虽然第一个集合——{1,6,2}直观上看起来比第二个集合——{3,3,3}更随机，但它们都有可能发生，因此根据公认的定义，必须被认为是同等随机的。
Though the first set—{1,6,2}—intuitively seems more random than the second—{3,3,3}, they are each as likely to occur, and thus according to the accepted definition, must be considered equally random.
因此，他们的第一个日历系统被自然地分为三个季节，每个季节都是根据河流的变化而划分：淹没期、下沉期和丰水期。
So, naturally, their first calendar was divided up into three seasons, each based on the river's changes: inundation, subsidence and harvest.
由于对农村居民的交通需求了解很少，因此第一阶段，即1985年12月到1987年12月，主要集中在调查研究上。
Little was known about the transport demands of the rural households, so Phase I, between December 1985 and December 1987, focused on research.
由于第一代移居北美的部分日本人能够直接租用或购买农田，而其他人联合起来组成了农业公司，因此经济取得了有限的发展。
A limited amount of economic progress was made as some Issei were able to rent or buy farmland directly, while others joined together to form farming corporations.
1889年，他应邀为来访的意大利国王和王后烤制一种特殊的比萨饼，因此第一个玛格丽塔比萨饼被发明出来了，并以王后的名字命名。
He was asked to bake a special pizza for a visit by the Italian King and Queen in 1889, and so the first pizza Margarita was invented, named after the Queen.
因此，这不是谁是第一个采用首个模式的问题。
因此，我们不能像在第一盘中有时表现的那么好，一直打到加赛。
So we could do well during sometimes as we did in the first set, played till tiebreak.
因此这次探险的第一个受害者是卢克自己，他决定离开。
So the first casualty of the expedition was Luke himself, who decided to leave.
因此，藏博士做的第一件事就是解决好他们。
The first thing Dr Gura did, therefore, was dispose of them.
因此根据宽恕的第一个定义，上帝不总是会宽恕的。
So God does not always forgive according to the first definition of forgiveness.
因此在第一次运行此代码后，桶的创建请求将被忽视。
So after the first time you run this code, the bucket create request is ignored.
因此第一反应是谨慎。
因此，政策制定的第一法则应该是，不要发布一个将会破坏社会关系的政策。
Therefore, the first rule of policy-making should be, don't promulgate a policy that will destroy social bonds.
第一个元素没有命名空间前缀，因此它属于缺省的命名空间。
The first element has no namespace prefix, so it is attached to the default namespace.
因此，要吸取的第一个教训是：不要指责人们及其态度。
So the first lesson to be taken is: do not blame people and their attitudes.
第一个定义没有参数，因此方括号是空的。
The first definition has no arguments, hence the empty square brackets.
因此，国民经济和社会信息应放在第一位。
Therefore, national economic and social informatization should be the first priority.
博客看起来更加专业，因此我认为它看起来比以前更加值得信任，给人留下了更好的第一印象。
The blog looks more professional and therefore I believe it looks more trustworthy now than it did before. It leaves people with a better first impression.
因此，您需要做的第一件事就是创建sdo存储库。
Therefore, the first thing you need to do is create this SDO repository.
第一，默认值到处都是，因此当不修改默认值时，考虑如果黑客知道此信息会有多有害。
First, default values are universally known, therefore when leaving a default value untouched consider how harmful it would be if an attacker knew that information.
因此，他成为第一个由陆路从加州返回美国人。
He thus became the first American to return from California on an overland route.
因此第一件你成不了事的阻碍就是缺乏知识。
So the first thing that can keep you from succeeding is a lack of knowledge.
因此在这里我想纠正两个观念：第一，我最喜欢的一些技术是使人们减少选择的技术。
So I want to set the record straight on two things. The first is that some of my favorite technologies are ones that take choices away from people.
第一，这样做意味着没有意外了对不对？,你去运行程序,你已经大致知道运行时间的上限了，因此发生任何事情,你都不会吃惊了。
All right? If you run it, you have a sense of the upper bound, about how much time it's going to take to do this computation, so you're not going to get surprised by something showing up.
因此，它更倾向于第一组。
因此在第一秒内,速度根据时间而变化。
And so during the first second this is the velocity as a function of time.
因此寺庙成为了第一银行，因为它们坚固、经常有人访问，而且对那些将行偷窃的人具有威慑力。
Consequently, temples became the first Banks because they were sturdy, frequently visited, and intimidating to would-be thieves.
因此寺庙成为了第一银行，因为它们坚固、经常有人访问，而且对那些将行偷窃的人具有威慑力。
Consequently, temples became the first Banks because they were sturdy, frequently visited, and intimidating to would-be thieves.
应用推荐