance.
烦恼看似因某些事而起，其实不然，它源于你对既成事实的对抗和抵触。
Upsets seem to be caused by what happens but they're not. Upsets are caused by your fighting and resisting what happen.
即使是最优质的乐器，像皮特凯恩这样的艺术家过去也一直因为在演出关键时因弦钮的滑脱或粘死而苦苦烦恼。
Even on the finest instruments, artists such as Ms. Pitcairn have historically struggled with pegs that slip or stick during crucial moments in performance.
因交友不慎，被骗上当，到那时候呀，后悔都已经晚了，让你的亲人为你担心为你烦恼。
Because makes friends carelessly, is deceived was swindled, regretted by that time has been all already late, lets you the family member worry for you for your worry.
世上本无烦恼。因为烦恼不是因发生的事而来。
There would be no upset because upsets aren't caused by what happened.
我发现许多程序员因这个问题而烦恼，包括我在内，直到我写了这篇文章。
I have found many programmers suffering from this problem, including me, until I wrote this article.
我发现许多程序员因这个问题而烦恼，包括我在内，直到我写了这篇文章。
I have found many programmers suffering from this problem, including me, until I wrote this article.
应用推荐