他被视为一位异端分子，因其思想而遭到嘲笑和排斥。
He was considered a heretic and was ridiculed and ostracized for his ideas.
正是英国人，因其固执己见，妨碍了最后一刻交易的达成。
It was really the British who, by digging their heels in, prevented any last-minute deal.
两周了，自动取款机就输出了一些因其无法提款而致歉的凭条。
For two weeks, the cash machine spewed out receipts apologizing for its inability to dispense money.
其中一名被告获得了从轻发落，因其承认了未向国会提供情报的罪行。
One of the accused got off lightly in exchange for pleading guilty to withholding information from Congress.
因其对中国古人生活的生动描写，这本书将会吸引一大批的读者。
With its vivid description of the life of ancient Chinese people, the book will be of interest to a wide range of readers.
当星云因其重力而坍缩时，它旋转得更快，并压扁成一个盘状。
As the nebula collapsed caused by its gravity, it spun faster and flattened into a disk.
一家品牌店因其独特的香味而出名，这种香味通过制作香味的机器穿过漆黑的大厅，飘到门口。
A brand store has become famous for its distinctive scent which floats through the fairly dark hall and out to the entrance, via scent machines.
但是，考虑到人力资本是人口的一个特点，这四个国家都因其具有读写能力的人口占比大而更有优势。
Considering human capital as a characteristic of the population, however, all four countries were advantaged by the large percentages of their populations who could read and write.
BahaMar是拿骚市一项耗资26亿美元的项目，原本将雇用4,400名建筑工人，但因其美国赌场合作伙伴的退出而停止。
Baha Mar, a $2.6 billion project in Nassau that would have employed 4,400 building workers, has been stopped by the withdrawal of its American casino partner.
如果该调查有所发现的话，这就不是电信服务商第一次因其承诺的宽带速度和实际提供给顾客的网速不一致而陷入麻烦。
If the investigation uncovers anything, it wouldn't be the first time a telecom provider got into trouble over the broadband speeds it promised and delivered customers.
一个贫穷的农夫有一个朋友，这个朋友因其种的美味的苹果而出名。
A poor farmer had a friend who was famous for the wonderful apples he grew.
他可能会像他们一样因其人性化的杰作而被人铭记。
He might have been remembered like them for hummable classics.
这个现象的原因其一出于需偿还的借出贷款数额。
One reason is the amount of borrowing that needs to be repaid.
商誉代表一间公司因其品牌和信誉而得到的额外估值，是一项无形资产。
Goodwill is an intangible asset that represents the extra value ascribed to a company by virtue of its brand and reputation.
一个很自然的提议是快乐,是因其自身品质而值得拥有,痛苦因其自身品质而值得避免。
Well, one natural suggestion is that pleasure is worth having for its own sake and pain is probably worth avoiding for its own sake.
美国警方在德克萨斯东部的乡村住宅内搜索，因其认为那里有一处乱葬岗。
US police are to search a rural house in eastern Texas, where they believe there is a mass grave.
在利物浦，这座生养他们以及因其成名的城市，一些人在披头士的雕像下为乔治·哈里森献上鲜花。
In Liverpool, the city that was theirs and which they made famous, some people laid flowers for George Harrison at a statue of the Beatles.
这与一些商业NMS产品(这些产品因其厂商的沿袭性而通常以设备、网络或软件服务为中心)形成了对比。
This stands in contrast to some commercial NMS products, which can often be device -, network -, or software service-centric, due to the heritage of its vendor.
南非是世界上秃鹫保护方面的领先者之一，而且也因其对鸟类安全的电线而闻名于世。
South Africa is one of the world leaders in vulture conservation, and is also globally renowned for the birdfriendly electricity powerlines.
另一些评论员说，虽然有些女性面临更大的风险，但是有很多女性将因其稀缺受益更好地待遇。
Other commentators say that while some women are at greater risk, many will benefit from better treatment due to their scarcity.
如果崔成奉因其所经历的一切而感到愤怒的话，他也没有表现出来。
If Choi feels anger for what he has been through, he does not show it.
该病毒不断扩大的地域存在因其为人类暴露提供进一步机会而令人担忧。
The expanding geographical presence of the virus is of concern as it creates further opportunities for human exposure.
这颗植物是一株心形球兰，因其叶子呈心形，常被称为“开心草”。
The plant, a hoya kerrii, is commonly called a "sweetheart plant" because of its leaf shape.
荷兰式拍卖是因其最出名的一个案例——荷兰郁金香拍卖——而得名。
The Dutch auction is named for its best known example, the Dutch tulip auctions.
你认为一个流行的个人品牌会因其糟烂的品质而迷惑人们的想法？
You think a popular personal brand will cloud people's minds to the crappy content you provide?
和传统学校一样，一些在线机构因其简单性而出名，而有些机构是因其难度而出名。
Just like traditional schools, some online institutions are known for being easier and others are known for being harder.
和传统学校一样，一些在线机构因其简单性而出名，而有些机构是因其难度而出名。
Just like traditional schools, some online institutions are known for being easier and others are known for being harder.
应用推荐