这部电影因明显地美化暴力而受到了指责。
The movie has been criticized for apparently legitimizing violence.
1998年，工党因明多夫对国会议员的叛变而输掉了表决票。
In 1998, Labour lost a division vote because of Mintoff's renegation on his parliamentary group.
因明是世界三大逻辑起源之一。
Hetuvidya is one of the three original systems of logic in the world.
他因明天的考试而感到有点紧张。
参与染色质重塑的基因明确受影响。
Specifically affected were genes involved in chromatin remodeling.
我不借明天的太阳，因明天或许阴暗。
I don't borrow from its sunshine, for it's skies may turn to gray.
无因明显肝肾功能损害而停药的患者。
No discontinuation occurred because of obvious damage of liver and kidney functions.
有些腹痛原因明确的病人也可以进行非手术治疗。
Some patients with clear findings of the acute abdomen may be treated without surgical operation.
我的经理因明目张胆地滥用公司的资金而被解雇。
造成这种情况的部分原因明显是对内容的注重要超过外表。
Part of this obviously is because of the emphasis on content rather than appearance.
印度古因明到新因明实现了类比推理向演绎推理的飞跃；
The coming of new Indian Hetuvidya realized its logical leap from inductive reasoning to deductive reasoning.
很多年轻人因明星或体育明星的美貌或运动能力而崇拜他们。
Many young people look up to celebrities and sports stars for their beauty or athletic ability.
佛教逻辑也称为因明学，是印度逻辑和中国逻辑的重要组成部分。
The Importance of Logic Education for the Quality - oriented Education at Middle Schools;
结果病因明确335例(87%)，其中机械性肠梗阻338例(87.8%)。
Results Etiology clear 335 cases (87%), of which 338 cases of mechanical ileus (87.8%).
与明朝的报刊法制相比较，表现出“清因明制”、“斟酌损益”和“严刑峻法”的特点。
In contrast to Ming Dynasty' s relevant system, this system bears thoree salient features inherited from the previou…
本文通过对该两项条件的假言判断性质的分析，旨在说明藏传因明对假言判断范畴的研究。
In this paper , the author analyzes the character of hypothetic judgments about the mentioned above , its purpose lies in illustrating the Tibe…
因明论式中的喻在印度古因明五支论式和陈那的新因明三支论式中分别起着不同的论证作用。
"Yu" in the Yingming reasoning was playing separately the different demonstration role in the five branches of Indian ancient Yingming reasoning and three branches of Chen Na's new Yingming reasoning.
玄奘是汉传因明开创者，他又是当时印度因明的最高成就的代表者，但是他没有自己的因明著作。
Huen Thsang, a pioneer of Chinese derived Hetu-vidya, was also the representative of the great achievement of indian Hetu-vidya at that time, yet he didn't write his own work on Hetu-vidya.
文章针对因明研究中，对喻在新因明中的作用、地位的不同看法，从五个方面分析了喻在新因明中的作用。
In this paper, it is analyzed that the function of Yu in Yin-Ming from five facets, in light of different opinions about Yu 's function and status in study of New Yin-Ming.
著名的昴星团在天文照片中常常以迷人的蓝色反射星云夺人眼目，但在这张照片上，它们因明亮的月光而失色。
Astronomical images of the well-known Pleiades often show the cluster's alluring blue reflection nebulae, but they are washed-out here in the bright moonlight.
两国声明，两艘潜艇“前卫”号与“凯旋”号是在“低速”的状况下相撞时，没有人员受伤，原因明显是在例行巡逻时没有注意到对方的出现；
The two countries said there were no injuries when Le Triomphant and HMS Vanguard bumped into each other “at low speed”, apparently unaware of each other’s presence, during routine patrols.
两国声明，两艘潜艇“前卫”号与“凯旋”号是在“低速”的状况下相撞时，没有人员受伤，原因明显是在例行巡逻时没有注意到对方的出现；
The two countries said there were no injuries when Le Triomphant and HMS Vanguard bumped into each other “at low speed”, apparently unaware of each other’s presence, during routine patrols.
应用推荐