因为这些人中既有英语母语者，也有新移民，他们被特意安排在一起，因此在种族和经济问题上更加平衡。
Because they are composed of native English speakers deliberately placed together with recent immigrants, they tend to be more ethnically and economically balanced.
团队之前一直在一起工作，因此在团队成员之间已经具有了良好的士气、沟通和协作。
The team had worked together before, so there was already good morale, communications, and collaborative effort among the team members.
在伊兹的记忆中，他所描述的雷曼的人和巴克莱的人一如他所饮的长岛冰茶一样，都混在一起了，因此在对新的群体不了解的情况下我无法得到关于原雷曼雇员的清晰的描述。
The Lehman and Barclays crowds mix in the Long Island iced tea of Izzy's memory, so I couldn't get a clear description of the old Lehman people without hearing about the new crowd.
但是，iUI不会将toggle开关与表单控件绑定在一起，因此在这里引入 rails_iui。
What iUI doesn't do, however, is tie the toggle switch to a form control, so rails_iui steps in here.
由于生产的产品数量由所有配件能够生产的最小批量决定，因此在确定配件的订购批量时，必须将各种配件联系在一起综合考虑。
The output is determined by the least products produced with all kinds of fittings. So all the related factors must be considered to decide the ordering of fittings.
这些研究在所要探究之问题具有足够的相似度，而处置亦有足够之相同性，因此在评估该处置之效果时得以合并在一起评估。
The studies were sufficiently similar in the question they were asking and the interventions were sufficiently in common that they could be combined when assessing the effect of the intervention.
因此在中国，所有的家庭都要团圆在一起。
因此在中国，所有的家庭都要团圆在一起。
应用推荐