贸易不平衡在2007年可能会再度上扬。因此需要很快采取一系列新的政策行动。
The trade imbalance is likely to rise again in 2007. Hence a new set of policy actions will be required soon.
他们很难维持,因此需要更多的运营成本。
They are difficult to maintain and thus need more operating costs.
成年棱皮龟的体型是最大的海龟的两倍，因此需要更长的时间来冷却。
An adult leatherback is twice the size of the biggest cheloniid sea turtles and will therefore take longer to cool off.
由于植物会将周围空气中的二氧化碳耗尽，因此需要空气流动将更多的二氧化碳带到其表面！
Since a plant uses it up in the air around, the plant needs moving air to bring more CO2 close to its surface!
与许多冬天的绿色植物不同，它们的叶子很硬，因此需要很长时间来烹饪，莴苣菜几乎不需要烹饪。
Unlike the many winter greens that have tough leaves and thus require a lengthy cooking time, those of escarole need little or no cooking.
由于日本将根据美国公司的许可共同生产这些武器，因此需要获得华盛顿的许可才能出口这些武器。
Since Japan would coproduce these weapons under license to U.S. companies, it would need permission from Washington to export them.
由于移植受者累积了接合菌病的危险因素，因此需要高度怀疑。
As transplant recipients cumulate risk factors for zygomycosis, a high index of suspicion is required.
因此需要采用进一步的处理工艺。
因此需要设计实验，来测量它。
So we need an experiment that will enable us to measure this quantity.
因此需要使用Charset。
因此需要有一个更好的理论。
因此需要知道方法的签名。
由于利用主模块，因此需要对它进行修改。
因此需要走这种捷径。
因此需要某种机制来保持两个模型彼此同步。
A mechanism is therefore needed to keep the two models in sync with each other.
因此需要借助一个样例应用程序。
我们都是日本人，因此需要互相帮助。
因此需要一种检测意外和人为漏水的有效方法。
An effective way of detecting leaks, both accidental and deliberate, would therefore be welcome.
这样使用绝对地址是不可移植的，因此需要更改。
Such usage of absolute addresses is not portable and might need changes.
企业需要在全球范围内竞争，因此需要扩大规模。
Firms need to compete on a global scale, and thus need to be bigger.
它是标量的有序集合，因此需要额外的功能来处理它。
They are sequential collections of scalars, so extra functionality is needed.
这个拍卖过于隆重，因此需要两天才能完成。
氢原子仍然过热，不能形成恒星，因此需要更多的膨胀。
The hydrogen was still too hot to form stars, so more expansion was needed.
这些工件拥有带有决策点的生命周期，并因此需要治理。
These artifacts have a lifecycle with decision points and thus require governance.
员工有不同的动机和兴趣，因此需要对他们加以有区别的管理。
Employees have different motivations and interests, so need to be managed differently.
我们的订单金额仍大于 100 美元，因此需要再次提请经理批准。
Our order is still greater than $100, so we again have to get approval from the manager.
同样，由于您不能从外部连线到模块内部，因此需要使用导出。
Again, since you can't wire into your module from outside, you need to use an export.
因此，需要增加数据库的容量，以满足这一需求。
Therefore, you need to increase the capacity to meet this demand.
因此，需要避开这些系统限制。
因此，需要各种现有原型的库(存储库)及其模式。
Therefore a library (repository) for various existing archetypes and their patterns is needed.
应用推荐