因此通过侦听这些信号，我们的细胞能够调控这些变化。
So by listening for signals, our cells can adjust to these changes.
几个公司正在尝试将这一想法付诸实践，并因此通过出售碳债权而赚钱。
Several companies are now trying to put this into practice and thus make money by selling carbon credits.
睡眠时，大脑激活白天活动的神经活动形态，因此通过长期势差过程巩固记忆。
During sleep, the brain reactivates patterns of neural activity that it performed during the day, thus strengthening the memories by long-term potentiation.
因此通过使用名称空间，您可以使用可能已被他人使用的类名，但不用担心出现问题。
So by using namespaces, you can have class names that someone else might use, but now you don't have to worry about running into any problems.
现有应用程序会调用静态服务实现，因此通过引入选择器可以使应用程序变得更灵活。
The existing application invokes a static service implementation, so you will make the application more flexible by introducing a selector.
因此通过延迟时间不敏感的任务，来更迅速处理高频率中断事件，能够带来性能的优化。
This leads to better performance because of the ability to deal quickly with high-frequency interrupt events by deferring non-time-sensitive work.
因特网因此通过电子商务，数码打印，DVD版税为邮政产业创造了很多新机遇。
The Internet also has created new mailing opportunities from e-commerce sales, digital photo printing and DVD rentals.
服务交换信息的格式为XML (SOAP)，因此通过ESB的所有信息也是xml格式。
The information that the services exchange is all formatted in XML (SOAP), hence all messages that come across the ESB are in XML also.
因此通过同意不加上限的券据，不关心天使轮估值的风投们，可以提供超级天使们不愿竞争的报价。
So by agreeing to uncapped notes, VCs who don't care about valuations in angel rounds can make offers that super-angels hate to match.
存储在云里的数据，物理上位于其他人的设备上，也因此通过服务器和客户端之间的网络设备流通。
Data stored in the cloud is physically located on someone else's equipment, and therefore travels through that equipment on the network between the server and its clients.
当aut的行为发生变化时，每一个决策脚本提供的结果都会变化，因此通过AUT的测试路径就会变化。
When the behavior of the AUT changes, the result provided by each decision script changes, and consequently the testing path across the AUT changes.
机器人工作流一般径直进入POST请求，因此通过检测典型的机器人工作流可以禁止大量的垃圾信息。
You can stop a great deal of spam by detecting typical robot workflow, which goes straight to the POST request.
它还集成了Spring框架，因此通过Spring可以将Active MQ容器作为一个嵌入式broker。
It also has integration with Spring framework so ActiveMQ container can be used as an embedded broker using Spring.
因此，通过挺直腰板，挺直肩膀来显示你对自己的信任是很重要的。
Therefore, it's important to show trust in yourself by standing up tall and putting your shoulders back.
因此，通过再添加一个设备，您可以将您的数据网格容量再增加160gb。
Therefore, by adding another appliance, you grow your data grid capacity by another 160gb.
因此，通过增加堆大小，可以增加GC暂停之间的间隔，从而为应用程序提供更多的执行时间。
So, by increasing the heap size the interval between GC pauses will increase, which will give the application more time to execute.
因此，通过比较这两种鸟类的基因，科学家们可以确认，这部分基因对于一个鸟类是否会唱歌而且会学习唱歌非常重要。
Therefore by comparing the genomes of the two birds, the scientists could identify the genes that are most likely to be important in singing and learning to sing.
因此，通过采用一个同步模型，就可以实现进程间通信。
Thus, by sticking to a synchronous model, interprocess communication can be achieved.
关系陷入僵局，因此，通过制造紧张局势引起渴望和关注，并希望在谈判中取得上风。
Relations are deadlocked, so by creating tension it's demanding attention and it wants to get an upper hand in negotiations.
因此，通过按照下面的段落中描述的步骤操作，您可以使用输入业务对象中的值预填充此子业务对象的所有字段。
Therefore, you can prepopulate all of the fields of this child business object with the values from the input business object, by following the steps described in the paragraph below.
因此，通过使用不同连接名称连接到同一个数据库，到同一个数据库的多个连接是可能实现的。
Hence, multiple connections to the same database were possible by using different connection names to connect to the same database.
因此，通过差距分析，我们建议使用行为和属性扩展。
Therefore, the gap analysis would suggest behavioral or attribute extensions.
因此，通过升级VIOS或AIX,AIXPCM自动更新到适当的级别，不需要安装任何额外模块或文件集。
Thus, by simply upgrading either VIOS or AIX, the AIXPCM is automatically updated to the appropriate level without the need to install any additional modules or filesets.
因此，通过坚持吃特定食物来帮助避免患上高血压和心脏病对一些人来说可能比其他人要困难得多。
So sticking with foods that may help keep the high blood pressure medicine and heart disease at bay is likely going to be much harder for some than others.
因此，通过国际象棋选手的研究，可以帮着我们了解拥有不同级别技能的人——从新手到大师，是如何思考的。
Hence, it provides the opportunity to learn how people think from all parts of the skill spectrum - from novices to grandmasters.
因此，通过国际象棋选手的研究，可以帮着我们了解拥有不同级别技能的人——从新手到大师，是如何思考的。
Hence, it provides the opportunity to learn how people think from all parts of the skill spectrum - from novices to grandmasters.
应用推荐