我们有两个电机，每个后轮一个，因此控制系统必须独立控制每个电机。
We have two motors, one on each rear wheel, so the control system has to control each motor independently.
因为你无法自拔的指望着他人，别人也因此控制了你的生活。
Other person has the * of your life, because you can not move yourself, you are expecting from others.
因此控制企业、特别是大型企业的灾害和事故是十分重要的。
So it is important to control the disasters and accidents in enterprises, especially the large-scale enterprises.
Google因此控制了除微软外所有的大型搜素引擎的部分或全部广告。
Google thus controls some or all of the ads on all the big search engines except Microsoft's.
因此控制车辆振动是机车车辆提速并改善其平稳性的关键技术之一。
Control vehicle vibration whether rolling stock raise speed and improve key technology of stationarity their one of.
这些都相当危险，因此控制好汽包水位是保证锅炉正常运行的重要环节。
These are quite dangerous, so the drum water level control is necessary to ensure normal operation.
服务组成的软件执行计算“活动”消耗了资源——因此控制“活动”就可以从源头控制成本。
Software based services execute computing activities which consume resources - so controlling activities allows one to control costs at their source.
这样一来，就不会储存动态控制项的资讯，而因此控制项的后续版本也不会发生冲突。
In that case, no information about the dynamic controls is saved, and there is no conflict with successive versions of the controls.
因此控制理论与复杂性科学正越来越趋向于对同一问题的研究，即复杂系统控制的研究。
Therefore control theory and complexity science tend to the research of the same problem, that is, control of complex systems.
通过改变两个之一电磁铁的电流，阀芯移动的位移能够被改变，因此控制了通过阀的流量。
By varying the current to either solenoid, the amount of spool movement can be varied and hence the amount of flow through the valve can be controlled.
因此控制焊接电弧弧长的稳定性，对保证焊接产品的质量和提高劳动生产率都有重要的意义。
Therefore, the control of the stability of the arc length is meaningful for the welding quality and productivity.
织构不仅对应力阈值有影响，而且也影响B值，因此控制织构仍可以制约氢化物发生应力再取向。
The threshold stress is affected by both the texture and the value of B . So controlling texture could still restrict hydride reorientation under tensile stress.
从以上讨论来看，很明显，真正的血液和人工血液并非严格相似的，因此控制其相似度是十分棘手的。
From the discussion above, it is clear that real blood and artificial blood are not strictly comparable, so con trolled comparisons are tricky.
血管生成是肿瘤生长转移过程中的一个关键环节，因此控制血管生成成为抑制肿瘤生长的重要途径之一。
Angiogenesis is a key limiting step in tumor growth and metastasis. The control of angiogenesis has emerged as an important mechanism of suppressing tumor growth.
由于目前艾滋病没有有效的疫苗和治疗方法，因此控制艾滋病传播的关键是通过施加有效的干预措施，改变危险行为。
Because valid vaccine and therapy method about AIDS are short of, changing hazard behavior that is related with AIDS through health education is the only valid method of controlling AIDS spread.
如果不可入住，工作人员可能会确认其他类型的房间是否可入住，因此控制就需要返回到EnterRoomInformation活动。
If the required room type is unavailable, the clerk may want to check the availability of another type of room, and so control should be transferred back to the EnterRoomInformation activity.
在4 - 4平时，伯蒂奇在自己的发球局中发出了每小时137、133和138英里的发球，没有给费雷尔任何回球的机会，并因此控制着比赛。
At 4-4, Berdych seized control of the set by firing down 137, 133 and 138 miles per hour serves that gave Ferrer little chance of returning them.
本土物种和外来物种都有可能成为入侵物种，因此当它们开始失控时，我们必须对它们进行监视和控制。
Both native and exotic species can become invasive, and so they all have to be monitored and controlled when they begin to get out of hand.
因此，电影制作人最终试图加强对电影的音乐伴奏的控制。
So eventually, film makers tried to get more control over the musical accompaniment of their films.
这五种东西同时具有许多效应，因此它们在人为控制作物生长方面不是很有用。
The five has so many simultaneous effects that they are not very useful in artificially controlling the growth of crops.
凭着本身强烈的光束，激光可在钻石上钻一个洞，而且可以被很好地控制，因此能用于精密的眼部手术。
The laser, with its beam of strong light, can drill a hole in a diamond, and yet can be so well controlled that it can be used in delicate eye operations.
2003年，SK集团的首脑为了维持其家族对集团的控制，非法进行股权交换，并因此获罪。
In 2003, the head of SK Group, a conglomerate, was convicted of illegal share swaps designed to keep the group in family control.
我们现在生活的世界里，电脑控制着我们工作和日常生活。因此，在线搜索已经成为一种必需品。
We are now living in a world where computers rule our work and daily life. So online searches have already become a must.
"如果这种参与活动和组织文化不协调，那么员工可能会觉得他们的参与过程受到人为控制，也会因此受到负面影响。
If participation and the culture are incongruous, employees are likely to perceive the participation process as manipulative and be negatively affected by it.
为了控制莫纳克亚山上望远镜的数量，旧望远镜将在使用寿命结束时被移除，因此这些场地将恢复到自然状态。
To limit the number of telescopes on Mauna Kea, old ones will be removed at the end of their lifetimes and their sites returned to a natural state.
由于每个国家只有一个观测结果，因此不可能控制各国间未观察到的异质性。
With only one observation per country, it is impossible to control for unobserved heterogeneity across countries.
因此，控制污染减少臭氧水平，尤其是在污染快速增长的亚洲城市，既能清洁空气又可以减缓气候变暖。
So pollution restrictions that reduce ozone levels, especially in the rapidly growing polluted cities of Asia, could both clear the air and slow warming.
为了防止牟取暴利因此实行了租金控制。
因此，控制论理论几乎很少对此进行实验。
Therefore, very little cybernetic theory ever made it to experiment.
因此，控制森林火的主要办法是降低热量、减少燃料或者是打乱火焰里进行的链反应。
So, halting the fire depends mainly on removing either the heat or the fuel, or tinkering with the chain-reaction going on within the flames.
应用推荐