因此，所有这些依赖项在清单文件中必须出现在一行。
So, all of those dependencies have to appear on one line in the manifest file.
行，你救了我，因此我可以实现你一个愿望。
注意对于火车的需求是无限的，因此在43行上我们使用了一个很大的值作为上界。
Note that the demand for trains is unlimited, so a very large value is the upper bound on line 43.
因此，您可能会希望防止最后一行被删除。
Therefore, you may wish to prevent deletion of the last row.
因此我们已经得到了比以前我们使用的四行代码高出很多的生成软件程序的能力。
So we get a lot more bang for the buck with those four lines of code than we used to.
神常常更喜欢使用人工作，而不是行神迹，因此，我们要彼此扶持，团契相交。
He usually prefers to work through people rather than perform miracles, so that we will depend on each other for fellowship.
因此，在事件发生时，行中添加或更改的数据将包含在业务图的业务对象中。
Therefore, when an event occurs, the data in the row added or changed will be contained within the business object in the business graph.
那次我并未被逮到，因此我决定顺行其道，创作属于我自己的《花花公子》杂志。
I didn't get caught that round, so I decided to take it up a notch and make my OWN Playboy magazine.
正如同图1显示的那样，这个方法被遗漏了，因此代码行用红色字体显示。
As shown in Figure 1, this method was missed (or not covered by the test), so the lines are in red font.
因此，修改表中的所有行(文档)。
因此，值压缩的行格式是否能产生正面的效果，取决于表的结构。
It therefore depends on the table structure as to whether the row format of value compression has positive results.
因此，使用该视图的任何用户只能够查看视图中属于所在部门的行。
So, any user that USES this view is only able to see the rows that belong to its own department.
因此，ca进化的每一行表示一个节拍。
行级的抽样读取所有数据页，但是只考虑每页上一定百分比的行，因此只包含相应xda页面中的一部分。
Row level sampling reads all data pages but considers only a percentage of the rows on each page, and therefore only a subset of the corresponding XDA pages.
毕竟，这一行没有多少女性，因此她们不会让事情变得更糟。
After all, there aren't many women in the industry so don't make it even worse.
清单2忽略了这个关键字，因此函数的最后一行将被返回。
It has been omitted in Listing 2, so the last line of the function will be returned.
因此在印刷版中女士的演讲在779行后继续了9，这是女士所问的。
So the Lady's speech in the printed version continues at line 779 and this is what the Lady asked.
因此，只需按Enter(清单2b，第1行)。
千万不要每一行都提交，因此要小心自动提交情况。
Definitely do not commit for every row, so watch out for autocommit situations.
因为每个属性存储在数据库内属于自己的行中，因此可以使用这些多行模式来存储大量的数据。
Larger amounts of data can be stored using these multi-row schemas since each attribute is stored in its own row in the database.
不能将行分割到不同的页，因此具有长行的表需要有合适的页大小。
Rows cannot be split between pages, so tables with long rows require the appropriate page size.
“这么多人都靠这一行谋生，因此我们必须找出解决的办法，”他说。
"So many people rely on this industry that we have to find a solution," he said.
结果证明精确地放置文本(围绕圆形的周边垂直并水平对齐文本)有些复杂，因此在第80行至第107行中显示了一种简单的试错方法。
It turns out that accurately placing text aligned vertically and horizontally around the perimeter of a circle is somewhat complicated, so a simple trial-and-error approach is shown on lines 80-107.
由于我们没有操控锁，因此引擎在需要一行(或者页)时会对其进行锁定。
Since we are not manipulating locks ourselves, the engine is locking each row (or page) as it needs it.
因此，行集支持导致不同的行为。
因此，这个查询中的所有SHIP都是同时执行的，直到它们准备好返回给联邦服务器的行。
Thus, all SHIPs in this query execute at the same time until they are ready to deliver rows back to the federated server.
注意：本例中，表t1和T2的连接是不含任何条件的，因此，T 1中的每一行会匹配t 2中的每一行。
Note: in this case tables T1 and T2 are joined without any condition, so every row in T1 matches every row in T2.
因此大多数情况下你需要运行时的支持才行。
因此，在利用本地索引进行访问时，那些行与查询处理无关的分区仍被锁定。
Therefore, some partitions that do not contribute any rows for query processing are still locked when accessed via local index.
由于“行”的概念与二进制文件无关(逻辑数据结构通常都不是由新行终止)，因此您必须指定需要读入的字节数。
Because the concept of "lines" isn't relevant for binary files (logical data constructs are not generally terminated by newlines), you must always specify the number of bytes that you wish to read in.
应用推荐