因此在中国，这一平台拥有特别的潜力。
因此在中国出现了所谓“儒家化”的佛教。
What therefore arose in China was a 'Confucianised' Buddhism.
因此在中国，所有的家庭都要团圆在一起。
由于算盘操作方便、简单易学，因此在中国被广泛使用。
Since it was convenient to use and easy to learn, the abacus was widely used in China.
逐渐的，在除夕夜守岁的习惯形成了，因此在中国，庆祝春节也被叫作过年。
Gradually, the habit of staying up late on New year's Eve is formed. Thus in China, "celebrating the Spring Festival" is also called "passing over the year (guo nian)".
因此在中国古代文学中，最美丽的女性形象也不过是敢于为自己的爱情和幸福而斗争的可爱形象了。
Therefore, in ancient Chinese literature, the most beautiful image of women is nothing but the lovely image of daring to fight for their own love and happiness.
中国幅员辽阔，因此在不同地区做饺子的方式、甚至端上饺子的方式都有差异。
As China is a country with a vast territory, there are differences in different areas in ways of making jiaozi or even serving it.
当然了，中国已举办过奥运会，因此在举办大型活动方面拿二者作比较似乎有失公平。
Of course, China's already hosted the Olympicsâ 'and howâ 'so it hardly seems fair to compare the two.
李泊认为，由于北约（NATO）支持反对派，因此在利比亚重建业务的争夺中，欧洲公司相对中国和俄罗斯公司而言已经占得先机。
European countries should have the inside track over Chinese and Russian firms on winning business since NATO supported the rebels, adds Lipow.
百度公布第二财季业绩报告，其营收及净利润双双超过分析师预期，这个总部位于中国北京的互联网搜索门户网站股价因此在盘后交易中暴涨5.9％，报166.50美元。
reported second quarter results that surpassed analysts’ forecasts on both the top and bottom lines, sending shares of the Beijing, China, Web portal 5.9% higher in after-hours trading to $166.50.
因此在全球纺织品服装贸易一体化尚未真正形成之前，三国对中国产生的压力与日俱增。
Therefore before the truly forms of the global textile trade integration, three countries become to be the pressure to China day by day.
建筑风格与气候有很大的关系。因为在中国的南方气候很潮湿，因此在建楼时没有地下室。
There's a strong link between the architectural styles and climates. In the south of China, the climate is humid, so there's no basement in the buildings.
在中国的传统里，袢人们觉得越多孩子越好，因为更多的孩子意味着多福气，因此在那个时候，人们有一个大的家庭。
In Chinese tradition, people believe that the more children, the better, because having more children means owning the luck, so people had a big family at that time.
因此在PC团队里，相关负责人都来自各个不同背景。当我们设计产品时，我们从不会认为它们是仅仅针对美国、欧洲或是中国设计的。
So in the PC group, the leaders are a mix of people from different backgrounds, and when we design products, we never just think that they are intended for the us, Europe or China.
由于温度和降水在中国存在很强的正相关性，因此在相关分析中宜采用偏相关分析方法。
Due to the strong positive correlation between temperature and precipitation in China, the partial correlation method is thus better than Pearson correlation method.
寡头垄断为中国非寿险产业获得规模经济和范围经济的优势提供了可能，因此在现阶段具有其存在的合理性。
Therefore, the industry has a typical oligopolistic structure, which exists rationally for it makes the industry enjoy scale economy and scope economy.
根据中国的节假日安排，在新年的第七天，人们需要上班，因此在第六天，这意味着很多人会返回到他们工作的地方。
According to Chinese holiday plan, on the seventh day of the New Year, people need to go to work, so on the sixth day, it means a lot of people will go back to the place they work.
上个世纪七八十年代，中国四处在铺路建设，因此在挖掘路基的时候发现了很多古代遗迹。
In the 1970s and 1980s, China was on a building spree, and many archeological sites were being discovered as the ground was being excavated for the new structures.
Windows在阿拉伯很好玩，因为阿拉伯文字是从右边写往左边的，因此在这里的电脑上所有的按钮都像是中国Windows经过了一面镜子反射以后的效果。
Windows in Arabian is very funny, since the Arabian words are written from the right to the left, so all the buttons here on the windows are somewhat a mirror-image to that of Chinese.
根据中国的节假日安排，在新年的第七天，人们需要上班，因此在第六天，这意味着很多人会返回到他们工作的地方。
According gto Chinese holiday plan, on the seventh day of the New Year, people need to go to work, so on the sixth day, it means a lot of people will go back to the place they work.
根据中国的节假日安排，在新年的第七天，人们需要上班，因此在第六天，这意味着很多人会返回到他们工作的地方。
According gto Chinese holiday plan, on the seventh day of the New Year, people need to go to work, so on the sixth day, it means a lot of people will go back to the place they work.
应用推荐