因此，物种选择实际上是个体选择的结果。
Thus species selection is actually a result of individual selection.
当我得到这个结果时，我指出，因此，你可以使用杠杆法则。
When I got to this result, I pointed out that therefore, you can use the lever rule.
他们推断，虽然一些进化上的变化涉及基因的丢失，因此是不可逆转的，但其他的变化可能是基因被关闭的结果。
They reasoned that while some evolutionary changes involve the loss of genes and are therefore irreversible, others may be the result of genes being switched off.
因此，研究结果为专业人士和家长提供了一个明确的信息：当孩子在学习和注意力方面出现问题时，必须考虑睡眠问题。
So the results provide professionals and parents with a clear message: when a child is having learning and attention problems, the issue of sleep has to be taken into consideration.
结果，广大民众的营养状况得到了极大的改善，人口数量在19世纪早期激增，因此从南欧向北欧的权利转移也得到了延续。
As a result, the nutrition of the general population improved tremendously and population soared in the early 1800s and so the shift of power from southern to northern Europe continued.
因此，左撇子的稀少可能是这些其他伴随的构造特征所带来的不利影响的结果。
Sinistral rarity might, then, be a consequence of possible disadvantages conferred by these other concomitant structural features.
因此，大多数数字系统都是两个关键因素的意外结果：人类的语言能力及我们对手和手指的关注倾向。
Most number systems, then, are the by-product of two key factors: the human capacity for language and our inclination for focusing on our hands and fingers.
研究人员承认，由于他们的研究对象都是以色列的中产阶级家庭，因此，研究结果有可能不适用于其他文化背景的家庭。
The researchers acknowledge that since the families they studied were all middle-class Israelis, it's possible the results would be different in different cultures.
由于每个国家只有一个观测结果，因此不可能控制各国间未观察到的异质性。
With only one observation per country, it is impossible to control for unobserved heterogeneity across countries.
因此，研究结果应该相当可靠。
通常，他们不是技术人员，因此对测试和结果的解释是非常有用的。
Often, they are not technical people, so explanations of the tests and the results are useful.
因此，不应该使用具有大型结果集的方法。
Thus, you should not use the approach with large result sets.
因此，您获得的结果可能比预期多得多。
因此它混淆了结果和最近的停滞。
因此，我们使用这种方法所生成的结果是不精确的。
Thus, the results we generate using this method are inaccurate.
结果已经根据日期进行了排序，因此我们可以保持目前的顺序。
The results are already sorted by date so we keep them that way.
因此很多评估人员正在寻找那些能产生更精确结果的方法。
Many estimators are thus left searching for methods that can yield more accurate results.
因此，中间结果可以缓存并重用，而不必重新计算。
Therefore intermediate results can be cached and reused, rather than recalculated.
因此，下面两个查询将返回不同的结果。
搜索候选测试对象的结果是可预测的，因此也是可靠的。
The result of searching a candidate test object is predictable, thus robust.
因此，食品公司必须进行所有研究，并公布即使是不利的结果。
So food companies should have to register all studies and publish even those with unfavourable results.
由于是按照字符排序的，因此您可能会对结果感到吃惊。
Since the sort order is by character, you might be surprised at the results.
因此，这里获得的结果不包括网络延时。
Thus, the results obtained here don't include network latency.
因此搜索结果只包含所匹配的字符，如清单20 所示。
The search results therefore only contain entries with the matching character, as shown in Listing 20.
php能迅速产生可视化结果，因此备受众人推崇。
PHP is favored by so many because it produces visible results rapidly.
因此，美国政策上的改变都要依赖于这次美国大选的结果。
Any change in American policy therefore depends on the outcome of the presidential election.
因此，二者必须包括在连接结果中。
Therefore, both need to be included in the result of the join.
因此，成功的管理模型应具备适当的标准来衡量这一结果。
Therefore, a successful governance model should have the appropriate metrics to measure such an outcome.
因此，我们的对照研究给出了矛盾的结果。
So we have several controlled studies with contradictory results.
因此，我们的对照研究给出了矛盾的结果。
So we have several controlled studies with contradictory results.
应用推荐