因此目前对这一产业出现了普遍的不满。
So there is now fairly widespread dissatisfaction with the industry.
因此目前最急切的问题是，心理变态狂如何能被治愈？
And so the urgent question became, how could psychopaths be cured?
在这个例子中您用不到它，因此目前您不需要关注太多。
You are not using that in this case, so don't concern yourself with this too much right now.
因此目前林业教育经常被纳入更广泛的自然资源管理课程。
Thus forestry education is now often absorbed into a broader natural resources management curriculum.
由于在SDO 1.0中没有访问器，因此目前必须使用基础emfAPI。
Since there is no accessor in SDO 1.0, you currently have to use the underlying EMF APIs.
通过淀粉来储存能量要比甲醇安全，因此目前它是小型燃料电池系统的不二选择。
The starch could be a safer way of storing energy than using methanol, a current leading option for such small fuel-cell systems.
这种商业模式不仅无法获得专利权，还易于山寨，因此目前就有20多家山寨网站。
Its business model is unpatentable and simple to replicate, so there are already more than 20 copycats.
塞拉利昂过去几年一直在努力让更多的孩子能够接完成小学教育，因此目前中学里人满为患。
As efforts to get more children through primary school in Sierra Leone are bearing fruit, many high schools are now overloaded with students.
不同类别行星间的区别已经被模糊淡化，因此目前太阳系包含三种类型的行星，而不是先前的两种类型。
The distinction between different types of planethas already been broadened so that the solar system is now thought to containthree, rather than two, types.
这些方法也许不能区分免疫接种动物和染病动物，因此目前更倾向于使用能够检测出特定DNA序列的分子生物学方法。
These methods may not allow the distinguishing of vaccinated from infected animals, so molecular biology approaches that detect specific DNA sequences are now preferred.
一些商学院表示，由于毕业后的就业前景不确定，因此目前有稳定工作的申请者可能会放弃进入商学院的机会。
Indeed, schools say not knowing what the job market will look like upon graduation could deter some prospective applicants who have stable jobs from applying.
据估计，联网汽车在一个小时内就能发射高达5TB的数据，因此目前最大的挑战在于如何将这些数据货币化。
It is estimated that the network will be able to launch a car within an hour of up to 5 TB of data, so the biggest challenge is how to monetize these data.
鉴于不确定性和波动性的不断升级，我们无法十分确切地点明主要货币走势方向，因此目前继续建议对主要货币维持中立态度。
With an elevated level of uncertainty and volatility, we do not have high conviction in assessing the direction of major currencies and continue to recommend neutral positions.
因此目前电子束光刻设备主要的用途是用于刻制掩膜板，许多人甚至认为电子束光刻技术的产出量永远也无法满足芯片量产的需求。
E-beam tools are used in photomask writing, but many believe the technology will never be fast enough for high-volume semiconductor lithography.
在哈佛，比较生态学博物馆的图书馆使用频率要高一些。由于它的收藏丰富，数字化时代的到来，还需要有一小段的时间，因此目前它还不至于完全过时。
At Harvard, the Museum of Comparative Zoology library is more frequently used and its collections are extensive so the digital age has awhile to go before it's out of date there.
因此，目前大多数健康专家建议不要在运动前进行伸展运动。
So a majority of fitness experts currently advise against stretches before exercise.
目前，由于分析尚未完成，因此无需采取任何行动。
At this time there is nothing to take action on since the analysis has yet to be completed.
一些评论家认为，由于目前没有关于鞭伤的客观测试，因此不能轻易识别关于鞭伤的虚假报道，这是正确的。
Some commentators have argued, correctly, that since there is presently no objective test for whiplash, spurious reports of whiplash injuries cannot be readily identified.
因此，如果不考虑特定年龄段的孩子们目前的认知发展水平，就不能期待他们能够掌握教材。
Consequently, children of a particular age cannot be expected to master educational material without taking into account their current level of cognitive development.
目前还没有关于怀孕时低碳水化合物饮食影响的研究，因此如果它对胎儿有什么影响也是不知道的。
There have been no studies of the effects of a low carbohydrate diet on pregnancy, so its effect on the fetus, if any, is unknown.
因此，目前的僵局可能会持续一段时间。
浏览器供应商尚未同意单独使用HTML5视频格式，因此，目前您至少需要两个视频文件。
The browser vendors were not able to agree on a single HTML5 video format, so currently, you need at least two video files.
堀田：因此，目前该银行就是为国家制定财政和金融政策的。
H: So the bank now makes fiscal and monetary policies for the country?
堀田：因此，目前该银行就是为国家制定财政和金融政策的。
H: So the bank now makes fiscal and monetary policies for the country?
应用推荐