因此，我们连续第二年以便于查阅、可下载的格式在网上公布这份报告。
So we have published it online, for the second straight year, in a searchable, downloadable format.
因此，大多数这类精炼厂必须耗费很多能量将酒糟谷干化，以便于将其运到德克·萨斯和南部其他养牛的州。
Most of those refineries, therefore, have to use a great deal of energy drying the distillers' grains so that they can be shipped to Texas and other cattle states in the South.
因此，除非生产商被迫承担支出，否则他们没有动力去改造他们货物以便于处置。
Moreover, unless manufacturers are forced to bear the costs, they will have no incentive to make their wares easy to dispose of.
由于null不是标注的有效默认值，因此这里提供了一些便于测试的基本默认值，以便识别被指定的值。
Because null is not a valid default value for an annotation, I provide some basic defaults that can be easily tested for, so I can identify the value that was specified.
因此为国内市场提供的材料将被改写以及重新格式化以便于他们适用于目标市场的文化。
So the material for the home market will have to be rewritten, and reformatted so that they fit in with the culture of that target market.
因此他们会靠右行车使得座位靠近路中央，以便于看清和避开迎面而来的车辆。
As a result, they drove their wagons to the right in order to be seated near the center of the road, to see and steer clear of oncoming traffic.
因此，很多高校就在其中文校名的基础上，增加了英文校名，以便于对外交流。
Based on their original Chinese names, these institutions create the English names of their own for the convenience of the exchanges.
上周我们上升到了联赛第一的位置，因此我希望我们能继续赢得比赛以便于我们可以在赛季结束的时候还排在联赛的榜首。
Last week we went top of the league so I hope we can continue winning game so that we're on top of the league at the end of the season.
上周我们上升到了联赛第一的位置，因此我希望我们能继续赢得比赛以便于我们可以在赛季结束的时候还排在联赛的榜首。
Last week we went top of the league so I hope we can continue winning game so that we're on top of the league at the end of the season.
应用推荐