因此雨林地区降水的减少也就是意料之中的事情了。对于这片区域而言，降水减少将会是灾难性的，而实际情况可能会更糟。
In its absence, it would be reasonable to expect a corresponding decrease in regional precipitation, which would be calamitous, but the actual effect could be much worse.
因此我们重新定义了Array构造器，实际情况下我们如何获得数据呢？
So we've redefined the Array constructor, how do we actually get the data out?
在实际情况下，在读取和更新步骤之间会更新文档，但是这与本文的目的没什么关系，因此为了简化省略了这个步骤。
In reality, the document would be modified between the read and the update step, but this is of low relevance for the purposes of this article and therefore avoided for simplicity.
然而，实际情况却有点复杂，正如我们所看到的那样，高收入家庭的孩子可能有更多的体育活动，因此这些儿童与运动有关的伤害风险较高。
However, the picture is a bit more complicated because we see in high-income families that there is a higher risk of sports-related injuries because their children are more likely to play sport.
这种反应符合实际情况，因此对企业具有积极意义。
This reaction conforms to the actual situation and there-fore is of positive significance to the enterprise.
因此设计不应照抄照搬惯例，才能做出更科学合理、更切合实际情况的最优设计。
The design could not copy the former one, more scientific and reasonable best design could be created by the practical conditions.
因此，有必要借鉴国外商业银行的先进管理经验，并结合我国国有商业银行的实际情况，探讨和建立适合我国国有商业银行的管理组织结构模式。
So it is necessary to learn advanced managing experience from those foreign commercial Banks and establish our own managing structure model based on our Banks' real situation.
但由于很多影响河相关系和河型形成的其它因素没有考虑，因此本文只是对实际情况的简化分析。
But many facts which influence the river channel pattern relationships are not considered, so this article analyzes only the simplified real rivers.
因此，借鉴以往成功经验并结合本单位实际情况，本文尝试将遗传算法引入到排课问题的求解。
Therefore, on the basis of the successful experience and the practical situation of my college, this thesis mainly discusses how to solve the timetabling problem using GA.
因此在确定写字楼租金价格时就必须根据客户对写字楼特有需求来确定，实际情况中与商品房是有相当程度区别的。
So the rental rate has to be determined according to the special needs of potential customers and it differs greatly from that of the commercial houses.
因此，对于建在土层场地上的结构进行TLD减震设计时，应充分重视工程场地条件和地震动特性等实际情况。
Therefore, the real conditions of the construction site and input seismic motion should be considered in the TLD design when the controlled structure is built on the soil site.
由于燃气行业生产运行的特性，无法简单地套用现有管理系统，因此，根据实际情况，设计并实现了符合西安燃气生产运行的管理系统。
So on the basis of reality, the authors design and realize the management system of Xi′an natural gas production and operation.
因此，需要结合我国的实际情况，解决土地整理规划环境影响评价面临的问题。
Therefore, the problems of Chinese environmental impact assessment of land development and consolidation planning should be solved according to the actual situation.
因此，本文结合企业的实际情况，设计了医药销售系统地绩效管理体系。
Therefore, according to the business realities, we finished the design of pharmaceutical sales systematic performance management system.
因此，必须在逐步完善各项基础性条件的同时，构建适合我国公司实际情况的综合治理模式。
Hence, it is necessary to construct the model of synthetical governance according to our national conditions.
因此本论文试图从实际情况出发，探索培训环境下如何促进受训者的培训迁移，设计以培训迁移为导向的培训设计模型。
Therefore, this paper attempts to explore that how to promote the transfer of training of trainees by actual conditions, to design training design model based on transfer of training.
海浪规测基本上是在白天的四次定时进行，因此，资料使用者对资料能否反映所测海区的实际情况提出了异议。
Sea waves are commonly observed four times a day in the day time. The users of the wave data are in doubt whether these data can represent the real situation of the observed sea areas.
因此，从实际情况来看，研发项目的不确定性包含了随机性和模糊性，两者不能相互代替。
So, in actual, the pricing problem of R&D project character with not only random but also fuzzy, and random and fuzzy cannot be replaced by each other.
但实际情况正好相反：通向幸福之路常常多少与痛苦相关，因此很多人不愿尝试但尝试本身恰恰是真正幸福的源泉。
But, in fact, the opposite is true: more often than not, things that lead to happiness involve some pain. As a result, many people avoid the very attempts that are source of true happiness.
因此，生产现场就是“上帝”，各个单位都要把现场作为自己工作和服务的对象，要从现场的实际情况出发，采取切实可行的决策。
Therefore, the production site is "God", the various units to the scene as their own work and services the target from the scene of the actual situation and to take practical decisions.
因此研究和探讨符合我国实际情况的官、产、学、研相结合的技术开发体系与运作机制是极为现实的问题。
Thus it is a practical matter to study developmental system of technique and operative mechanism combined by governmentproduceruniversityresearcher, and true to Chinese reality.
因此在原来的手工装配线，开发一条半自动装配线符合该厂目前的实际情况。
So based on the original manual assembling line, building semiautomatic assembly line is a ideal method which accord with real situation with the this firm at present.
因此，提出了研制和开发高性能水基降粘剂的思路及方法，并结合油田矿场试验实际情况，指出了改善工艺条件的方向。
Therefore, the thought and method of developing high performance water - based viscosity reducer are proposed. According to field test, the orientation of improving process conditions is also Po...
因此，实际情况中要使飞机在斜板上起飞时达到最好的起飞性能，需要综合考虑飞机的气动力性能和斜板上翘角度的影响。
Therefore, if an airplane takes off on inclined plate and gets the best Take-off performance, the aerodynamic characteristic and up-warping Angle of inclined plate should be considered.
因此，选用十四面体单元模型模拟结果更符合实际情况，选用铝的各种合金可提高泡沫铝的力学性能。
Therefore, Kelvin mold should be selected to more realistic; a variety of aluminum alloys can be used to improve the mechanical properties.
因此，有必要结合我国的实际情况，对上市公司变更审计师的影响因素做进一步的研究。
Therefore, we should unify the research results which from domestic and foreign on studying the factor which influencing the auditor switches in our listed companies.
因此，设计的支护结构均偏安全，不利于控制工程成本，应根据工程实际情况进行适当优化。
Therefore, the retaining and protection structure of excavation should be properly optimized for the purpose of controlling engineering cost.
很少有软件成本模型会考虑测试的实际情况，因此不能够准确地反映测试过程中成本的实际消耗以及当测试情况需要发生改变时对软件成本需求的变化。
Since few software cost models take into account the actual cost of software testing, they can not reflect actual consumption of cost and the needed cost when the testing circumstance changes.
很少有软件成本模型会考虑测试的实际情况，因此不能够准确地反映测试过程中成本的实际消耗以及当测试情况需要发生改变时对软件成本需求的变化。
Since few software cost models take into account the actual cost of software testing, they can not reflect actual consumption of cost and the needed cost when the testing circumstance changes.
应用推荐