现在保守党对“自由媒体”大为光火，麦凯恩的竞选团队因此大敛其财。
The McCain campaign is now hoovering up more cash than ever, thanks to conservative rage at the “liberal media”.
鸿海许多工厂都设在劳动力价格低廉的地区，如中国南方，因此该公司对媒体有关其工厂和工人待遇的报道极为敏感。
The fact that many of its production facilities are in areas with cheap labour such as southern China has made Hon Hai sensitive to media coverage of its plants and treatment of its workers.
因此，对多媒体业务澄清概念、重新认识，是非常重要的。
Therefore, very important to clarify the concept and learn about it once again.
现在保守党对“自由媒体”大为光火，麦凯恩的竞选团队因此大敛其财。
The McCain campaign is now hoovering up more cash than ever, thanks to conservative rage at the "liberal media".
因此媒体对这36道题的故事感兴趣的真正原因在于大家好奇：爱情是否存在捷径。
So the story that the media told about the 36 questions was that there might be a shortcut to falling in love.
因此，对新媒体的探索和研究就显得刻不容缓。
Therefore, the exploration and study of new media has become urgent.
因此，值此北京奥运会之际对韩国媒体报道进行相关分析具有极其重要的现实意义。
Therefore, it is very important to make a content analysis of Korea medias and to know how china's image were reported related to mega event such as Beijing Olympics.
BBS中的参与者，是媒体主动的参与者，而不是被动的接受者，因此，在本文中对BBS的参与者称为网民。
The participants of BBS are the active participants of media, rather than passive recipients, therefore, in this article, the participants are called the BBS users.
因此，本研究对多媒体学习资源库的开发既具有一定的理论指导作用，又具有实际的操作借鉴价值。
Therefore, the study of this subject not only shed certain guidance on the exploration of multimedia learning resource store, also processes practical value of operational usage.
因此，有的要求，媒体应采取改变了他们的节目内容，特别是对青少年的一些责任。
Therefore, some request that the media should take responsibility by changing some of the content of their shows especially those for teens.
因此，本文采用心理学实验方法，研究社会规范及媒体知识干预对身体意象的影响。
Therefore, this paper researches the Social norms and Media literacy interventions how to impact the body image by the method of experiment.
本文着重讨论了多媒体通讯中最为关键的问题——同步，它的解决方法及因此而必须进行的对现行osi的技术扩展。
This paper focuses on the most critical problem in multimedia communication - synchronization, the solving methods and how to expend OSI standard to meet the requirements of it.
因此，研究网络拥塞和多媒体传输品质问题，对改善网络性能、提高服务质量有着重大的意义。
Therefore, the investigation of network congestion and the delivery quality of multimedia transmission is important to improve the network performance and reform the service quality.
由于互联网行为复杂难以刻画，因此采用模拟的方法对支撑互联网大规模流媒体传输的技术进行研究已经成为主流。
It's complex and difficult to characterize the action of Internet, so using the simulation method to support the Internet large-scale streaming media technology research has become mainstream.
因此，我也想借此机会感谢所有人对我的支持以及将其发布的媒体。
Therefore, I would also like to take this opportunity to thank all the people who have given me support and for publicising this matter.
但也有一些企业会因此成为媒体抨击的对象，对自己生意的影响也会持续很长时间，这也是现在丰田所栽的坑。
But some hit the headlines and stay there for weeks, ultimately doing lasting damage to the business concerned. That is the ditch that Toyota is now in. How did it get there?
因此，对多媒体中包含的语音文档进行内容分析成为多媒体检索与浏览暨下一代互联网搜索技术的关键问题。
As a result, the spoken documents associated with the multimedia content will become key for retrieval and browsing in the next generation of Web search. Dr.
因此，研究P 2 P流媒体技术对解决流媒体服务器端的瓶颈问题具有重要的意义。
Therefore, researching P2P streaming media technology takes an important significance for solving the server side bottleneck problem in the streaming media application.
因此，媒体在新的媒介环境中重新定位，提高对该制度的认识；
Therefore, the media should relocates in the new media environment and improve the institutional cognition;
因此，媒体在新的媒介环境中重新定位，提高对该制度的认识；
Therefore, the media should relocates in the new media environment and improve the institutional cognition;
应用推荐